Brother DCP-T520W Quick Setup Manual

DCP-T520W / DCP-T525W
DCP-T720DW / DCP-T725DW
DCP-T820DW / DCP-T825DW
en ar tr
Unpack the machine and check the components
1
‫قم بإخراج الجهاز من عبوته وتحقق من المكونات‬
Makinenin paketini açın ve parçaları kontrol edin
Remove the protective tape
and the film covering the
machine.
‫قم بنزع الشريط الواقي والغالف الذي‬
.‫يغطي الجهاز‬
Makineyi kaplayan koruyucu
bandı ve filmi çıkarın.
Load plain A4 paper in the paper tray
2
‫ العادي في درج الورق‬A4 ‫قم بتحميل ورق‬
Kağıt çekmecesine düz A4 kağıt yükleyin
Connect the power cord
3
‫قم بتوصيل سلك الطاقة‬
Elektrik kablosunu bağlayın
Connect the power cord. The machine powers on automatically.
Elektrik kablosunu bağlayın. Makine otomatik olarak çalışacaktır.
Fill the ink tanks with inbox ink
5
‫قم بتعبئة خزانات الحبر بالحبر الخاص بصندوق الوارد‬
Ürünle birlikte verilen mürekkebi kullanarak mürekkep haznelerini doldurun
BTD60BK
BT5000CMY
BT5001CMY
BT5009CMY
BT6000BK
BT6001BK
BT6009BK
Remove the film and tighten the cap firmly.
.‫قم بنزع الشريط وشد الغطاء بإحكام‬
Filmi çıkarın ve kapağı takıp iyice sıkın.
Quick Setup Guide
‫دليل اإلعداد السريع‬
Hızlı Kurulum Kılavuzu
Read the Product Safety Guide first, then read this guide for the correct installation procedure.
Keep this guide next to your machine for quick reference.
İlk olarak Ürün Güvenlik Kılavuzu'nu, daha sonra doğru kurulum prosedürü için bu kılavuzu okuyun.
Hızlı başvuru için bu kılavuzu makinenizin yanında bulundurun.
You must follow steps 1 to 9 to complete the setup.
Kurulumu tamamlamak için 1 - 9 adımlarını izleyin.
.‫قم بتوصيل سلك الطاقة. يتم تشغيل الجهاز تلقائ ي ًا‬
IMPORTANT
Check the ink bottle model name on the label. Using the
incorrect ink may cause damage to the machine.
‫تفقد اسم طراز قارورة الحبر الموجود على الملصق. قد يتسبب استخدام الحبر غير‬
ÖNEMLİ
Etikette yer alan mürekkep şişesi model adını kontrol
edin. Yanlış mürekkep kullanılması makineye hasar
verebilir.
Remove the nozzle cap and insert the bottle nozzle firmly into the ink tank so
that the ink does not spill.
.‫قم بنزع غطاء الفوهة وإدخال فوهة القارورة بإحكام داخل خز ّ ان الحبر بحيث ال ينسكب الحبر‬
Nozul kapağını çıkarın ve mürekkebin dökülmemesi için şişe nozulunu sıkıca
mürekkep haznesine yerleştirin.
.‫إقرأ دليل سالمة المنتج أو ال ً ، ثم إقرأ هذا الدليل لمعرفة إجراء التثبيت الصحيح‬
.‫احتفظ بهذا الدليل بجوار الجهاز الخاص بك لالستعانة به كمرجع سريع‬
.‫يجب عليك اتباع الخطوات من 1 إلى 9 إلتمام اإلعداد‬
NOTE
• The illustrations in this Quick Setup Guide show the DCP-T720DW.
• The components may differ depending on your country.
• Save all packing materials and the box in case you must ship your machine.
• We recommend using a USB 2.0 cable (Type A/B) that is no more than
2 metres long (included in some countries).
• Use a straight-through Category 5 (or greater) twisted-pair cable for 10BASE-T or
100BASE-TX Fast Ethernet Network (not included). (DCP-T820DW/DCP-T825DW)
.(‫( ال يزيد طوله عن 2 متر )مرفق في بعض الدول‬A/B ‫ )من النوع‬USB 2.0 ‫نوصي باستخدام كبل‬
‫01 أو‬BASE-T ‫ السريعة‬Ethernet ‫قم باستخدام كبل مزدوج مجدول من الفئة 5 )أو أعلى( مباشر ة ً لشبكة‬
NOT
• Bu Hızlı Kurulum Kılavuzu içindeki resimlerde DCP-T720DW gösterilmektedir.
• Bileşenler, ülkenize bağlı olarak farklılık gösterebilir.
• Makinenizi taşımanız gerektiğinde kullanmak üzere tüm ambalaj malzemelerini ve kutuyu saklayın.
• 2 metreden uzun olmayan bir USB 2.0 kablosu (Tip A/B) kullanmanızı öneririz
(bazı ülkelerde teslimat kapsamına dahildir).
• 10BASE-T veya 100BASE-TX Hızlı Ethernet Ağı için düz Kategori 5 (veya daha büyük)
çift bükümlü bir kablo (birlikte verilmez) kullanın. (DCP-T820DW/DCP-T825DW)
Fan the paper well.
.‫قم بتهوية الورق جي د ً ا‬
Kağıdı iyi havalandırın.
Select your country or language
4
‫قم بتحديد البلد واللغة الخاصة بك‬
Ülkenizi veya dilinizi seçin
You may need to set your country or language (depending on your machine). Follow the
steps on the LCD.
.LCD ‫قد تحتاج إلى تعيين الدولة أو اللغة الخاصة بك )بنا ء ًا على جهازك(. اتبع الخطوات الظاهرة على شاشة‬
Ülkenizi veya dilinizi ayarlamanız gerekebilir (makineye bağlı olarak). LCD'deki talimatları
uygulayın.
‫هام‬
.‫الصحيح في تلف الجهاز‬
Video setup instructions:
Video kurulum talimatları:
support.brother.com/videos
.DCP-T720DW ‫األشكال التوضيحية الواردة في دليل اإلعداد السريع هذا تظهر‬
.‫احتفظ بجميع مواد التعبئة والعلبة إذا كان يتعين عليك القيام بشحن الجهاز الخاص بك‬
(DCP-T820DW/DCP-T825DW) .(‫001 )غير مرفق‬BASE-TX
Open the ink tank cover a,
remove the cap b, and place
2
it on the back of the cover c.
‫ وانزع الغطاء‬a ‫افتح غطاء خزان الحبر‬
‫ وقم بوضعه على الجزء الخلفي للغطاء‬b
1
Mürekkep haznesi kapağını
a açın, tapayı b çıkarın
ve kapağın c arkasına
3
yerleştirin.
The bottle is self-standing and
the ink fills automatically until
the bottle is empty. To fill the
ink tank faster, squeeze the
bottle on both sides.
‫إن القارورة قائمة بذاتها وتتم عملية تعبئة‬
‫الحبر بشكل ٍ تلقائي حتى تصبح القارورة‬
،‫فارغة. لتعبئة خز ّ ان الحبر بشكل ٍ أسرع‬
.‫اضغط على القارورة من كال الجانبين‬
Şişe kendiliğinden dik durur ve
boşalıncaya kadar mürekkep
otomatik olarak dolar.
Mürekkep haznesini daha hızlı
doldurmak için şişeyi her iki
taraftan sıkın.
D01KSZ001-00
GLF/ARB/TUR
Version/‫/اإلصدار‬Sürüm 0
:‫تعليمات اإلعداد الخاصة بالفيديو‬
‫مالحظة‬
•
.‫قد تختلف المكونات وف ق ً ا لبلدك‬
•
•
•
•
.c