Eu-Konformitätserklärung; Gewährleistung; Eu Declaration Of Conformity; Warranty - IKA KS 4000 i control Operating Instructions Manual

EU-Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den Bestimmungen der
Richtlinien 2014/35/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU und 2011/65/EU entspricht und mit
den folgenden Normen und norminativen Dokumenten übereinstimmt:
EN 61010-1, EN 61010-2-051, EN 61326-1, EN 60529 und EN ISO 12100.
Eine Kopie der vollständigen EU-Konformitätserklärung kann bei sales@ika.com
angefordert werden.

EU Declaration of conformity

We declare under our sole responsibility that this product corresponds to the directives
2014/35/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU and 2011/65/EU and conforms with the
standards or normative documents: EN 61010-1, EN 61010-2-051, EN 61326-1,
EN 60529 and EN ISO 12100.
A copy of the complete EU Declaration of Conformity can be requested via: sales@ika.com.
Déclaration UE de conformité
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le présent produit est conforme aux
prescriptions des directives 2014/35/UE, 2006/42/CE, 2014/30/UE et 2011/65/UE,
ainsi qu'aux normes et documents normatifs suivants: EN 61010-1, EN 61010-2-051,
EN 61326-1, EN 60529, EN ISO 12100.
Une copie de la déclaration de conformité UE complète peut être demandée en adres-
sant un courriel à l'adresse sales@ika.com.
欧盟标准(EU)符合性声明
我们声明本产品符合2014/35/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU和2011/65/EU相关规定并符合
下列标准和规范: EN 61010-1, EN 61010-2-051, EN 61326-1, EN 60529 和EN ISO 12100。
完整版本欧盟标准(EU)符合性声明可通过sales@ika.com索取。
Gewährleistung
DE
Entsprechend den IKA-Verkaufs- und Lieferbedingungen beträgt die Gewährleistungszeit 24
Monate. Im Gewährleistungsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, oder senden Sie das
Gerät unter Beifügung der Lieferrechnung und Nennung der Reklamationsgründe direkt an unser
Werk. Frachtkosten gehen zu Ihren Lasten.
Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Verschleißteile und gilt nicht für Fehler, die auf un-
sachgemäße Handhabung und unzureichende Pflege und Wartung, entgegen den Anweisungen
in dieser Betriebsanleitung, zurückzuführen sind.

Warranty

EN
In accordance with IKA warranty conditions, the warranty period is 24 months. For claims
under the warranty please contact your local dealer. You may also send the machine direct to
our factory, enclosing the delivery invoice and giving reasons for the claim. You will be liable for
freight costs.
The warranty does not cover worn out parts, nor does it apply to faults resulting from improper
use, insufficient care or maintenance not carried out in accordance with the instructions in this
operating manual.
FR

Garantie

En conformité avec les conditions de vente et de livraison d'IKA, la garantie sur cet appareil
est de 24 mois. En cas de problème entrant dans le cadre de la garantie, veuillez contacter
votre revendeur spécialisé. Mais vous pouvez également envoyer directement l'appareil
accompagné du bon de livraison et un descriptif de votre réclamation à notre usine. Les frais
de transport restent alors à votre charge.
La garantie ne s'étend pas aux pièces d'usure et n'est pas valable en cas de défauts dus à
une utilisation non conforme et un soin et un entretien insuffisants, allant à l'encontre des
ZH
recommandations du présent mode d'emploi.
保修
根据IKA公司保修规定本机保修两年； 保修期内如果有任何问题请联络您的供货
商， 您也可以将仪器附发票和故障说明直接发至我们公司， 运费由贵方承担。
保修不包括零件的自然磨损, 也不适用于由于过失、 不当操作或者未按使用说明书
使用和维护引起的损坏。
DE
EN
FR
ZH
2