Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für die Solar-Powerbank SilverCrest SLS 2200 B2 entschieden haben. Die Solar-Powerbank ist in der Lage, Sonnenlicht in elektrische Energie umzuwandeln und zu speichern. So können Sie unterwegs zum Beispiel ein Mobiltelefon, einen MP3-Player oder eine Digitalkamera ohne Steckdose aufladen.
SilverCrest SLS 2200 B2 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung...
Page 9
SilverCrest SLS 2200 B2 GEFAHR! Achten Sie darauf, dass keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken kein starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird.
Page 10
SilverCrest SLS 2200 B2 GEFAHR! Achtung Explosionsgefahr! Das Gerät darf nicht ins Feuer geworfen werden, da der eingebaute Akku explodieren kann. GEFAHR! Kinder und Personen mit Einschränkungen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sollten elektrische Geräte nur angemessen verwenden.
SilverCrest SLS 2200 B2 Wartung / Reinigung Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind oder wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. Reparaturarbeiten sind auch erforderlich, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.
SilverCrest SLS 2200 B2 Übersicht der Bedienelemente Eine Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Anleitung. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Anleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen.
SilverCrest SLS 2200 B2 Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie die Solar-Powerbank und das Zubehör aus der Verpackung. Saugnäpfe befestigen Variante I Die Variante I eignet sich, um die Solar-Powerbank an einer flachen, ebenen Oberfläche anzubringen. Befestigen Sie die vier Saugnäpfe (D) an der Unterseite der Solar-Powerbank, wie in der folgenden Abbildung gezeigt.
Page 14
SilverCrest SLS 2200 B2 Variante II Die Variante II eignet sich, um die Solar-Powerbank hinter einer Scheibe anzubringen. Befestigen Sie die vier Saugnäpfe (D) an den Halter (C), wie in der folgenden Abbildung gezeigt. Stecken Sie die Saugnäpfe (D) in die Aussparung.
SilverCrest SLS 2200 B2 Ladevorgang mit dem Solarpanel Beachten Sie, dass die maximale Umgebungstemperatur von +45 °C nicht überschritten werden darf. Dies ist insbesondere bei der Verwendung im Inneren eines KFZ zu beachten. Sie können den Akku der Solar-Powerbank mit dem Solarpanel (1) aufladen.
SilverCrest SLS 2200 B2 Alternativ können Sie den Akku der Solar-Powerbank auch mit einem externen USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) laden. Verwenden Sie hierzu das mitgelieferte USB Kabel (B). Ein geeignetes 5V USB-Netzteil mit mindestens 500mA können Sie bei einem Elektrofachmarkt erwerben.
SilverCrest SLS 2200 B2 Ladestand anzeigen Drücken Sie kurz auf den ON/OFF-Taster (5), um den Ladestand des Akkus für ein paar Sekunden anzeigen zu lassen. Die LEDs Akkukapazität (4) zeigen Ihnen den Ladestand in Prozent (25%, 50%, 75% und 100%) an.
SilverCrest SLS 2200 B2 Fehlerbehebung Ein angeschlossenes Endgerät wird nicht geladen. Drücken Sie kurz auf den ON/OFF-Taster (5), um den Ladevorgang zu starten. Der Akku der Solar-Powerbank ist leer; laden Sie den Akku auf. Keine Verbindung zum Endgerät; überprüfen Sie die Verbindung.
SilverCrest SLS 2200 B2 Gefährdung persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. Der eingebaute Akku ist für die Entsorgung nicht entnehmbar.
Page 20
SilverCrest SLS 2200 B2 Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen. Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt.
Introduction Merci d’avoir choisi le chargeur solaire PowerBank SilverCrest SLS 2200 B2. Ce chargeur de batterie solaire peut convertir les rayons du soleil en énergie et stocker cette dernière. Vous pouvez alors charger un téléphone portable, un lecteur MP3 ou un appareil photo numérique lors de vos déplacements lorsque...
SilverCrest SLS 2200 B2 Spécifications techniques Module solaire Alimentation 5,0 V , 100 mA Dimensions (L x H) environ 59 x 105 mm Batterie rechargeable au lithium-ion 3,7 V / 2200 mAh Tension/intensité d'entrée (USB) 5,0 V / 0,5 A Tension/intensité...
SilverCrest SLS 2200 B2 Instructions de sécurité Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes et tenir compte de tous les avertissements, même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter à...
Page 26
SilverCrest SLS 2200 B2 ATTENTION ! Veillez également à prendre les précautions suivantes : L’appareil ne doit pas être exposé à une source de chaleur directe (par exemple, radiateurs). N’exposez pas l’appareil à une lumière artificielle intense. Évitez tout contact avec de l’eau pulvérisée ou sous forme de gouttes et avec des liquides agressifs.
Page 27
SilverCrest SLS 2200 B2 ATTENTION ! Risque d'explosion ! Ne jetez jamais l'appareil au feu, sous peine de voir la batterie exploser. ATTENTION ! Enfants et personnes handicapées Les appareils électriques doivent être tenus hors de portée des enfants. En outre, ils ne peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités...
SilverCrest SLS 2200 B2 Entretien / nettoyage L’appareil doit être réparé s’il a été endommagé, par exemple si le boîtier a été abîmé, si du liquide ou des objets ont pénétré à l’intérieur de l’appareil ou s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité. Il doit également être réparé en cas de dysfonctionnement ou de chute.
SilverCrest SLS 2200 B2 Aperçu des commandes Vous trouverez une illustration des éléments et commandes accompagnés de leurs numéros respectifs sur la page intérieure de la couverture dépliante de ce manuel d’utilisation. Vous pouvez garder cette page dépliée pendant la lecture des différents chapitres de ce manuel d’utilisation.
SilverCrest SLS 2200 B2 Avant de commencer Sortez le chargeur solaire PowerBank et les accessoires de l’emballage. Installation des ventouses Option I L'option I peut être utilisée pour installer le chargeur solaire PowerBank sur une surface plane et régulière. Fixez les quatre ventouses (D) à la partie inférieure du chargeur solaire PowerBank tel que représenté...
Page 31
SilverCrest SLS 2200 B2 Option II L'option II peut être utilisée pour installer le chargeur solaire PowerBank derrière une fenêtre. Fixez les quatre ventouses (D) aux supports (C) tel que représenté sur le schéma ci-dessous. Insérez les ventouses (D) dans les trous.
SilverCrest SLS 2200 B2 Chargement par le panneau solaire Assurez-vous que la température ambiante maximale de +45 °C n'est pas dépassée. Cette consigne est particulièrement importante si vous utilisez l'appareil dans une voiture. Vous pouvez charger la batterie intégrée du chargeur solaire PowerBank par le biais du panneau solaire (1).
SilverCrest SLS 2200 B2 Alternativement, vous pouvez utiliser un adaptateur secteur USB externe (non fourni) pour charger la batterie de votre chargeur solaire PowerBank. Pour ce faire, vous aurez besoin du câble USB (B) fourni. Vous pouvez acheter un adaptateur secteur USB 5 V d’une intensité...
SilverCrest SLS 2200 B2 Observation du niveau de batterie Appuyez brièvement sur le bouton Marche/Arrêt (5) pour afficher le niveau de la batterie pendant quelques secondes. Les voyants de capacité de batterie (4) montrent le pourcentage de charge de la batterie (25%, 50%, 75% et 100%).
SilverCrest SLS 2200 B2 Résolution des problèmes Impossible de charger un appareil connecté. Appuyez brièvement sur le bouton Marche-Arrêt (5) pour lancer le processus de chargement. La batterie de votre chargeur solaire PowerBank est vide. Rechargez-la. L’appareil extérieur n’est pas connecté. Vérifiez la connexion.
SilverCrest SLS 2200 B2 activement à la protection de l’environnement et préservez votre santé. Pour plus d’informations sur les normes d’élimination en vigueur, contactez votre mairie, votre centre de recyclage local ou le magasin où vous avez acheté l’appareil. La batterie rechargeable intégrée ne peut pas être retirée pour être mise au rebut.
Page 37
SilverCrest SLS 2200 B2 prolonge pas d'autant la période de garantie. Les consommables comme les piles, les piles rechargeables et les ampoules sont exclus de la garantie. Vos droits légaux à la garantie envers le vendeur ne sont ni affectés, ni limités par la présente garantie.
Altri nomi e prodotti possono essere marchi di fabbrica o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Introduzione Grazie per aver acquistato SilverCrest SLS 2200 B2 Powerbank batteria esterna solare. Powerbank batteria esterna solare è in grado di convertire la luce del sole in energia elettrica, immagazzinandola. Ciò consentirà di ricaricare cellulari, lettori MP3 o fotocamere digitali senza dover accedere alla rete elettrica.
SilverCrest SLS 2200 B2 Istruzioni di sicurezza Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti note contenute in questo manuale e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si ha dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare questo manuale in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro.
Page 43
SilverCrest SLS 2200 B2 AVVERTENZA! Prestare sempre attenzione che: il dispositivo non sia esposto a fonti di calore dirette (per es. termosifoni); il dispositivo non venga esposto a forte luce artificiale; il dispositivo non entri in contatto con spruzzi, gocce d’acqua e liquidi corrosivi e non venga mai messo in funzione in presenza di acqua;...
Page 44
SilverCrest SLS 2200 B2 AVVERTENZA! Attenzione – pericolo di esplosione Non gettare mai il dispositivo nel fuoco, in quanto la batteria incorporata potrebbe esplodere. AVVERTENZA! Bambini e disabili I dispositivi elettrici non sono adatti ai bambini. Inoltre, le persone con capacità...
SilverCrest SLS 2200 B2 Manutenzione/Pulizia Le riparazioni sono necessarie quando il dispositivo ha subito danni di qualsiasi tipo, come, per esempio, quando l’esterno appare danneggiato, quando liquidi od oggetti sono penetrati all’interno del dispositivo o quando il prodotto è stato esposto a pioggia o umidità. Inoltre, è necessaria la riparazione in caso di malfunzionamento o caduta del prodotto.
SilverCrest SLS 2200 B2 Panoramica dei comandi Nella seconda di copertina di questo manuale è presente un’illustrazione con le voci, i comandi e i numeri corrispondenti. È possibile tenere aperta la pagina mentre si leggono i diversi capitoli del manuale. Ciò consentirà di guardare le voci citate in ogni momento.
SilverCrest SLS 2200 B2 Prima di iniziare… Estrarre Powerbank batteria esterna solare e gli accessori dall'imballaggio. Inserimento delle ventose Opzione I L'opzione I può essere utilizzata per montare Powerbank batteria esterna solare su una superficie piana e liscia. Fissare le 4 ventose (D) sul fondo del dispositivo, come mostrato nell'illustrazione seguente.
Page 48
SilverCrest SLS 2200 B2 Opzione II L'opzione II può essere utilizzata per montare Powerbank batteria esterna solare dietro a una finestra. Fissare le 4 ventose (D) al supporto (C), come mostrato nell'illustrazione seguente. Inserire le ventose (D) nei fori. Fissarle quindi facendole scivolare nel foro più...
SilverCrest SLS 2200 B2 Carica tramite il pannello solare Prestare sempre attenzione a che la temperatura massima dell'ambiente non superi i +45 °C. Ciò è importante soprattutto quando si utilizza il dispositivo in auto. La batteria interna di Powerbank batteria esterna solare può essere caricata tramite il pannello solare (1).
SilverCrest SLS 2200 B2 In alternativa, la batteria può essere caricata con un alimentatore USB esterno (non in dotazione). A tale scopo è necessario il cavo USB (B) fornito in dotazione. Un alimentatore USB da 5V con almeno 500mA può essere acquistato in qualsiasi rivendita di dispositivi elettronici.
SilverCrest SLS 2200 B2 Visualizzare il livello della batteria Per visualizzare per pochi secondi il livello della batteria, premere brevemente il pulsante On/Off (5). I LED di capacità della batteria (4) indicano il livello della batteria in percentuale (25%, 50%, 75% e 100%).
SilverCrest SLS 2200 B2 Risoluzione dei problemi Il dispositivo collegato non si carica. Per avviare il processo di carica, premere brevemente il pulsante On/Off (5). La batteria di Powerbank batteria esterna solare è scarica, ricaricarla. Powerbank batteria esterna solare non è collegata al dispositivo esterno, verificare con attenzione il collegamento.
SilverCrest SLS 2200 B2 smaltimento appropriato, contattare i locali enti di smaltimento, le autorità competenti o il negozio dove è stato acquistato l’apparecchio. Non è possibile rimuovere la batteria ricaricabile incorporata per smaltirla. Smaltire i materiali d’imballaggio in maniera eco-compatibile. I cartoni dell’imballaggio possono essere portati ai cassonetti per la carta o nei punti di...
Page 54
SilverCrest SLS 2200 B2 sostituzione del prodotto non comporta l’inizio di un nuovo periodo di garanzia. Materiali soggetti a usura come batterie, accumulatori ed elementi illuminanti sono esclusi dalla garanzia. La garanzia legale nei confronti del venditore sussiste oltre alla presente garanzia e non viene in alcun modo limitata da quest'ultima.
Introduction Thank you for choosing the SilverCrest SLS 2200 B2 Solar Power Bank. The Solar Battery Bank can convert sunlight into electrical energy and store it. This allows you to charge a mobile phone, an MP3 player or a digital camera when you are on the move without access to a wall socket.
SilverCrest SLS 2200 B2 Package contents SilverCrest SLS 2200 B2 Solar Power Bank USB cable Holders (2 pieces) Suction pads (4 units) These operating instructions (line-art illustration) English - 55...
SilverCrest SLS 2200 B2 Safety instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual in a safe place for future reference. If you sell the device or pass it on, it is essential that you also hand over this manual, as it is part of the product.
Page 60
SilverCrest SLS 2200 B2 CAUTION! Always make sure that the device is not exposed to direct heat sources (e.g. radiators) the device is not exposed to strong artificial light contact with water spray and drops and aggressive fluids is avoided and the device is never operated near water;...
Page 61
SilverCrest SLS 2200 B2 CAUTION! Danger of explosion Never throw the device into fire, as this could cause the built-in battery to explode. CAUTION! Children and persons with disabilities Electrical devices are not suitable for children. Also persons with reduced physical, sensory or mental capabilities should only use electrical devices in appropriate circumstances.
SilverCrest SLS 2200 B2 Maintenance / cleaning Repairs are required if this device has been damaged in any way, for example if the device housing is damaged, if liquids or objects have penetrated the device or if the product has been exposed to rain or moisture. Repairs are also necessary if the product is not working properly or has been dropped.
SilverCrest SLS 2200 B2 Overview of controls An illustration of the items and controls and their corresponding numbers can be found on the inside page of the fold-out cover of this user manual. You can keep this page folded out whilst reading the different chapters of this user manual.
SilverCrest SLS 2200 B2 Before you start Remove the Solar Power Bank and the accessories from the packaging. Fitting the suction pads Option I Option I can be used to mount the Solar Power Bank on a flat, even surface.
Page 65
SilverCrest SLS 2200 B2 Option II Option II can be used to mount the Solar Power Bank behind a window. Fix the four suctions pads (D) to the holder (C) as shown in the diagram below. Insert the suction pads (D) into the hole. Next, fix the suction pads (D) by sliding them into the smaller hole.
SilverCrest SLS 2200 B2 Charging using the solar panel Make sure that the maximum ambient temperature of +45 °C is not exceeded. This is especially important if you are using the product in a car. You can charge the built-in battery of the Solar Power Bank using the solar panel (1).
SilverCrest SLS 2200 B2 Alternatively, you can use an external USB power adapter (not supplied) to charge the battery of your Solar Power Bank. To do this, you will need the USB cable (B) supplied. You can purchase a suitable 5V USB power adapter with at least 500mA from any electronics retail outlet.
SilverCrest SLS 2200 B2 Viewing the battery level Press the ON/OFF pushbutton (5) briefly to display the battery level for a few seconds. The Battery capacity LEDs (4) indicate the battery level as a percentage (25%, 50%, 75% and 100%).
SilverCrest SLS 2200 B2 Troubleshooting A connected device is not charging. Press the ON/OFF pushbutton (5) briefly to start the charging process. The battery of your Solar Power Bank is empty, recharge it. No connection to the external device, double-check the connection.
SilverCrest SLS 2200 B2 The built-in rechargeable battery cannot be removed for disposal. Dispose of all packaging in an environmentally friendly manner. Cardboard packaging can be taken to paper recycling centres or public collection points for recycling. Any film or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points for disposal.
Need help?
Do you have a question about the SLS 2200 B2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers