1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Accessories
  5. SPB 2.600 C1
  6. User manual and service information

Silvercrest SPB 2.600 C1 User Manual And Service Information

Bateria externa
Hide thumbs Also See for SPB 2.600 C1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SPB 2.600 C1

Summary of Contents for Silvercrest SPB 2.600 C1

  • Page 3 Español ..............2 Português ............18 English ..............34 Deutsch .............. 50 V1.31...

  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest SPB 2.600 A1 Índice   Introducción ............3   Uso destinado ............3   Contenido del paquete ......... 4   Datos técnicos ............4   Instrucciones de seguridad ........5   Resumen de las funciones de los mandos  ...

  • Page 5: Introducción

    Uso destinado La batería externa SilverCrest SPB 2.600 A1 es un producto que pertenece al grupo de las tecnologías de la información. Le permite recargar dispositivos móviles que lleven una entrada de carga USB.

  • Page 6: Contenido Del Paquete

    SilverCrest SPB 2.600 A1 Contenido del paquete batería externa SPB 2.600 A1 (el diseño es un ejemplo solamente) cable cargador de tipo USB estas instrucciones de uso (ilustración dibujada) Datos técnicos Batería incorporada 3,7V / 2600mAh Tensión/corriente de entrada , 1 A Tensión/corriente de salida...

  • Page 7: Instrucciones De Seguridad

    SilverCrest SPB 2.600 A1 Los datos técnicos y el diseño son susceptibles de cambios sin previo aviso. Instrucciones de seguridad Antes de utilizar la batería externa por primera vez, léase y siga las instrucciones y advertencias aunque esté familiarizado con el manejo de dispositivos eléctricos. Conserve este manual en un lugar seguro para cualquier referencia futura.
  • Page 8 SilverCrest SPB 2.600 A1 Condiciones ambientales Este equipo no ha sido diseñado para entornos con mucha humedad (p. ej. cuartos de baño) y debe mantenerse libre de polvo. Temperatura y humedad de funcionamiento: 5 °C a +45 °C, 85 % de humedad relativa máx. Tenga en mente que si lo emplea en un automóvil, sobre todo detrás del parabrisas,...
  • Page 9 SilverCrest SPB 2.600 A1  No debe usar el producto ni un adaptador de alimentación USB opcional en caso de tormenta eléctrica. Bajo tales circunstancias, desconecte el adaptador de alimentación USB de la red eléctrica.  Si utiliza un adaptador de alimentación USB, la base eléctrica debe quedar fácilmente accesible en todo...
  • Page 10 SilverCrest SPB 2.600 A1 ¡PELIGRO! Niños y personas discapacitadas Los dispositivos eléctricos no son aptos para los niños. Las personas discapacitadas solo deberían usar equipos eléctricos bajo las circunstancias adecuadas. No permita que los niños o las personas discapacitadas utilicen equipos eléctricos sin supervisión.
  • Page 11 SilverCrest SPB 2.600 A1 ¡PELIGRO! Mantenimiento / limpieza Una reparación será necesaria cuando el equipo o su carcasa se hayan dañado de cualquier forma, cuando hayan entrado líquidos u objetos en la unidad o si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad. También será necesaria una reparación si el dispositivo no funciona normalmente o si se ha...

  • Page 12: Resumen De Las Funciones De Los Mandos Y Botones

    SilverCrest SPB 2.600 A1 Resumen de las funciones de los mandos y botones Para una ilustración de los elementos y botones y sus números correspondientes, consulte la portada desplegable de este Manual del usuario. Pulsador de estado de carga / START...

  • Page 13: Primeros Pasos

    SilverCrest SPB 2.600 A1 Primeros pasos No recargue la batería externa al mismo tiempo que la emplee para cargar un dispositivo externo. Cargar la batería externa Por su elevada corriente de entrada, no debe emplear nunca un ordenador portátil o personal para cargar la batería externa;...

  • Page 14: Comprobar El Estado De Carga

    SilverCrest SPB 2.600 A1 Un indicador LED parpadea, tres 75 - 99% indicadores LED encendidos Todos indicadores 100% encendidos Como alternativa, puede cargar la batería externa con el adaptador de alimentación de su dispositivo móvil si este cumple las especificaciones siguientes: , mín.

  • Page 15: Cargar Dispositivos Externos

    SilverCrest SPB 2.600 A1 Cargar dispositivos externos  Para cargar un dispositivo externo con su batería externa, emplee el cable cargador de tipo USB (B) incluido para conectar la batería externa al dispositivo externo. Para ello, inserte el conector Micro USB del cable cargador de tipo...

  • Page 16: Resolución De Problemas

    SilverCrest SPB 2.600 A1 Resolución de problemas La batería externa no se deja cargar.  Fallo de conexión. Compruebe la conexión.  El adaptador de alimentación USB que ha empleado está defectuoso. Pruébelo con otro adaptador de alimentación del cual sepa que funciona.

  • Page 17: Notas Sobre La Conformidad

    SilverCrest SPB 2.600 A1 protección del medioambiente y de su propia salud. Para más información sobre el desecho y reciclaje, póngase en contacto con las autoridades pertinentes, los centros de recogida o el comercio donde adquirió el producto. No es posible retirar la batería incorporada para su reciclaje.

  • Page 18: Información Sobre La Garantía Y El Servicio Posventa

    SilverCrest SPB 2.600 A1 Información sobre la garantía y el servicio posventa Garantía de TARGA GmbH Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Guarde el comprobante de caja original para poder acreditar la compra. Antes de poner en marcha el producto, lea la documentación adjunta.
  • Page 19 SilverCrest SPB 2.600 A1 Servicio Teléfono: 91 – 17 90 482 E-Mail: service.ES@targa-online.com IAN: 275474 Fabricante TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Español - 17...
  • Page 20 SilverCrest SPB 2.600 A1 Índice   Introdução ............19   Fim a que se destina ........... 19   Conteúdo da embalagem ........20   Especificações técnicas ........20   Instruções de segurança ........21   Vista geral dos controlos ........26  ...

  • Page 21: Introdução

    Fim a que se destina A Reserva de Energia SilverCrest SPB 2.600 A1 é um produto informático. Permite-lhe recarregar dispositivos portáteis que possuam um conetor de carregamento USB. A Reserva de Energia SilverCrest não foi concebida para uso empresarial ou...

  • Page 22: Conteúdo Da Embalagem

    SilverCrest SPB 2.600 A1 Conteúdo da embalagem Reserva de Energia SPB 2.600 A1 (o design é apenas um exemplo) Cabo de carregamento USB Estas instruções de utilização (ilustração a preto e branco) Especificações técnicas Bateria integrada 3,7V / 2600mAh Tensão/corrente de entrada , 1 A Tensão/corrente de saída...

  • Page 23: Instruções De Segurança

    SilverCrest SPB 2.600 A1 Condições de armazenamento De -5 ºC a +50 ºC, máx. de 85 % de humidade relativa (sem condensação) design As especificações técnicas e o podem ser alterados sem aviso prévio. Instruções de segurança Antes de utilizar a reserva de energia pela primeira vez, leia este manual, mesmo se estiver habituado a lidar com dispositivos eletrónicos.
  • Page 24 SilverCrest SPB 2.600 A1 2. A reserva de energia nunca deve ser utilizada para recarregar um dispositivo externo enquanto ela está a ser carregada. Este símbolo identifica informação adicional sobre o tópico em questão. Ambiente de utilização O dispositivo não foi concebido para ser utilizado em ambientes com humidade elevada (por exemplo, casas de banho) ou com excessivos níveis de poeira.
  • Page 25 SilverCrest SPB 2.600 A1  não são introduzidos corpos estranhos no dispositivo.  o dispositivo não é sujeito a grandes variações de temperatura, pois tal pode levar a condensação e curtos- circuitos. Se o dispositivo foi exposto a grandes variações de temperatura, espere até...
  • Page 26 SilverCrest SPB 2.600 A1 PERIGO! Crianças e pessoas com deficiência Os dispositivos elétricos não são para crianças. Pessoas com deficiência apenas devem utilizar dispositivos elétricos em circunstâncias adequadas. Não permita que crianças ou pessoas com deficiência utilizem dispositivos elétricos sem supervisão.
  • Page 27 SilverCrest SPB 2.600 A1 PERIGO! Manutenção / limpeza É necessário reparar o dispositivo se ele foi danificado, por exemplo, se a cobertura do dispositivo está danificada, se líquidos ou objetos entraram no dispositivo, ou se ele esteve exposto a chuva ou humidade. Também é necessário reparar o produto se ele não estiver a funcionar devidamente ou se ele...

  • Page 28: Vista Geral Dos Controlos

    SilverCrest SPB 2.600 A1 Vista geral dos controlos Na página interior da capa desdobrável deste manual do utilizador, encontra-se uma ilustração dos controlos do dispositivo, e respetivos números. Botão do estado de carregamento/START (estado carregamento) Conetor USB (saída): Ligue aqui o dispositivo a carregar.

  • Page 29: Os Primeiros Passos

    SilverCrest SPB 2.600 A1 Os primeiros passos A reserva de energia nunca deve ser carregada, e utilizada para recarregar um dispositivo externo, ao mesmo tempo. Carregar a reserva de energia Devido à sua elevada corrente de entrada, nunca utilize um computador portátil ou um PC para carregar a reserva de energia.

  • Page 30: Verificar O Estado Do Carregamento

    SilverCrest SPB 2.600 A1 Um LED a piscar, três LEDs 75 - 99% acesos e fixos Todos os LEDs acesos e fixos 100% Alternativamente, pode carregar a bateria da reserva de energia com o transformador de corrente USB do seu dispositivo portátil, desde que a sua saída possua as seguintes características:...

  • Page 31: Carregar Dispositivos Externos

    SilverCrest SPB 2.600 A1 Carregar dispositivos externos  Para carregar um dispositivo externo com a sua reserva de energia, utilize o cabo de carregamento USB fornecido (B) para ligar a reserva de energia ao dispositivo externo. Para tal, insira a ficha microUSB do cabo de carregamento USB...

  • Page 32: Armazenamento Em Períodos De Não Utilização

    SilverCrest SPB 2.600 A1 Armazenamento em períodos de não utilização Se não utilizar a reserva de energia durante um longo período de tempo, recomendamos que a recarregue de tempos a tempos. Tal aumenta o tempo de vida da bateria. Guarde o dispositivo num local seco e fresco.

  • Page 33: Regulamentos Ambientais E Informação De Descarte

    SilverCrest SPB 2.600 A1 Regulamentos ambientais e informação de descarte Os dispositivos marcados com este símbolo estão sujeitos à Diretiva Europeia 2012/19/EU. O descarte de todos os dispositivos elétricos e eletrónicos deve ser efetuado separadamente do lixo doméstico, em centros de descarte oficiais. O devido descarte de dispositivos antigos evita danos ao ambiente e à...

  • Page 34: Informação Relativa À Garantia E Assistência

    SilverCrest SPB 2.600 A1 2011/65/EU. Para receber a declaração de conformidade da UE completa, escreva-nos para o seguinte endereço de correio eletrónico: ce@targa.de Informação relativa à garantia e assistência Garantia da TARGA GmbH Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra.
  • Page 35 SilverCrest SPB 2.600 A1 Serviço Telefone: 021 – 00 06 117 E-Mail: service.PT@targa-online.com IAN: 275474 Fabricante TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Português - 33...
  • Page 36 SilverCrest SPB 2.600 C1 Table of Contents   Introduction ............35   Intended use ............35   Package contents ..........36   Technical specifications ........36   Safety instructions ..........37   Overview of the operating controls ....42  ...

  • Page 37: Introduction

    SilverCrest SPB 2.600 C1 Introduction Thank you for choosing a SilverCrest product. The SilverCrest Power Bank SPB 2.600 C1 allows you to recharge the empty battery of e.g. a mobile phone while on the move, even if there is no power socket available.

  • Page 38: Package Contents

    SilverCrest SPB 2.600 C1 Package contents Power Bank SPB 2.600 C1 (the design is an example only) USB charger cable These operating instructions (line-art illustration) Technical specifications Built-in battery pack 3,7V / 2600mAh Input voltage/current , 1 A Output voltage/current...

  • Page 39: Safety Instructions

    SilverCrest SPB 2.600 C1 Safety instructions Before you use the power bank for the first time, please carefully read the following instructions even if you are familiar with handling electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference. If you sell the power bank or pass it on, it is essential that you also hand over this manual, as it is part of the product.
  • Page 40 SilverCrest SPB 2.600 C1 Operating environment The device is not designed for use in environments with high humidity (e.g. bathrooms) or excessive levels of dust. Operating temperature and operating humidity: +5 to +45 °C, max. 85 % relative humidity. Please note that when using the product in a car, especially behind the windscreen, the temperature can significantly increase above +45 °C.
  • Page 41 SilverCrest SPB 2.600 C1 temperature fluctuations, wait for it to reach the ambient temperature before switching it on (about 2 hours).  the device should not be subjected to excessive shocks and vibrations.  the device or the optional USB power adapter is not used during thunderstorms and unplug the optional USB power adapter from the mains.
  • Page 42 SilverCrest SPB 2.600 C1 DANGER! Children and persons with disabilities Electrical devices are not suitable for children. People with disabilities should only use electrical devices in appropriate circumstances. Do not allow children or persons with disabilities to use electrical devices unsupervised. They may not comprehend the potential risks.
  • Page 43 SilverCrest SPB 2.600 C1 DANGER! Maintenance / cleaning Repairs are required if this device has been damaged in any way, for example if the device housing is damaged, if liquids or objects have penetrated the device or if the product has been exposed to rain or moisture.

  • Page 44: Overview Of The Operating Controls

    SilverCrest SPB 2.600 C1 Overview of the operating controls An illustration of the operating controls and their corresponding numbers can be found on the inside page of the fold-out cover of this user manual. State of charge / START pushbutton...

  • Page 45: Getting Started

    SilverCrest SPB 2.600 C1 Getting started The power bank must never be charged and be used to recharge an external device at the same time. Charging the power bank Because of its high input current, never use a notebook or PC to charge the power bank, only use a suitable power adapter (5 V , min.1A).

  • Page 46: Checking The State Of Charge

    SilverCrest SPB 2.600 C1 Alternatively, you can charge the power bank battery with the USB power adapter of your mobile device output meets following specifications: , min. 1A Checking the state of charge You can also check the state of charge of your power bank when it is not being charged or discharged.

  • Page 47: Storage When Not In Use

    SilverCrest SPB 2.600 C1 USB port (6) of your power bank. If the charging process doesn’t start automatically, press the State of charge / START pushbutton (1) briefly to start the charging process. Alternatively you can also use the charging cable of the external device manufacturer (USB connection).

  • Page 48: Troubleshooting

    SilverCrest SPB 2.600 C1 Troubleshooting The power bank is not charging  Faulty connection, double-check the connection.  The USB power adapter you are using is defective. Use a different power adapter that you are certain is working.  Check whether the used power socket is alive.

  • Page 49: Conformity Notes

    SilverCrest SPB 2.600 C1 old devices prevents damage to the environment or your health. For further information about proper disposal, contact your local council, recycling centre or the shop where you bought the device. The built-in rechargeable battery cannot be removed for disposal.

  • Page 50: Warranty And Service Information

    SilverCrest SPB 2.600 C1 Warranty and Service Information Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation.
  • Page 51 SilverCrest SPB 2.600 C1 Service Phone: 020 – 49 04 03 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 - 43121 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 027 78 11 03 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 02 – 20 09 025 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 275474 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45...
  • Page 52 SilverCrest SPB 2.600 C1 Inhaltsverzeichnis   Einleitung ............51   Bestimmungsgemäße Verwendung ....51   Lieferumfang ............52   Technische Daten ..........52   Sicherheitshinweise ..........53   Übersicht Bedienelemente ........58   Vor der Inbetriebnahme ........58   Inbetriebnahme ..........59 Power Bank laden ..............

  • Page 53: Einleitung

    Mobiltelefons unterwegs zu laden, auch wenn gerade keine Netzsteckdose verfügbar ist. Bestimmungsgemäße Verwendung Die SilverCrest Power Bank SPB 2.600 C1 ist ein Gerät der Informationstechnik und dient zum Aufladen von mobilen Geräten, die standardmäßig über einen USB-Anschluss aufgeladen werden. Diese SilverCrest Power Bank ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw.

  • Page 54: Lieferumfang

    SilverCrest SPB 2.600 C1 Lieferumfang Power Bank SPB 2.600 C1 (Designbeispiel) USB-Ladekabel Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild) Technische Daten Eingebauter Akku 3,7 V / 2600 mAh Eingangsspannung / -strom , 1 A Ausgangsspannung / -strom , 1 A Mindestentnahmestrom ca. 60 mA...

  • Page 55: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SPB 2.600 C1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung der Power Bank lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie die Power Bank weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, sie ist Teil des Gerätes.
  • Page 56 SilverCrest SPB 2.600 C1 Betriebsumgebung Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 °C bis +45 °C, max. 85 % rel. Feuchte. Beachten Sie, dass bei der Verwendung im Inneren eines KFZ, insbesondere hinter der Windschutzscheibe, Temperaturen von deutlich über +45 °C erreicht werden...
  • Page 57 SilverCrest SPB 2.600 C1  das Gerät keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann; wurde das Gerät jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat ...
  • Page 58 SilverCrest SPB 2.600 C1 gesonderter Gefahrenlage, wie z.B. Tankanlagen, Flugzeugen, Krankenhäusern, usw. GEFAHR! Kinder und Personen mit Einschränkungen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur angemessen verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte...
  • Page 59 SilverCrest SPB 2.600 C1 GEFAHR! Wartung/Reinigung Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind oder wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. Reparaturarbeiten sind auch erforderlich, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.

  • Page 60: Übersicht Bedienelemente

    SilverCrest SPB 2.600 C1 Übersicht Bedienelemente Eine Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auch auf der ausklappbaren Umschlagseite dieser Anleitung. Taster Ladezustand / START LED (Ladestatus) USB-Buchse (Ausgang): Anschluss für das zu ladende Gerät Micro-USB-Buchse: Ladebuchse (Eingang) Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie die Power Bank und das Zubehör aus der...

  • Page 61: Inbetriebnahme

    SilverCrest SPB 2.600 C1 Inbetriebnahme Die Power Bank darf niemals geladen und gleichzeitig zum Laden eines externen Gerätes genutzt werden. Power Bank laden Laden Sie die Power Bank aufgrund der hohen Stromaufnahme nicht an einem Notebook/ PC, sondern nur mit einem geeigneten Netzteil (5 V mind.

  • Page 62: Ladezustand Prüfen

    SilverCrest SPB 2.600 C1 Alternativ können Sie den Akku der Power Bank auch mit dem USB-Netzteil Ihres mobilen Gerätes laden, sofern dieses am Ausgang die folgenden Werte erfüllt: , mindestens 1A Ladezustand prüfen Sie können den Ladezustand der Power Bank auch prüfen, wenn Sie nicht geladen oder entladen wird.

  • Page 63: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest SPB 2.600 C1 die USB-Buchse (6) der Power Bank. Sollte der Ladevorgang nicht automatisch beginnen, drücken Sie kurz den Taster Ladezustand / START (1), um den Ladevorgang zu starten. Alternativ kann auch das originale Ladekabel des jeweiligen Geräteherstellers verwendet werden (USB-Anschluss).

  • Page 64: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SPB 2.600 C1 Ein angeschlossenes Endgerät wird nicht geladen.  Der Akku der Power Bank ist leer; laden Sie den Akku auf.  Keine Verbindung zum Endgerät; überprüfen Sie die Verbindung.  Drücken Sie kurz den Taster Ladezustand / START (1), um den Ladevorgang zu starten.

  • Page 65: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SPB 2.600 C1 Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt. Konformitätsvermerke Dieses Gerät...

  • Page 66: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SPB 2.600 C1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation.
  • Page 67 SilverCrest SPB 2.600 C1 Service Telefon: 02921 - 89 13 000 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 01 – 26 76 195 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 044 – 55 10 057 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 275474 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST DEUTSCHLAND / GERMANY...

This manual is also suitable for:

Spb 2.600 a1275474

Table of Contents