Parkside PBS 600 B1 Translation Of The Original Instructions
Hide thumbs
Also See for PBS 600 B1:
- Translation of the original instructions (64 pages) ,
- Operation and safety notes (25 pages) ,
- Original instructions manual (66 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PBS 600 B1
Summary of Contents for Parkside PBS 600 B1
- Page 1 LEVIGATRICE A NASTRO PBS 600 B1 LEVIGATRICE A NASTRO LIXADORA DE ROLO Traduzione delle istruzioni d’uso originali Tradução do manual de instruções original BELT SANDER BANDSCHLEIFER Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung IAN 275647...
- Page 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
-
Page 4: Table Of Contents
Importatore........... . . 10 Traduzione della dichiarazione di conformità originale ....10 IT │ MT │ PBS 600 B1 1 ■... -
Page 5: Introduzione
Morsa a vite Introduzione Volume della fornitura Ci congratuliamo per l'acquisto del vostro nuovo 1 levigatrice a nastro PBS 600 B1 apparecchio. È stato scelto un prodotto di alta 1 nastro abrasivo (grana 80) qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante 1 sacco della polvere del presente prodotto. -
Page 6: Indicazioni Generali Relative Alla Sicurezza Per Elettroutensili
La spina non deve essere assolutamente modificata. Non utilizzare connettori adattatori con elettro- utensili collegati a terra. Le spine non modi- ficate e le prese idonee riducono il rischio di scosse elettriche. IT │ MT │ PBS 600 B1 3 ■... -
Page 7: Sicurezza Delle Persone
Questa misura precauzionale impedisce l'avvio involontario dell'elettroutensile. │ IT │ MT ■ 4 PBS 600 B1... -
Page 8: Assistenza
IMPORTANTE: Badare assolutamente che il nastro abrasivo non si incastri nell'involucro. Controllare periodicamente l'andamento del nastro e regolarlo, se necessario, con la vite di regolazione IT │ MT │ PBS 600 B1 5 ■... -
Page 9: Istruzioni Operative
■ Indossare una mascherina antipolvere. Aspirazione della polvere con sacco della polvere ♦ Introdurre il sacco della polvere nell'apposita piega presente sul lato dell'apparecchio con l'attacco per l'adattatore │ IT │ MT ■ 6 PBS 600 B1... -
Page 10: Comando
, tenerlo (grana) premuto e premere il tasto di blocco Preselezione del alto (5–6) Disattivazione del funzionamento in continuo: numero di giri ♦ Premere l'interruttore ON / OFF e rilasciarlo nuovamente. IT │ MT │ PBS 600 B1 7 ■... -
Page 11: Lavoro Stazionario
/ alto (3–4) numero di giri Materiale / Materie plastiche zona di lavoro Molatura grossolana (grana) Molatura di precisione (grana) Preselezione del nume- bassa / media (2–3) ro di giri │ IT │ MT ■ 8 PBS 600 B1... -
Page 12: Manutenzione E Pulizia
Per lo smaltimento dell'apparecchio usato, infor- marsi presso l'amministrazione comunale o muni- cipale. IT │ MT │ PBS 600 B1 9 ■... -
Page 13: Assistenza
EN 61000-3-2:2014 Assistenza Italia EN 61000-3-3:2013 Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it Denominazione della macchina: IAN 275647 Levigatrice a nastro PBS 600 B1 Assistenza Malta Anno di produzione: 02 - 2016 Tel.: 80062230 Numero di serie: IAN 275647 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 275647... - Page 14 Importador ........... . . 20 Tradução da Declaração de Conformidade original ....21 │ PBS 600 B1 11...
-
Page 15: Introdução
Sargento Introdução Conteúdo da embalagem Parabéns pela compra do seu novo aparelho. 1 Lixadora de rolo PBS 600 B1 Optou por um produto de elevada qualidade. 1 Cinta abrasiva (grão 80) O manual de instruções é parte integrante deste 1 Recipiente de recolha de pó... -
Page 16: Instruções Gerais De Segurança Para Ferramentas Elétricas
Não utilize quaisquer fichas de adaptadores em conjunto com ferramentas elétricas com pro- teção de ligação à terra. Fichas inalteradas e tomadas adequadas reduzem o risco de cho- que elétrico. │ PBS 600 B1 13 ■... -
Page 17: Segurança De Pessoas
Retire a ficha da tomada e/ou o acumulador antes de realizar ajustes no aparelho, subs- tituir acessórios ou se não estiver a utilizar o aparelho. Esta medida de segurança evita o arranque involuntário da ferramenta elétrica. │ ■ 14 PBS 600 B1... -
Page 18: Assistência Técnica
5. Assistência Técnica a) A sua ferramenta elétrica só pode ser repara- da por técnicos especializados e com peças sobresselentes de origem. Desta forma, é garantida a segurança da ferramenta elétrica. │ PBS 600 B1 15 ■... -
Page 19: Colocação Em Funcionamento
NOTA aparelho. Verifique regularmente o movimento da cinta e regule-o, se necessário, com o para- ► Durante o trabalho, agarre bem o aparelho, fuso de ajuste sempre com as duas mãos. │ ■ 16 PBS 600 B1... -
Page 20: Aspiração De Pó
Aspiração de pó com recipiente de recolha ♦ Prima o interruptor LIGAR/DESLIGAR do pó solte-o. ♦ Prima o recipiente de recolha de pó para dentro da ranhura prevista, no lado do apare- lho com a ligação para o adaptador │ PBS 600 B1 17 ■... -
Page 21: Selecionar A Velocidade E A Cinta Abrasiva
figura C, e coloque-a numa bancada área de trabalho vernizes de trabalho estável. Lixamento grosseiro ♦ Introduza os sargentos nos entalhes previs- (grão) e aperte a ferramenta elétrica. Lixamento fino (grão) –– Velocidade de rotação alta (5–6) │ ■ 18 PBS 600 B1... -
Page 22: Dicas E Truques
, removendo a tampa. Esvazie completamente o recipiente de recolha de pó , sacudindo-o, e encaixe-o novamente no aparelho. ♦ Mantenha os orifícios de ventilação sempre desimpedidos. ♦ Remova o pó de lixamento aderente com um pincel. │ PBS 600 B1 19 ■... -
Page 23: Garantia
KOMPERNASS HANDELS GMBH lagem, o mais tardar dois dias após a data de compra. BURGSTRASSE 21 Expirado o período da garantia, quaisquer repara- 44867 BOCHUM ções necessárias estão sujeitas a pagamento. GERMANY www.kompernass.com │ ■ 20 PBS 600 B1... -
Page 24: Tradução Da Declaração De Conformidade Original
EN 60745-2-4:2009+A11 EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Designação de tipo da máquina: Lixadora de rolo PBS 600 B1 Ano de fabrico: 02 - 2016 Número de série: IAN 275647 Bochum, 20.01.2016 Semi Uguzlu - Gestor de qualidade - Reservado o direito a alterações técnicas no âmbito... - Page 25 │ ■ 22 PBS 600 B1...
- Page 26 Importer ............31 Translation of the original Conformity Declaration ..... 32 GB │ MT │ PBS 600 B1 23 ■...
-
Page 27: Introduction
BELT SANDER PBS 600 B1 Package contents 1 belt sander PBS 600 B1 Introduction 1 abrasive belt (grain size 80) Congratulations on the purchase of your new appli- ance. You have selected a high-quality product. The 1 dust box operating instructions are part of this product. They... -
Page 28: General Power Tool Safety Warnings
Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of elec- tric shock if your body is earthed or grounded. GB │ MT │ PBS 600 B1 25 ■... -
Page 29: Personal Safety
Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. │ GB │ MT ■ 26 PBS 600 B1... -
Page 30: Service
IMPORTANT: It is imperative to ensure that the abrasive belt does not rub against the housing. Check the belt tracking regularly, and readjust it using the adjusting screw necessary. GB │ MT │ PBS 600 B1 27 ■... -
Page 31: Working Procedures
Wear a dust mask. Dust extraction using the dust box ♦ Press the dust box into the notch provided for this purpose on the side of the appliance with the adapter fitting │ GB │ MT ■ 28 PBS 600 B1... -
Page 32: Operation
Switching off continuous operation: ♦ Press the ON/OFF switch and release it. Workpiece / sector Whetting paints Coarse sanding (grain) 150 Fine sanding (grain) Rotation speed low (1–2) preselection GB │ MT │ PBS 600 B1 29 ■... -
Page 33: Stationary Work
Your local community or municipal authorities can ■ Only store abrasive belts in a hanging position provide information on how to dispose of the worn- since they are made unusable by creases etc. out appliance. │ GB │ MT ■ 30 PBS 600 B1... -
Page 34: Warranty
Repairs carried out after expiry of the warranty Importer period shall be subject to charge. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ MT │ PBS 600 B1 31 ■... -
Page 35: Translation Of The Original Conformity Declaration
EN 60745-2-4:2009+A11 EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Type designation of machine: Belt sander PBS 600 B1 Year of manufacture: 02 - 2016 Serial number: IAN 275647 Bochum, 20.01.2016 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved. - Page 36 Original-Konformitätserklärung ........42 DE │ AT │ CH │ PBS 600 B1 33...
-
Page 37: Einleitung
BANDSCHLEIFER PBS 600 B1 Lieferumfang 1 Bandschleifer PBS 600 B1 Einleitung 1 Schleifband (Körnung 80) Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Staubbox Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist 1 Absaugadapter und Reduzierstück Teil dieses Produkts. -
Page 38: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Risiko eines elektrischen Schlages. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. DE │ AT │ CH │ PBS 600 B1 35 ■... -
Page 39: Sicherheit Von Personen
Finger am Schalter haben oder das Gerät bereits eingeschaltet an die Stromversorgung werkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. anschließen, kann dies zu Unfällen führen. │ DE │ AT │ CH ■ 36 PBS 600 B1... -
Page 40: Service
Die Berühung oder das Einatmen dieser Stäu- be kann eine Gefährdung für die Bedienper- son oder in der Nähe befindliche Personen darstellen. ■ Tragen Sie Schutzbrille und Staubschutzmaske! DE │ AT │ CH │ PBS 600 B1 37 ■... -
Page 41: Arbeitshinweise
Materialien. ■ Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Staubabsaugung mit Staubbox ♦ Drücken Sie die Staubbox in die dafür vor- gesehene Falz auf der Gerätseite mit Adapter- anschluss │ DE │ AT │ CH ■ 38 PBS 600 B1... -
Page 42: Bedienung
Sie ihn gedrückt und drücken Sie die Feststell- taste Werkstoff / Lacke anschleifen Arbeitsbereich Dauerbetrieb ausschalten: Grobschliff (Körnung) ♦ Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter Feinschliff (Körnung) lassen Sie ihn los. Drehzahlvorwahl niedrig (1–2) DE │ AT │ CH │ PBS 600 B1 39 ■... -
Page 43: Stationäres Arbeiten
Wiederver- da sie durch Knicke etc. unbrauchbar werden. wertung zugeführt werden. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. │ DE │ AT │ CH ■ 40 PBS 600 B1... -
Page 44: Garantie
Service Schweiz turen sind kostenpflichtig. Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 275647 Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ PBS 600 B1 41 ■... -
Page 45: Original-Konformitätserklärung
EN 60745-1:2009+A11 EN 60745-2-4:2009+A11 EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typbezeichnung der Maschine: Bandschleifer PBS 600 B1 Herstellungsjahr: 02 - 2016 Seriennummer: IAN 275647 Bochum, 20.01.2016 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten. - Page 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 03 / 2016 · Ident.-No.: PBS600B1-012016-1 IAN 275647...
Need help?
Do you have a question about the PBS 600 B1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers