Toyota SPB15 Quick Instructions page 7

GB
Pulling up the lower
thread
1
Hold the end of the thread,
turn the handwheel towards
yourself for one full turn, and
stop when the needle is at its
highest position.
R Handwheel
Note: Always turn the
handwheel towards
yourself (in the
direction of the arrow).
If you turn it in the
wrong direction it
could tangle the
thread.
Note: If the thread is tight the
lower thread will not
come out, so hold the
thread loosely.
2
Pull up the upper thread and
the loop of the lower thread will
come out.
Pull out this lower thread.
S Upper thread
T Lower thread
3
Align the upper thread and
lower thread, and thread
through the groove of the
presser foot.
Pull back about 15 cm.
U 15cm
Connecting the power
Warning
Do not touch the power
plug with wet hands.
Doing so could cause an
electric shock.
Pull the part of plug
when removing the
power plug.
Not doing so could damage
the cord and cause an
electric shock, fi re or injury.
1
Prepare the foot controller.
2
Insert the power cord
connector into the terminal box.
3
Insert the power plug into the
outlet.
The power is turned on.
V Terminal box
W Connector
X Foot controller
Y Power plug
How to operate foot controller
Step on the foot controller to
operate the sewing machine.
The more you press the foot
controller, the faster the machine
runs.
Release the foot controller to stop
the machine.
Z Foot controller
7
DE
Heraufholen des
Unterfadens
1
Halten Sie das Ende des
Oberfadens, drehen Sie das
Handrad eine Umdrehung in
Ihre Richtung und stoppen
Sie, wenn sich die Nadel in der
höchsten Position befi ndet.
R Handrad
Hinweis: Drehen Sie das
Handrad immer in
Ihre Richtung (in
Pfeilrichtung). Wenn
Sie das Rad in die
falsche Richtung
drehen, kann dies
zu einem Verwickeln
des Fadens führen.
Hinweis: Wenn der Faden
stramm sitzt, kommt
der Unterfaden
nicht heraus. Halten
Sie den Faden
deshalb lose.
2
Wenn Sie am Oberfaden
ziehen, kommt die Schlaufe
des Unterfadens heraus.
Ziehen Sie diesen Unterfaden
heraus.
S Oberfaden
T Unterfaden
3
Richten Sie Ober- und
Unterfaden miteinander aus.
Ziehen Sie beide durch die Nut
am Nähfuß.
Ziehen Sie ca. 15 cm nach
hinten heraus.
U 15cm
Anschließen an das Stromnetz
Warnung
Berühren Sie den
Netzstecker niemals mit
feuchten Händen.
Nichtbeachtung kann
zu elektrischem Schlag
führen.
Beim Herausziehen des
Netzkabels immer am
Stecker ziehen.
Nichtbeachtung könnte das
Netzkabel beschädigen und
zu elektrischem Schlag,
Brand oder Verletzungen
führen.
1
Halten Sie das Pedal bereit.
2
Stecken Sie den
Netzkabelstecker in die
Netzbuchse.
3
Stecken Sie den Netzstecker in
die Steckdose.
Die Stromversorgung wird
eingeschaltet.
V Netzbuchse
W Stecker
XPedal
YNetzstecker
So arbeiten Sie mit dem Pedal
Drücken Sie mit dem Fuß auf das
Pedal, um mit der Nähmaschine
zu arbeiten.
Je stärker Sie drücken, desto
schneller läuft die Maschine.
Nehmen Sie den Fuß vom Pedal,
um die Maschine anzuhalten.
Z Pedal
NL
Onderdraad ophalen
1
Houd het uiteinde van de draad
vast, draai het handwiel een
volledige slag naar u toe en
stop wanneer de naald in de
hoogste stand staat.
R Handwiel
N.B.: Draai het handwiel
altijd naar u toe
(in de richting van
de pijl). Als u in de
tegenovergestelde
richting draait, kan de
draad in de war raken.
N.B.: Als de draad strak
staat, zal de onderdraad
er niet uitkomen. Houd
dus de draad losjes
vast.
2
Haal de bovendraad omhoog.
De lus van de onderdraad komt
omhoog.
Trek deze onderdraad eruit.
S Bovendraad
T Onderdraad
3
Trek de boven- en onderdraad
gelijk en rijg ze door de groef
van de persvoet.
Trek ze ongeveer 15 cm naar
achteren.
U 15cm
Netsnoer aansluiten
Opgelet
Raak de stekker niet aan
met vochtige handen.
Anders kunt u een
elektrische schok krijgen.
Trek aan de stekker
wanneer u de stekker uit
het stopcontact neemt.
Anders beschadigt u
mogelijk het snoer, met
elektrische schok, brand of
letsel als gevolg.
1
Plaats het voetpedaal op de
grond.
2
Steek de machinestekker in de
stekkeringang.
3
Steek de netstekker in het
stopcontact.
De machine is ingeschakeld.
V Stekkeringang
W Machinestekker
X Voetpedaal
Y Netstekker
Hoe u het voetpedaal bedient
Trap het voetpedaal in om de
naaimachine te bedienen.
Hoe dieper u het voetpedaal
intrapt, des te sneller loopt de
machine.
Laat het voetpedaal los om de
machine te stoppen.
Z Voetpedaal
R
S T
U
V
W
Y
X
Z