oventrop Regufloor HW Installation And Operating Instructions Manual
oventrop Regufloor HW Installation And Operating Instructions Manual

oventrop Regufloor HW Installation And Operating Instructions Manual

Weather guided control for surface heating systems
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

D
Vor dem Einbau des Ventils die Einbau- und Be-
triebsanleitung vollständig lesen
Die Einbau- und Betriebsanleitung sowie alle mit gel-
tenden Unterlagen an den Anlagenbetreiber weiter-
geben
Inhalt:
1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3. Transport, Lagerung, Verpackung . . . . . . . . . . . . 2
4. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5. Aufbau und Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
6. Einbau und Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
8. Aufheizen, Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9. Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
10. Tabellen Einstellwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1. Allgemeines

1.1 Informationen zur Betriebsanleitung
Diese Einbau- und Betriebsanleitung dient dem Fachhand-
werker dazu, das Ventil fachgerecht zu installieren und in
Betrieb zu nehmen.
Mitgeltende Unterlagen:
Anleitungen aller Anlagenkomponenten.
1.2 Aufbewahrung der Unterlagen
Diese Betriebsanleitung sollte zum späteren Gebrauch
vom Anlagenbetreiber aufbewahrt werden.
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon
+49 (0)29 62 82-0
Telefax
+49 (0)29 62 82-400
E-Mail
mail@oventrop.de
Internet
www.oventrop.com
Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner finden Sie
unter www.oventrop.de.
Technische Änderungen vorbehalten.
115150081 02/2014
Premium Armaturen + Systeme
witterungsgeführte Regelung für Flächenheizung
Einbau- und Betriebsanleitung für den Fachhandwerker
1.3 Symbolerklärung
Hinweise zur Sicherheit sind durch Symbole gekennzeich-
net. Diese Hinweise sind zu befolgen, um Unfälle, Sach-
schäden und Störungen zu vermeiden.
GEFAHR!
Unmittelbare Gefahr für Leib und Leben
Achtung!
Mögliche gefährliche Situation für Produkt,
Anlage oder Umwelt
Hinweis!
Nützliche Informationen und Hinweise!
1.4 Urheberschutz
Die Einbau- und Betriebsanleitung ist urheberrechtlich ge-
schützt.

2. Sicherheitshinweise

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer
Verwendung der Regelstation gewährleistet.
Die Regelstation „Regufloor HW" dient zur dezentralen
Regelung der Vorlauftemperatur von Flächenheizungen,
in Abhängigkeit von der Außentemperatur.
Jede darüber hinausgehende und/oder andersartige Ver-
wendung der Regelstation ist untersagt und gilt als nicht
bestimmungsgemäß.
Ansprüche jeglicher Art gegen den Hersteller und/oder
seine Bevollmächtigten wegen Schäden aus nicht
bestimmungsgemäßer Verwendung können nicht aner-
kannt werden.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt auch die
korrekte Einhaltung der Einbau- und Betriebsanleitung.
Direkt an der Regelstation angebrachte Hinweise wie
Drehrichtungs-, Durchgangspfeile, Kennzeichnung der
Anschlüsse etc. müssen unbedingt beachtet und in voll-
ständig lesbaren Zustand gehalten werden
2.2 Gefahren, die vom Einsatzort ausgehen können
WARNUNG! Heiße Oberflächen
Bei Betrieb kann das Ventil die Medientemperatur
annehmen. Bei hohen Medientemperaturen nicht
ohne Schutzhandschuhe anfassen.
Der Fall eines externen Brandes wurde bei der Auslegung
des Ventils nicht berücksichtigt.
2.3 Betriebsanleitungen verbauter Komponenten
Neben dieser Betriebsanleitung gelten die im Folgenden
aufgeführten Bedienungsanleitungen der beigefügten
Komponenten. Die darin enthaltenen Hinweise - insbe-
sondere Sicherheitshinweise - unbedingt beachten
- Bedienungsanleitung Pumpe
- Bedienungsanleitung Heizungsregler „Regtronic EH"
- Bedienungsanleitung Stellantrieb
- Bedienungsanleitung elektrischer Rohranlegeregler
„Regufloor HW"
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Regufloor HW and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for oventrop Regufloor HW

  • Page 1: Table Of Contents

    7. Kurzanleitung für Verwendung des Heizkreisreglers „Regtronic EH“ mit der „Regufloor HW“ ..4 8. Aufheizen, Inbetriebnahme ....5 Hinweis! 9.
  • Page 2: Transport, Lagerung, Verpackung

    Falls derartige oder andere Mängel feststellbar sind, Warensendung nur unter Vorbehalt annehmen. Reklama- tion einleiten. Dabei Reklamationsfristen beachten. 3.2 Lagerung Die Regelstation „Regufloor HW“ nur unter folgenden Bedingungen lagern: - Nicht im Freien lagern. Trocken und staubfrei aufbe- wahren. - Keinen aggressiven Medien oder Hitzequellen ausset- zen.
  • Page 3 Die Abb. 4 zeigt eine Übersicht über den Anschluss der einzelnen Komponenten mit dem Heizkreisregler. In Abb. 5 ist der Anschlussplan für die witterungsgeführte Rege- lung mit der Regelstation „Regufloor HW“ dargestellt. Zur Montage des Heizkreisreglers siehe auch Seite 14 ff. in der Bedienungsanleitung „Regtronic EH“.
  • Page 4: Kurzanleitung Für Verwendung Des Heizkreisreglers „Regtronic Eh" Mit Der „Regufloor Hw

    (Ø 3-7 mm). Siehe auch S. 33 in der Anlei- kreisreglers „Regtronic EH“ mit der tung „Regtronic EH. „Regufloor HW“ 6.2.5 Montage des Vorlauffühlers VF Der Vorlauffühler wird mit Wärmeleitpaste in die obere Fühleraufnahme der Regelstation eingeführt und mit der Hinweis! Klemmschraube fixiert (Pos.
  • Page 5: Aufheizen, Inbetriebnahme

    Hinweis! Für die „Regufloor HW“ gelten die Parameter für Stellmotor mit Hubbewegung. Die Veränderung der Einstellwerte ab Nr. 20 ist erst nach Eingabe der Code-Nr. „0000“ möglich. (Siehe auch Anleitung „Regtronic EH“ Seite 26). Abb. 6: Einstellung DIP-Schalter 7.3.7 Liste der Parameter 20 - 99 siehe Tabelle 2 in dieser Anleitung siehe Seite 25 ff.
  • Page 6: Tabellen Einstellwerte

    10. Tabellen Einstellwerte Beschreibung Bereich Werkseinstellung OV-Empfehlung Eigene Werte Heizprogramm 2 für Montag 00:00-24:00 Heizprogramm 2 für Dienstag 00:00-24:00 6:00-8:00 Heizprogramm 2 für Mittwoch 00:00-24:00 16:00-22:00 Heizprogramm 2 für Donnerstag 00:00-24:00 Heizprogramm 2 für Freitag 00:00-24:00 Heizprogramm 2 für Samstag 00:00-24:00 7:00-23:00 Heizprogramm 2 für Sonntag...
  • Page 7: General Information

    7. Short instructions for use of the heating circuit controller “Regtronic EH” with the “Regufloor HW” ......10 Note 8.
  • Page 8: Transport, Packaging And Storage

    5.2 Application DANGER! The control unit “Regufloor HW” is used in central heat- Suitable measures (e.g. safety valves) have to be ing systems for flow temperature control of surface taken so that the maximum working pressure and heating systems.
  • Page 9 When mounting the control unit inside a cabinet, a mini- - Pump mum depth of 145 mm is required. - Three-way diverting valve The Oventrop ball valves: - T-piece with check valve 140 63 83 DN 20 G F x G1 M or...
  • Page 10: Short Instructions For Use Of The Heating Circuit Controller "Regtronic Eh" With The "Regufloor Hw

    The heating circuit controller is connected according to for use with the control unit illustr. 5. “Regufloor HW”, i.e. the weather guided control of the mixing cir- 6.2.6 Wiring diagram cuit. The figures of the terminals in the wiring diagram (illustr.
  • Page 11: Heating Up, Initial Operation

    Note! The parameters for actuator with stroke lift are valid for the “Regufloor HW”. A modification of the settings from no. 20 onwards is only possible after having entered the code “0000” (see also page 26 of operating instructions “Regtronic EH”).
  • Page 12: Tables - Set Values

    10. Table settings Description Range Factory setting OV recommendation Own values Heating programme 2 Monday 00:00-24:00 Heating programme 2 Tuesday 00:00-24:00 6:00-8:00 Heating programme 2 Wednesday 00:00-24:00 16:00-22:00 Heating programme 2 Thursday 00:00-24:00 Heating programme 2 Friday 00:00-24:00 Heating programme 2 Saturday 00:00-24:00 7:00-23:00 Heating programme 2 Sunday...
  • Page 13: Généralités

    «Regufloor HW» ......16 8. Mise en chauffe, mise en service ... . 17 9.
  • Page 14: Transport, Emballage Et Stockage

    Emettre une réclamation en respectant les délais applicables. 3.2 Stockage Ne stocker l’ensemble de régulation «Regufloor HW» que dans les conditions suivantes: - Pas en plein air: conserver dans un lieu sec et propre - Ne pas exposer à...
  • Page 15 - Pompe Pour fermer l’aller et le retour, il est possible de monter - Robinet inverseur à trois voies les robinets à tournant sphérique Oventrop - Pièce en té avec clapet ATS 140 63 83 DN 20 " F x 1" M ou 2 Adaptateur d’angle...
  • Page 16: Utilisation Du "Regtronic Eh" Avec Le

    (pièce 3 fig. 4). régulateur se réfèrent à une utili- Pour le raccordement au régulateur de chauffage voir sation avec le «Regufloor HW», fig. 5. c’est-à-dire à la régulation d’ un circuit de mélange.
  • Page 17: Mise En Chauffe, Mise En Service

    Important! Les paramètres pour moteur avec levée sont vala- bles pour le «Regufloor HW». La modification des paramètres à partir du no. 20 n’est possible qu’après avoir saisi le code «0000». (Voir aussi page 26 de la notice d’utilisation du «Regtronic EH».
  • Page 18: Liste Des Paramètres

    10. Liste des paramètres Description Plage de prog. Réglage sortie d’usine Recommendation OV Site Programme horaire 2 lundi 00:00-24:00 Programme horaire 2 mardi 00:00-24:00 6:00-8:00 Programme horaire 2 mercredi 00:00-24:00 16:00-22:00 Programme horaire 2 jeudi 00:00-24:00 Programme horaire 2 vendredi 00:00-24:00 Programme horaire 2 samedi 00:00-24:00...

Table of Contents