Packaging Content; Содержимое Упаковки - Nespresso Vertuo Plus Manual

2
PAC K AG I N G C O N T E N T
CONTENU DE L'EMBALLAGE
FR
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
IT
PAQUETE CONTEÚDO DA EMBALAGEM
PT
OPAKOWANIA СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ
RU
DE VERPAKKING PAKKENS INDHOLD
DA
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL
SV
OBSAH BALENÍ OBSAH BALENIA
CS SK
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
EL
1 Coffee machine
Machine à café Kaffeemaschine
FR DE
Ekspres do kawy Кофемашина
PL RU
SV Kaffemaskin FI Kahvikone CS Kávovar
2 Nespresso welcome material
Kit de bienvenue Nespresso Nespresso Willkommensbroschüre
FR DE
Nespresso Material de bienvenida Nespresso
ES
powitalne Nespresso Приветственная брошюра Nespresso
RU
Nespresso velkomstmateriale
DA NO
"Tervetuloa Nespressolle" -esite
FI CS
Nespresso üdvözlőmappa Υλικό καλωσορίσματος Nespresso
HU EL
3 Nespresso capsules box
Boîte de capsules Nespresso Nespresso Kapselbox
FR DE
Caja de cápsulas Nespresso Caixa de Degustação de Cápsulas Nespresso
ES PT
Nespresso Приветственный набор капсул Nespresso
RU
Nespresso boks med kaffekapsler
DA
Nespresso-kahvikapselivalikoima
FI CS
Nespresso Nespresso kapszulák
HU
‫علبة كبسوالت قهوة اسبريسو‬
AR
4 Safety instructions
Instructions de sécurité Sicherheitshinweise
FR DE
seguridad Instruções de segurança
PT
безопасному использованию Veiligheidsinstructies
NL
Sikkerhetsinstruksjoner Säkerhetsinstruktioner
NO SV
bezpečnosti Pokyny ohľadne bezpečnosti
SK
‫إرشادات السالمة‬
AR
5 User manual
Guide de l'utilisateur Bedienungsanleitung
FR DE
do utilizador Instrukcja obsługi
PL RU
Brugermanual Brukermanual
DA NO
Užívateľská príručka Használati útmutató
SK HU
6 Warranty
Garantie Gewährleistung Garanzia limitata
FR DE IT
Гарантийный талон Garantie
RU NL
Záruka Garancia Εγγύηση
SK HU EL
8
VERPACKUNGSINHALT
DE
CONTENIDO DEL
ES
ZAWARTOŚĆ
PL
INHOUD VAN
NL
PAKKENS INNHOLD
NO
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
FI
A CSOMAG TARTALMA
HU
‫محتوى المغلف‬
AR
Macchina da caffè Máquina de café Máquina de café
IT ES PT
Koffiemachine Kaffemaskine Kaffemaskin
NL DA NO
‫ماكينة قهوة‬
SK Kávovar HU Kávégép EL Μηχανή
Brochure di benvenuto
IT
Material de Boas-vindas Nespresso Materiały
PT PL
Nespresso welkomstmateriaal
NL
Nespresso velkomstmateriale Nespresso välkomstmaterial
SV
Uvítací brožura Nespresso Uvítacia brožúra Nespresso
SK
‫مواد ترحيبية من نسبريسو‬
Set degustazione di capsule Nespresso
IT
Pudełko kapsułek
PL
Proefpakket met Nespresso capsules
NL
Nespresso kapselboks Nespresso kapselbox
NO SV
Degustační sada kapslí Nespresso Degustačná sada kapsúl
SK
Συσκευασία με κάψουλες Nespresso
EL
Istruzioni per la sicurezza Instrucciones de
IT ES
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Инструкция по
PL RU
Sikkerhedsanvisninger
DA
Turvallisuusohjeet Pokyny ohledně
FI CS
Biztonsági előírások Οδηγίες ασφαλείας
HU EL
Istruzioni per l'uso Manual de usuario
IT ES
Инструкция по эксплуатации Gebruiksaanwijzing
NL
Instruktionsmanual Käyttöopas Uživatelská příručka
SV FI CS
‫دليل المستخدم‬
Εγχειρίδιο χρήσης
EL AR
Garantía Garantia Gwarancja
ES PT PL
Garanti Garanti Garanti Takuu Záruka
DA NO SV FI CS
‫الضمان‬
AR
S A F E T Y
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FR
SEGURIDAD
ES
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
SIKKERHET
NO
BEZPEČNOSŤ
SK
CAUTION: Before operating
EN
your coffee machine, please
refer to the safety instructions
leaflet to avoid possible harm
and damage.
AR ATTENTION : Avant d'utiliser
FR
votre machine Nespresso,
veuillez vous reporter à la notice
de sécurité afin d'éviter blessure
ou dommage.
ACHTUNG: Bevor Sie Ihre
DE
AR
Kaffeemaschine in Betrieb
nehmen, lesen Sie bitte
sorgfältig die beigelegte
Sicherheitsbroschüre, um
Verletzungen oder Schäden zu
vermeiden.
ATTENZIONE: Prima di
IT
utilizzare la macchina da
caffè, leggere le precauzioni di
sicurezza per evitare eventuali
danni.
ADVERTENCIA: Antes
ES
de utilizar la máquina de
café, consulta el folleto de
Manual
PT
instrucciones de seguridad para
evitar daños y lesiones.
ATENÇÃO: Antes da
PT
utilização da sua máquina, por
favor consulte o folheto das
instruções de segurança, para
evitar danos e lesões.
SICHERHEITSHINWEISE
DE
SEGURANÇA ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
PT PL
VEILIGHEID SIKKERHEDSANVISNINGER
NL DA
SÄKERHET TURVALLISUUS
SV FI CS
‫تحذيرات السالمة‬
BIZTONSÁG ΑΣΦΑΛΕΙΑ
HU EL
UWAGA: Przed
PL
uruchomieniem ekspresu do
kawy, aby uniknąć ewentualnych
obrażeń i szkód, należy
zapoznać się z instrukcjami
bezpieczeństwa na ulotce.
ВНИМАНИЕ. Внимательно
RU
изучите инструкцию с мерами
предосторожности перед
первым использованием
кофемашины, чтобы избежать
возможных повреждений и
травм.
LET OP: Lees de
NL
veiligheidsinstructies goed
door voordat je deze machine
bedient om schade en letsel te
voorkomen.
ADVARSEL: Før du
DA
bruger din kaffemaskine,
læs venligst brochuren med
sikkerhedsinstruktioner, for
at undgå potentielt farlige
situationer og skader.
ADVARSEL: For å
NO
unngå skader, les gjennom
alle instruksjoner i denne
brukermanualen før maskinen
tas i bruk.
VARNING: Innan du använder
SV
din kaffemaskin, var vänlig läs
igenom säkerhetsinstruktionerna
SICUREZZA
IT
МЕРЫ
RU
BEZPEČNOST
AR
9