Nespresso Vertuo Plus Manual page 41

4. Empty and clean
Vider et nettoyer Entleeren und reinigen Svuotare e pulire
FR DE IT
Опустошите и промойте все элементы Leeg alle gebruikte materialen om deze schoon te maken
RU NL
Tøm og rengjør Töm och rengör Tyhjennä ja puhdista
NO SV FI
zásobníky a vyčistite jednotlivé časti Ürítse ki és tisztítsa meg
HU
5. Close and lock
Fermer et verrouiller Schließen und verriegeln Sie sie
FR DE
i zablokuj Закройте и заблокируйте Sluit en vergrendel
RU NL
kansi Vše zavřete a uzamkněte Všetko zatvorte a zamknite
CS SK
6. Press and hold while plugging
Appuyer longuement tout en branchant Drücken und halten Sie den Knopf gedrückt, während Sie den Netzstecker
FR DE
einstecken Premere e mantenere premuto mentre si collega
IT
e mantenha pressionado enquanto liga a máquina à tomada
удерживайте во время подключения Houd ingedrukt tijdens het insteken van de stekker in het stopcontact
NL
og hold mens du sætter stikket i igen Trykk og hold mens du kobler til
NO
ja liitä virtajohto pitäen kahvipainiketta pohjassa Stiskněte tlačítko a držte jej, zatímco přístroj zapojujete do zásuvky
CS
tlačidlo a držte ho, zatiaľ čo prístroj zapájate do zásuvky
HU
‫اضغط باستمرار على الزر أثناء وصل الماكينة بالمقبس‬
παρατεταμένα ενώ συνδέετε τη μηχανή στην πρίζα
80
Vacíe y limpie Esvazie e limpe Opróżnij i umyj
ES PT PL
Tøm og rengør
DA
Vyprázdněte zásobníky a vyčistěte jednotlivé části
CS SK
‫فارغة ونظيفة‬
Αδειάστε και καθαρίστε τη μηχανή
EL
+
Chiudere e bloccare Cierra y bloquea Feche e bloquei
IT ES PT
Luk og lås Lukke og låse Stäng och lås Sulje ja lukitse
DA NO SV FI
‫أغلق وأقفل‬
Csukja le és zárja be Κλείστε και ασφαλίστε
HU EL
+
Mantén pulsado el botón mientras la conectas Pressione
ES PT
Naciśnij i przytrzymaj podczas podłączania Нажмите и
PL RU
Tryk
DA
Håll intryckt medan du ansluter Paina kahvipainiketta
SV FI
SK
Nyomja meg a gombot, miközben visszadugja a gépet Πατήστε
EL
AR
V E R T U O P L U S
Vyprázdnite
3. Turn the machine off
AR
Éteindre la machine
FR DE
a máquina Wyłącz ekspres
PL
av maskinen Stäng av maskinen
SV
gépet Απενεργοποιήστε τη μηχανή
EL
Zamknij
PL
AR
4. Empty and clean
Vider et nettoyer Entleeren und reinigen Sie sie
FR DE
e pulire Vacía y limpia
ES
wyczyść Опустошите и очистите
RU
Tøm og rengør Tøm og rengjør
DA NO
Tyhjennä ja puhdista
FI CS
jednotlivé části Vyprázdnite zásobníky a vyčistite jednotlivé
SK
časti Ürítse ki és tisztítsa meg
HU
‫فارغة ونظيفة‬
μηχανή AR
Stlačte
3 s
Schalten Sie die Maschine aus Spegnere la macchina
IT
Выключите кофемашину Schakel de machine uit
RU NL
Sammuta kahvikone Vypněte přístroj
FI CS SK
‫أطفئ الماكينة‬
AR
5. Start emptying the
system
Svuotare
IT
Esvazie e limpe Opróżnij i
PT PL
Commencer à vider le système
FR
Legen en reinigen
NL
den Entleerungsvorgang
Töm och rengör
SV
del sistema
Vyprázdněte zásobníky a vyčistěte
Inicie o esvaziamento do sistema
PT
opróżnianie układu
Αδειάστε και καθαρίστε τη
EL
систему
NL
systeem
DA
vand NO Start tømmesystemet
av systemet
Proveďte vyprázdnění přístroje
CS
vyprázdnenie prístroja
ürítését
EL
συστήματος
Apaga la máquina Desligue
ES PT
Sluk maskinen Slå
DA NO
Vypnite prístroj Kapcsolja ki a
HU
2 x
+
Starten Sie
DE
Iniziare lo svuotamento
IT
Inicia el vaciado del sistema
ES
Rozpocznij
PL
Начните опустошать
RU
Begin met het leegmaken van het
Start med at tømme systemet for
SV Börja töming
Aloita järjestelmän tyhjennys
FI
Vykonajte
SK
Kezdje a rendszer
HU
Ξεκινήστε τη διαδικασία εκκένωσης του
‫إبدأ بتفريغ النظام‬
AR
81