Klauke EK 50 Instructions Manual page 8

EK 50/5CL
Wann/When/Quand/Quando/
cuándo/Wanneer/
Когда это происходит/Kiedy
nach Arbeitsvorgang
after working cycle
après opération de travail
Después del proceso de trabajo
após o processo de trabalho
20 sec
na bedrijfscyclus
после цикла опрессовки
po zakończeniu pracy
nach Arbeitsvorgang
after working cycle
après opération de travail
Después del proceso de trabajo
após o processo de trabalho
20 sec/2Hz
na bedrijfscyclus
после цикла опрессовки
po zakończeniu pracy
während der Übertemperatur
while exceeding the temp. limit
pendant surchauffe
en caso de temperatura excesiva
20 sec/5Hz durante a temperatura excessiva
tijdens te hoge temperatuur
при высокой температуре внутри корпуса
przy przegrzaniu
nach Arbeitsvorgang
after working cycle
après opération de travail
20 sec
Después del proceso de trabajo
após o processo de trabalho
na bedrijfscyclus
20 sec/2Hz
после цикла опрессовки
po zakończeniu pracy
D GB F E P
HE16821_A © 11/2016
Warum/Why/Pourqoui/Porquê/
¿por qué?/Waarom/
Причина/Dlaczego
Werkzeug zu heiß
Unit too hot
outil surchauffé
Herramienta demasiado caliente
ferramenta demasiado quente
gereedschap te heet
Перегрев инструмента
urządzenie za gorące
NL RUS PL
+
30% max.
VII