Advertisement
Quick Links
R
V I D E O C I T O F O N I A
MONITOR
MONITEUR
MANUALE PER IL COLLEGAMENTO
WIRING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR LA CONNEXION
ANWEISUNGEN FÜR DEN ANSCHLUSS
MANUAL PARA EL CONEXIONADO
INSTRUÇÕES PARA A LIGAÇÃO
ART. 5652
Il prodotto è conforme alla direttiva europea 89/336/CEE + 92/31/CEE + 93/68/CEE + 93/97/CEE.
Product is according to EC Directives 89/336/EEC + 92/31/EEC + 93/68/EEC + 93/97/EEC.
Cod. S6I.565.200
ED. 00
3/2001
Advertisement
Related Manuals for Elvox 5652
Summary of Contents for Elvox 5652
- Page 1 ANWEISUNGEN FÜR DEN ANSCHLUSS MANUAL PARA EL CONEXIONADO INSTRUÇÕES PARA A LIGAÇÃO ART. 5652 Il prodotto è conforme alla direttiva europea 89/336/CEE + 92/31/CEE + 93/68/CEE + 93/97/CEE. Product is according to EC Directives 89/336/EEC + 92/31/EEC + 93/68/EEC + 93/97/EEC.
- Page 2 SCHEMA DI COLLEGAMENTO VIDEOCITOFONO CON MONITOR ART. 5652 E ALIMENTA- TORE ART. 6681. WIRING DIAGRAM FOR VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM WITH MONITOR ART. 5652 AND POWER SUPPLY ART. 6681. SCHÉMA DES CONNEXIONS POUR PORTIER-VIDÉO AVEC MONITEUR ART. 5652 ET ALI- MENTATION ART.
- Page 3 Nell'ultimo monitor inserire la resistenza da 75 Ohm fornita tra i morsetti V2-M. Connect 75 Ohm resistor (supplied) to the last monitor, between terminals V2-M Insérer la résistance de 75 Ohms (fournie dans l’emballage) dans le dernier moniteur entre les bornes V2 et M. Beim letzten Monitor zwischen Klemmen V2-M den mitgelieferte Abschlußwiderstand montieren.
- Page 4 MONITOR 4" VIVA VOCE BICANALE DA INCAS- Monitor 4" schermo piatto, chiamata elet- 4” flat-screen monitor with electronic tronica su altoparlante, conversazione a call loudspeaker, two-channel SO PARETE viva voce bicanale; pulsante serratura, hands-free conversation, door lock FLUSH-MOUNTED OPEN VOICE DUAL-CHAN- pulsante luce scale,...
- Page 5 Monitor 4” mit Flachbildschirm, Moniteur 4" écran plat, appel électron- Monitor con pantalla plana a 4", lla- Monitor de 4" com ecrã plano, elektronischem über ique sur haut-parleur, conversation mada electrónica por medio de chamada electrónica no altifalante, L a u t s p r e c h e r , mains libres bicanal;...
- Page 6 L’apparecchio è in grado di memorizzare 32 emmagini grazie al moderno sistema MEM- OVISION. Quando l’utente rientra a casa può vedere con la massima chiarezza le per- sone che lo hanno cercato, premendo semplicemente un pulsante. Sul video appaiono inoltre la data e l’orario relativi ad ogni chiamata. Dopo aver ricevuto la prima chiamata non sono possibili altre memodzzazioni per un tempo prefissato di circa 15 secondi, per impedire la sovrapposizione di immagini della stessa persona.
-
Page 7: Date-Time Programming
This set, may record 32 images by operafion of the modem MEMOVISION system. When the user gets home, ha can see the persons who called with perfect cladty by simply pressing a button. The date and time of each call will also appear on the screen. - Page 8 L’appareil peut enregistrer 32 images, gráce au système moderne 'MEMOVISION'. Lorsque l’utilisateur rentre chez lui, il peut voir, très clairement, per simple pression d’un bouton, les personnes qui l’ont appelé. De plus, la date et l’heure da chaque appel apparaissent sur l’écran. Après avoir reçu un premier appel, d’autres mémorisafions sont impossibles pendant un laps da temps da 15 secondes, afin d’empêcher la superposition des images provenant da la même personne.
- Page 9 Das Gerát kann dank des modemen Systems MEMOVISION 32 Bilder spe- ichem.Wenn der Benutzer nach Hause kommt, kann er durch simples Drücken von nur einer Taste mit maximaler Klarheit die Personen sehen, die ihn aufgesucht haben. Auf dem Bildschirm werden außerdem die zu den einzetnen Bildem gehörenden Angaben von Datum und Uhrzeit angezeigt.
- Page 10 El monitor puede memodzar hasta 32 imágenes gracias al modemo sistema MEM- OVISION. Cuando al usuado llega a la vivienda, puede comprobar con la máxima claridad, las personas qua han llamado a su vivienda en su ausencia, presionando simplemente un pulsador. En al vídeo aparece además la fecha y al horario relati- vo a cada liamada.
- Page 11 0 aparelho, pode memorizar 32 imagens, graças ao moderno sistema MEMOVISION. Quando o utente entra em casa pode ver, com a máxima nitidez, as pessoas que o procuraram, premindo apenas um botão. No monitor apararecen também a data e a hora relativas a cada chamada.
- Page 12 FILIALE DI TORINO: Telefax Italia 049/703906 Via Albenga, 36/A Telefax Export Dept... 39/49/8873572 Cascine Vica - 10098 Rivoli (TO) Tel. 011/9592829-30 - Fax. 011/9592850 ELVOX INTERNET SERVICE E-mail: filialetorino@elvoxonline.it E-mail: info@elvoxonline.it FILIALE DI BRESCIA: http://www.elvox.com Via Isole Lipari, 14 25124 BRESCIA E-mail export dept: Tel.