Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Manuale installatore - Installer guide - Manuel installateur
Technisches Handbuch - Instrucciones instalador - Manual do instalador
6120
Interfaccia per 2 pulsanti Due Fili
Interface for 2 buttons Due Fili
Interface pour 2 boutons Due Fili
Schnittstelle für 2 Tasten Due Fili
Interfaz para 2 pulsadores Due Fili
Interface para 2 botões Due Fili
Advertisement
Related Manuals for Vimar Elvox 6120
Summary of Contents for Vimar Elvox 6120
- Page 1 Manuale installatore - Installer guide - Manuel installateur Technisches Handbuch - Instrucciones instalador - Manual do instalador 6120 Interfaccia per 2 pulsanti Due Fili Interface for 2 buttons Due Fili Interface pour 2 boutons Due Fili Schnittstelle für 2 Tasten Due Fili Interfaz para 2 pulsadores Due Fili Interface para 2 botões Due Fili...
-
Page 2: Funzionamento
- Per utilizzare come chiamata fuori porta Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito ad uno o più (video)citofoni senza bisogno di Pulsante per la programmazione www.vimar.com connessioni dirette tra pulsanti e dispositivi, (associazione della funzione dei pul- DESCRIZIONE premere un qualsiasi pulsante sul disposi- santi). -
Page 3: Operation
100% of the cases, press again. The LED flashes for 2 sec- all of the devices (door entry systems, video the site www.vimar.com onds with a 100-ms cycle. door entry systems, entrance panels) must DESCRIPTION be updated to software version 4 or higher. - Page 4 100 ms. Télécharger le manuel d’instructions sur le Bouton pour la programmation (as- - Pour associer au bouton une ouverture site www.vimar.com sociation de la fonction des bou- gâche, effectuer un appel depuis la plaque tons). DESCRIPTION de rue concernée vers un poste d’apparte-...
-
Page 5: Betrieb
Zuweisung vorzunehmen, erneut Die Bedienungsanleitung ist auf der Website rungsstatus. dieselbe Taste drücken. Die Led blinkt 2 Se- www.vimar.com zum Download verfügbar ABC) Steckbrücken für den Busabschluss. kunden lang mit Intervall 100 ms - Um die Taste einem Türöffner zu be-... - Page 6 2 segundos con intervalo de 100 ms El manual de instrucciones se puede descar- programación. - Para asociar un abrepuertas al pulsa- gar en la página web www.vimar.com ABC) Puentes para la terminación del dor, realice una llamada desde la placa BUS.
- Page 7 - Para utilizar como chamada de patamar a É possível descarregar o manual de ins- Botão para a programação (asso- um ou mais intercomunicadores/vídeopor- truções no site www.vimar.com ciação da função dos botões). teiros sem ter de fazer ligações directas DESCRIÇÃO entre botões e dispositivos, prima um...
- Page 8 6120 Legenda per schemi di collegamento - Legenda for wiring diagram Légende pour schémas de raccordement - Beschriftung für Schalpläne Leyenda para esquemas de conexionado - Legenda para esquemas de conexionado A - Interphone A - Citofono B - Speakerphone video unit B - Videocitofono C - Push-button external audio entrance panel C - Targa esterna audio a pulsanti...
- Page 9 6120 TERMINAZIONE BUS BUS TERMINATION TERMINAISON BUS Questa nota si applica a tutti i dispositivi della tecno- This note applies to all devices with Due Fili Plus Cette remarque concerne tous les dispositifs de la logia Due Fili Plus dotati del “connettore o dip-switch technology equipped with “BUS termination connec- technologie Due Fili Plus dotés du «...
- Page 10 6120 SCHEMA PER IL COLLEGAMENTO DI MODULO Montante citofonico - Interphone cable riser PULSANTI Art. 6120 IN UN IMPIANTO CITOFONICO Colonne montate postes - Haustelefonsteigleitung SEMPLICE (Rif. SI502) Montante telefóno - Coluna montante para os telefones DIAGRAM FOR CONNECTING Type 6120 PUSH- A - Art.
- Page 11 6120 SCHEMA COLLEGAMENTO Montante citofonico - Interphone cable riser MODULO PULSANTI Art. 6120 IN UN IMPIANTO Colonne montate postes - Haustelefonsteigleitung VIDEOCITOFONICO SEMPLICE (Rif. SI503) Montante telefóno - Coluna montante para os telefones DIAGRAM FOR CONNECTING Type 6120 PUSH- BUTTON MODULE IN A SIMPLE VIDEO DOOR ENTRY Rete B - Art.
- Page 12 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy www.vimar.com S6I.612.000 08 1903...