Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BRUKSANVISNING
BRUGSANVISNING
NOTKUNARLEIÐBEININGAR
Bruksanvisning / Installationshandbok
SE
Bruksanvisning / Installasjonsanvisning
NO
User manual / Installation manual
GB
Brugsanvisning / Installationsvejledning
DK
FI
Käyttö-/asennusohje
IS
Notkunarleiðbeiningar / Handbók um uppsetningu
Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.
Læs bruganvisningen grundigt, inden du anvender produktet. Gem bruganvisningen til fremtidig brug.
Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöä. Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle.
Lestu notkunarleiðbeiningarnar vandlega áður en varan er tekin í notkun.
FRYSSKÅP / FRYSESKÅP / FREEZER /
FRYSESKAB / PAKASTIN / FRYSTISKÁPUR
USER MANUAL
KÄYTTÖOHJE
Geymdu notandaleiðbeiningarnar til uppflettinga síðar.
........................................
..................................................................
MOD NR: CFS2132V
.................................
...............................
14
20
............................
26
32
........
2
8
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for elvita CFS2132V
Summary of Contents for elvita CFS2132V
- Page 1 Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöä. Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle. Lestu notkunarleiðbeiningarnar vandlega áður en varan er tekin í notkun. Geymdu notandaleiðbeiningarnar til uppflettinga síðar. FRYSSKÅP / FRYSESKÅP / FREEZER / FRYSESKAB / PAKASTIN / FRYSTISKÁPUR MOD NR: CFS2132V...
-
Page 2: Table Of Contents
Felsökning ...........................6 Längre driftuppehåll ......................6 Materialåtervinning......................7 Teknisk information ......................7 GRATULERAR TILL DITT NYA ELVITA FRYSSKÅP! Läs bruksanvisningen noggrant. Denna enhet är avsedd att användas i hushåll. VARNING! Små barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med enheten. -
Page 3: Säkerhetsinstruktioner
Säkerhetsinstruktioner 1. Innan frysskåpet ansluts till matningsnätet, kontrollera att data på märkskylten överensstämmer med data för matningsnätet. Stickproppen ska kunna sättas direkt i eluttaget. En adapter kan orsaka överhettning. 2. Låt inte vatten stänka på frysskåpet. Det kan orsaka felfunktion eller elektrisk stöt. 3. -
Page 4: Tänk På
Tänk på • Undvik att öppna dörren för ofta, särskilt när vädret är fuktigt och varmt. Ha dörren öppen så kort tid som möjligt. • Kontrollera regelbundet att enheten får tillräcklig ventilation (tillräcklig luftcirkulation bakom enheten). • För hushållskyl- och frysskåp i normala temperaturer, ställ termostatreglaget i ett mittläge. -
Page 5: Avfrostning
FÖRVARING AV DJUPFRYST MAT När du använder frysskåpet för första gången eller efter en avfrostning, låt temperaturreglaget stå i läge MAX i minst två timmar innan några livsmedel placeras i frysskåpet. Alla frysta livsmedel du köper ska placeras i frysskåpet så snart som möjligt för att undvika att de tinar upp. -
Page 6: Felsökning
Felsökning Om något fel skulle inträffa, undersök och åtgärda det så som beskrivs i följande tabell. Symtom Inspektion • Kontrollera att stickproppen är korrekt isatt i vägguttaget Frysskåpet fungerar inte • Kontrollera att det finns spänning i vägguttaget genom att ansluta en annan enhet. Frysskåpet bullrar under •... -
Page 7: Materialåtervinning
är skadade inför eliminering. Aktuell information om alternativ för eliminering av uttjänt enhet och förpackningsmaterial till ny enhet kan erhållas från din kommun. Teknisk information Elvita frysskåp MOD NR CFS2132V Total inre volym 32 liter Bredd 472 mm... - Page 8 Disse forholdene er ikke tegn på feil ................11 Feilsøking ..........................12 Lengre driftsopphold .......................12 Materialgjenvinning ......................13 Teknisk informasjon ......................13 GRATULERER MED DITT NYE ELVITA FRYSESKAP! Les bruksanvisningen nøye Apparatet er beregnet på husholdningsbruk. ADVARSEL! Hold øye med små barn og pass på at de ikke leker med apparatet.
-
Page 9: Sikkerhetsinstrukser
Sikkerhetsinstrukser 1. Før du kobler apparatet til strømnettet, må du kontrollere at dataene på merkeskiltet samsvarer med dataene for strømnettet. Støpselet skal kunne settes rett i stikkontakt. Adaptere kan forårsake overoppheting. 2. La det ikke sprute vann på fryseskapet. Det kan føre til funksjonsfeil og/eller elektrisk støt. -
Page 10: Husk
Husk • Unngå åpne døren for ofte, spesielt når været er fuktig og varmt. Ha døren åpen så kort tid som mulig. • Kontroller regelmessig at apparatet har god nok ventilasjon (tilstrekkelig luftsirkulasjon bak apparatet). • På kjøle- og fryseskap til husholdningsbruk i normal temperatur stiller du temperaturkontrollen i midtstilling. -
Page 11: Avriming
OPPBEVARING AV DYPFRYSTE MATVARER Når du bruker fryseskapet for første gang eller etter en avriming, lar du temperaturkontrollen stå på MAX i minst to timer før du legger matvarer i fryseskapet. Alle frosne matvarer som du kjøper, skal legges i fryseskapet så snart som mulig for å unngå... -
Page 12: Feilsøking
Feilsøking Skulle det oppstå feil, kan du undersøke og treffe tiltak som beskrevet i tabellen under. Symptom Tiltak • Kontroller at støpselet er riktig satt i stikkontakten. Fryseskapet fungerer ikke • Kontroller at det er strøm på stikkontakten, ved å koble til et annet apparat. -
Page 13: Materialgjenvinning
Aktuell informasjon om hva du gjør med utslitte apparater og emballasje på nye enheter får du hos kommunen. Teknisk informasjon Elvita fryseskap MOD NR CFS2132V Samlet innvendig volum 32 liter Bredde 472 mm... - Page 14 Troubleshooting .......................18 Long breaks in use ......................18 Materials recycling ......................19 Technical data ........................19 CONGRATULATIONS ON YOUR NEW ELVITA FREEZER! Read the user manual thoroughly! This unit is designed for domestic use. WARNING! So that they do not play with the unit, young children must be kept under supervision.
-
Page 15: Safety Instructions
Safety instructions 1. Before connecting the freezer to mains power, check that the data on the rating plate matches that for the mains. It should be possible to insert the plug directly into the power outlet. An adapter can cause overheating. 2. -
Page 16: Important
Important • Avoid opening the door too often, especially when the weather is humid and warm. The door should only be open for as short a time as possible. • Regularly check that the unit is adequately ventilated (i.e. there is adequate air circulation behind the appliance). -
Page 17: Defrosting
STORING DEEP-FROZEN FOOD When using the freezer for the first time or after defrosting, set the temperature control to MAX for at least two hours before any foodstuffs are placed in the freezer. To avoid thawing, all the frozen foodstuffs you buy must be placed in the freezer as soon as possible. -
Page 18: Troubleshooting
Troubleshooting If a fault should occur, investigate and remedy as set out in the following table. Symptom Inspection • Check that the plug is correctly inserted in the power outlet. The freezer does not work • By connecting another unit, check that the power outlet is live. -
Page 19: Materials Recycling
Your local authority can supply current information on the options for disposing of worn-out units and packaging materials. Technical data Elvita freezer MOD NR CFS2132V Total internal volume 32 litres Width 472 mm... - Page 20 Fejlfinding .........................24 Længerevarende driftsstop .....................24 Genbrug af materialer ......................25 Teknisk information ......................25 TILLYKKE MED DIT NYE ELVITA FRYSESKAB! Læs brugsanvisningen omhyggeligt. Dette produkt er beregnet til brug i private husholdninger. ADVARSEL! Små børn skal holdes under opsyn, så de ikke leger med produktet. Dette produkt...
-
Page 21: Sikkerhedsinstruktioner
Sikkerhedsinstruktioner 1. Inden fryseskabet tilsluttes til forsyningsnettet, skal det kontrolleres, at dataene på typeskiltet stemmer overens med dataene for forsyningsnettet. Det skal være muligt at stikke stikket direkte ind i stikkontakten i væggen. En adapter kan forårsage overophedning. 2. Undgå at sprøjte vand på fryseskabet. Dette kan resultere i fejlfunktion eller elektrisk stød. -
Page 22: Bemærk
Bemærk • Undgå at åbne døren for tit, særligt ved fugtigt eller varmt vejr. Luk døren så hurtigt som muligt. • Kontroller jævnligt, at der er tilstrækkelig ventilation omkring produktet (der skal være tilstrækkelig ventilation bag produktet). • Ved køleskabe og fryseskabe til brug i private husholdninger ved normale temperaturer, indstilles termostatknappen i den midterste position. -
Page 23: Afrimning
OPBEVARING AF DYBFROSNE FØDEVARER Når du tager fryseskabet i brug første gang eller efter en afrimning, skal temperaturregulatoren stå i position MAX i mindst to timer, inden der stilles fødevarer ind i fryseskabet. Alle frosne fødevarer, som du køber, skal placeres i fryseskabet så hurtigt som muligt, så... -
Page 24: Fejlfinding
Fejlfinding Hvis der indtræffer en fejl, undersøg og følg beskrivelsen i nedenstående tabel. Symptom Inspektion • Kontrollér, at stikket er sat korrekt i stikkontakten i væggen. Fryseskabet fungerer ikke • Kontroller, at der er spænding i stikkontakten ved at tilslutte et andet apparat. Fryseskabet støjer under •... -
Page 25: Genbrug Af Materialer
Aktuelle informationer om alternativ bortskaffelse af udtjente produkter og emballagemateriale fra et nyt produkt, kan fås hos kommunen. Teknisk information Elvita fryseskab MOD NR CFS2132V Samlet indvendig volumen 32 liter Bredde 472 mm Dybde 450 mm Højde... - Page 26 Normaaliin toimintaan kuuluvia ’oireita’ ................29 Vianmääritys ........................30 Ennen pidempää käyttötaukoa..................30 Materiaalien kierrätys .......................31 Tekniset tiedot ........................31 ONNITTELUT UUDEN ELVITA-PAKASTIMEN HANKINNASTA! Lue käyttöohje huolellisesti. Laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. VAROITUS! Pidä lapsia silmällä, sillä laitteella ei saa leikkiä. Laite on liitettävä maadoitettuun...
-
Page 27: Turvallisuusohjeet
Turvallisuusohjeet 1. Tarkista ennen laitteen liittämistä pistorasiaan, että sähköverkon ominaisuudet vastaavat laitteen arvokilven tietoja. Pistoke on voitava liittää suoraan pistorasiaan. Sovitteen käyttäminen voi johtaa ylikuumentumiseen. 2. Pakastimen päälle ei saa roiskua vettä. Se voi johtaa toimintahäiriöihin tai sähköiskuun. 3. Mikäli järjestelmästä vuotaa kaasua, pistoketta ei saa irrottaa pistorasiasta tai liittää... -
Page 28: Tärkeää
Tärkeää • Vältä laitteen oven avaamista liian usein, varsinkin, kun sää on kostea ja lämmin. Pidä laitteen ovea auki mahdollisimman lyhyen aikaa. • Tarkasta säännöllisesti, että laitteen ilmanotto toimii hyvin (ilma pääsee kiertämään riittävästi laitteen takana). • Normaaleissa kotitalouslämpötiloissa termostaattisäätimen oikea asento löytyy säätöalueen keskeltä. -
Page 29: Sulatus
PAKASTETUN RUOAN SÄILYTTÄMINEN Ensimmäisellä käyttökerralla ja aina sulatuksen jälkeen termostaattisäädin käännetään MAX-asentoon vähintään kahdeksi tunniksi ennen elintarvikkeiden lisäämistä. Pakastettuna hankitut elintarvikkeet on laitettava pakastimeen aina mahdollisimman pian, etteivät ne ala sulaa. Noudata aina pakasteiden valmistajien antamia ohjeita, jotka on painettu kunkin tuotteen pakkaukseen. TUOREIDEN ELINTARVIKKEIDEN PAKASTAMINEN Huolehdi hyvästä... -
Page 30: Vianmääritys
Vianmääritys Seuraavat ongelmat voit tarkastaa ja korjata itse. Oire Toimenpide • Tarkista, että pistoke on pistorasiassa oikein. Pakastin ei toimi • Tarkasta toisen laitteen avulla, että pistorasiaan tulee virtaa. • Tarkista, että pakastimen vaakasuoruus on säädetty Pakastin pitää kovaa ääntä oikein. -
Page 31: Materiaalien Kierrätys
Laitteen eristemateriaali ja jäähdytyslaitteistossa oleva kylmäaine vaativat erikoiskäsittelyä. Varmista ennen hävittämistä, etteivät laitteen takana olevat putket ole vaurioituneet. Tietoa pakkausmateriaalien ja käytöstä poistettujen laitteiden vastaanottopisteistä saat omalta kunnaltasi. Tekniset tiedot Elvita Pakastin MALLINRO CFS2132V Kokonaistilavuus 32 litraa Leveys 472 mm Syvyys 450 mm... - Page 32 Bilanagreining ........................36 Langt hlé milli notkunar ....................36 Endurvinnsla efnis ......................37 Tæknilegar upplýsingar ....................37 TIL HAMINGJU MEÐ NÝJA ELVITA FRYSTISKÁPINN ÞINN! Lestu notkunarleiðbeiningarnar vandlega. Þetta tæki er hannað til heimilisnotkunar. VIÐVÖRUN! Umsjón skal höfð með börnum til að þau leiki sér ekki að tækinu. Þetta tæki...
-
Page 33: Öryggisleiðbeiningar
Öryggisleiðbeiningar 1. Áður en þú tengir frystiskápinn í samband, skaltu athuga að upplýsingar á málgildi séu í samræmi við innstungu. Það á að vera hægt að tengja klóna beint í innstunguna. Millistykki gæti leitt til ofhitnunar. 2. Ekki leyfa vatni að skvettast á frystiskápinn. Slíkt getur leitt til truflana eða rafstuðs. -
Page 34: Mikilvægt
Mikilvægt • Forðastu að opna hurðina of oft, sérstaklega þegar rakt og hlýtt er í veðri. Skildu hurðina eftir opna í eins stuttan tíma og mögulegt er. • Kannaðu reglulega hvort tækið sé nægilega vel loftræst (þ.e.a.s. nægilegt loftflæði sé bak við... -
Page 35: Afþíðing
GEYMSLA Á DJÚPFRYSTUM MAT Þegar þú notar frystiskápinn í fyrsta skipti eða eftir afþíðingu skaltu stilla hitastigið á MAX í að minnsta kosti 2 klst. áður en matvæli eru sett í frystiskápinn. Til að koma í veg fyrir að þau þiðni skaltu setja öll aðkeypt fryst matvæli í frystiskápinn eins fljótt og mögulegt er. -
Page 36: Bilanagreining
Bilanagreining Ef þú verður var við galla skaltu kanna og laga samkvæmt meðfylgjandi töflu. Einkenni Kanna • Kannaðu hvort að rafmagnsklóin hafi verið sett rétt í Frystiskápurinn virkar samband í vegginnstunguna. ekki. • Kannaðu hvort innstungan virki með því að tengja annað... -
Page 37: Endurvinnsla Efnis
á bakhlið tækisins séu skemmdar. Yfirvöld á staðnum geta gefið upp gildandi upplýsingar um valkosti á förgun á úr sér gengnum tækjum og umbúðum. TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR Elvita frystiskápur GERÐ NR CFS2132V Samtals innra rúmmál 32 lítrar Breidd 472 mm Dýpt... - Page 38 Kvalitetsgaranti gäller för konsument Kvalitetsgaranti gjelder for forbrukere Quality warranty applies to consumer Kvalitetsgarantien gælder forbrugere Laatutakuu koskee kuluttajia Gæðatrygging gildir fyrir neytandann Elvita products are distributed and marketed by ELON Group AB. ELON GROUP | +46(0)10-220 40 00 | ELONGROUP.SE...
Need help?
Do you have a question about the CFS2132V and is the answer not in the manual?
Questions and answers