Advertisement
STRØMFORSYNING: Ventilatoren kan strømforsynes med ledningen med cigarettænderstik
DA
(se batterirum) eller tilsluttet køretøjets 12Vdc-netværk, i dette tilfælde er det muligt at have
både ventilator- og sugefunktion ved at vende stikkets polaritet. Hvis et 12Vdc-stik ikke er
tilgængeligt, kan ventilatoren stadig strømforsynes af 8 alkaliske batterier type LR20 (varighed
80 timer). Tag batterierne ud, når ventilatoren er tilsluttet 12Vdc-stikket.
STRØMFORSYNING: Viften kan få strøm via en kabel med sigarettennerkontakt (se
NO
batterirom) eller kobles til strømnettet 12Vcc på kjøretøyet. I dette tilfellet kan den fungere
både som vifte eller som aspirator, ved å invertere polariteten til konnektoren. Hvis du ikke
har noe 12Vcc-uttak kan viften få strøm fra 3 alkaliske batterier av typen LR20 (varighet 80
timer). Ta ut batteriene når viften er koblet til 12Vcc-nettet.
VIRRANSYÖTTÖ: Tuuletin voidaan virroittaa johdolla tupakansytyttimestä (katso akkutila)
FI
tai se voidaan kytkeä ajoneuvon 12 V:n tasavirtaan, tällöin voidaan käyttää sekä tuuletin-
että imuritoimintoa kääntämällä liittimen napaisuus. Jos ei ole käytettävissä 12 V:n
tasavirtapistorasiaa, tuuletin voidaan kuitenkin virroittaa 8 alkaliparistolla tyyppiä LR20
(kestoaika 80 tuntia). Poista paristot, kun tuuletin liitetään 12 V:n tasavirtaverkkoon.
ALIMENTAÇÃO: O ventilador pode ser alimentado através do cabo com tomada isqueiro
PT
(ver alojamento das baterias) ou ligado à rede 12Vcc do veículo, neste caso é possível ter a
função tanto de ventilador quanto de aspirador invertendo a polaridade do conector. Se não
tiver à disposição uma tomada de 12Vcc, o ventilador pode sempre ser alimentado através
de 8 baterias Alkaline tipo LR20 (duração 80 horas). Retirar as baterias quando o ventilador
estiver ligado às redes12Vcc.
Polarity inverter:
EN
from ventilator to aspirator
Stecker mit modifi zierbarer Stromrichtung:
DE
vom Ventilator zum Abluftventilator
Invertisseur de polarité :
FR
de ventilateur à extracteur d'air
Inversor de polarización de ventilador a
ES
extractor
Invertitore di polarità: da ventilatore ad
IT
aspiratore
Polariteitomkering: van ventilator naar
NL
afzuiger
E
F
+
-
Polaritetsomkopplare: från fl äkt till
SV
utsugningsanordning
Omvendt polaritet: fra ventilator til
DA
udsugning
Polaritetsinverter: fra vifte til aspirator
NO
Napaisuuden kääntäjä: tuulettimesta
FI
imuriksi
Inversor de polaridade: de ventilador
PT
para aspirador
COMFORT - TECH
11
Advertisement
