probst VZ-I Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. probst Manuals
  4. Lifting Systems
  5. VZ-I
  6. Operating instructions manual

probst VZ-I Operating Instructions Manual

Kerb stone handles
Hide thumbs Also See for VZ-I:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Versetzzange VZ-I
Kerb Stone Handles VZ-I
VZ-I
DE /GB
5310.0140
V2

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VZ-I and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for probst VZ-I

Summary of Contents for probst VZ-I

  • Page 1 Betriebsanleitung Operating Instructions Versetzzange VZ-I Kerb Stone Handles VZ-I VZ-I DE /GB 5310.0140...
  • Page 2 Bitte beachten Sie, dass das Produkt ohne vorliegende Betriebsanleitung in Landessprache nicht eingesetzt / in Betrieb gesetzt werden darf. Sollten Sie mit der Lieferung des Produkts keine Betriebsanleitung in Ihrer Landessprache erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte. In Länder der EU / EFTA senden wir Ihnen diese kostenlos nach.
  • Page 5 Betriebsanleitung Original Betriebsanleitung Versetzzange VZ-I VZ-I 5310.0140...

  • Page 6: Table Of Contents

    Bedienung................................11 Einstellung des Greifbereichs ........................11 Bedienung allgemein ............................. 11 Wartung und Pflege .............................. 12 Wartung ................................. 12 Mechanik ................................ 12 Störungsbeseitigung ............................. 13 Reparaturen ..............................14 Prüfungspflicht ..............................14 Hinweis zum Typenschild ..........................15 Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten ................. 15...

  • Page 7: Eg-Konformitätserklärung

    DIN EN ISO 13857 Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen u. unteren Gliedmaßen (ISO 13857:2008). Dokumentationsbevollmächtigter: Name: J. Holderied Anschrift: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Straße 6; 71729 Erdmannhausen, Germany Unterschrift, Angaben zum Unterzeichner: Erdmannhausen, 31.05.2017................(M. Probst, Geschäftsführer)

  • Page 8: Sicherheit

    Sicherheit 4 / 15 Sicherheit Sicherheitshinweise Lebensgefahr! Bezeichnet eine Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod und schwerste Verletzungen die Folge. Gefährliche Situation! Bezeichnet eine gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Verletzungen oder Sachschäden die Folge sein. Verbot! Bezeichnet ein Verbot.

  • Page 9: Sicherheitskennzeichnung

    Sicherheit 5 / 15 Sicherheitskennzeichnung VERBOTSZEICHEN Symbol Bedeutung Bestell-Nr.: Größe: 2904.0213 30 mm Es dürfen keine konischen Greifgüter gegriffen werden. 2904.0212 50 mm 2904.0211 80 mm 2904.0210 30 mm Niemals unter schwebende Last treten. Lebensgefahr! 2904.0209 50 mm 2904.0204 80 mm 2904.0216 30 mm Greifgüter niemals außermittig aufnehmen (stets im...

  • Page 10: Persönliche Sicherheitsmaßnahmen

    Sicherheit 6 / 15 Persönliche Sicherheitsmaßnahmen ● Jeder Bediener muss die Bedienungsanleitung für das Gerät mit den Sicherheitsvorschriften gelesen und verstanden haben. ● Das Gerät und alle übergeordneten Geräte in/an die das Gerät eingebaut ist, dürfen nur von dafür beauftragten und qualifizierten Personen betrieben werden. ●...

  • Page 11: Sicherheit Im Betrieb

    Sicherheit 7 / 15 Sicherheit im Betrieb 2.9.1 Allgemeines ● Die Arbeit mit dem Gerät darf nur in bodennahem Bereich erfolgen. Das Schwenken des Gerätes über Personen hinweg ist untersagt. ● Das manuelle Führen ist nur bei Geräten mit Handgriffen erlaubt. ●...

  • Page 12: Allgemeines

    Bestimmungsgemäßer Einsatz 8 / 15 2.11 Allgemeines Bestimmungsgemäßer Einsatz Das Gerät (Versetzzange VZ I) ist ausschließlich geeignet zum Greifen und Versetzen von Bordsteinen mit entsprechender Abmessung und kann mit einem Hebezeug, oder als 2-Mann-Gerät bedient werden. Dabei ist zu beachten, dass der Greifbereich und die Tragfähigkeit des Gerätes nicht überschritten wird (siehe „Technische Daten“).

  • Page 13: Übersicht Und Aufbau

    Bestimmungsgemäßer Einsatz 9 / 15 Übersicht und Aufbau Abb.1 Einhängeöse für Kranhaken Greifarme mit Greifbereichsverstellung Handgriff Steckbolzen Greifbacken Technische Daten Greifbereich W Eintauchtiefe E Backenlänge L Tragfähigkeit Eigengewicht VZ I 500 - 1.045 mm 40 mm 100 mm 100 kg 12 kg...

  • Page 14: Installation

    Mechanischer Anbau 10 / 15 Installation Mechanischer Anbau Generell muss das Gerät am Trägergerät/Hebezeug so aufgehängt werden, dass es in jeder Position frei auspendeln kann. Wird dieses freie Pendeln behindert, können Belastungen auftreten, die zum Bruch/Beschädigungen der Aufhängung und/oder an Teilen des Gerätes führen können. Einhängeöse / Einhängebolzen Das Gerät ist mit einer Einhängeöse / Einhängebolzen ausgerüstet und kann somit an verschiedenste Trägergräte/Hebezeuge angebracht werden.

  • Page 15: Drehköpfe (Optional)

    Bedienung 11 / 15 4.1.3 Drehköpfe (optional) Beim Einsatz von Drehköpfen muss zwingend eine Freilaufdrossel verbaut sein. Damit ein stoßartiges Beschleunigen und Stoppen der Drehbewegungen ausgeschlossen wird, da diese sonst das Gerät innerhalb kurzer Zeit beschädigen können. Bedienung Einstellung des Greifbereichs ●...

  • Page 16: Wartung Und Pflege

    Wartung und Pflege 12 / 15 Wartung und Pflege Wartung Um eine einwandfreie Funktion, Betriebssicherheit und Lebensdauer des Gerätes zu gewährleisten, sind die in der unteren Tabelle aufgeführten Wartungsarbeiten nach Ablauf der angegebenen Fristen durchzuführen. Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden; ansonsten erlischt die Gewährleistung. Alle Arbeiten dürfen nur bei stillgelegtem Gerät erfolgen! Bei allen Arbeiten muss sichergestellt sein, dass sich das Gerät nicht unabsichtlich schließen kann.

  • Page 17: Störungsbeseitigung

    Wartung und Pflege 13 / 15 Störungsbeseitigung STöRUNG URSACHE BEHEBUNG Die Klemmkraft ist nicht ausreichend, die Last rutscht ab.  Greifbacken erneuern  (optional) Die Greifbacken sind abgenutzt   Traglast reduzieren (optional) Traglast ist größer als zulässig   (Greifbereichs-Einstellung) Es ist die falsche Greifbereich Greifbereich entsprechend der...

  • Page 18: Reparaturen

    Wartung und Pflege 14 / 15 Reparaturen ● Reparaturen am Gerät dürfen nur von Personen durchgeführt werden, die die dafür notwendigen Kenntnisse und Fähigkeiten besitzen. ● Vor der Wiederinbetriebnahme muss eine außerordentliche Prüfung durch einen Sachverständigen durchgeführt werden. Prüfungspflicht ● Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass das Gerät mindestens jährlich durch einen Sachkundigen geprüft und festgestellte Mängel sofort beseitigt werden (...

  • Page 19: Hinweis Zum Typenschild

    Kettenzug, Gabelstapler, Bagger...) mit zu berücksichtigen. Beispiel: Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten Bei jeder Verleihung/Vermietung von PROBST-Geräten muss unbedingt die dazu gehörige Original Betriebsanleitung mitgeliefert werden (bei Abweichung der Sprache des jeweiligen Benutzerlandes, ist zusätzlich die jeweilige Übersetzung der Original Betriebsanleitung mit zuliefern)!
  • Page 20 Wartungsintervalls muss unverzüglich dieser Wartungsnachweis (mit Unterschrift u. Stempel) an uns übermittelt werden 1). 1) per E-Mail an: service@probst-handling.de / per Fax oder Post Betreiber: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gerätetyp:...
  • Page 25 Operating Instructions Translation of original operating instructions Kerb Stone Handles VZ-I VZ-I 5310.0140...
  • Page 26 Device operation ............................11 Maintenance and care ............................12 Maintenance ..............................12 Mechanical ..............................12 Trouble shooting ............................13 Repairs ................................14 Safety procedures ............................14 Hints to the type plate ........................... 15 Hints to the renting/leasing of PROBST devices ..................15...

  • Page 27: Ec-Declaration Of Conformity

    Safety of machinery - safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 13857:2008) Authorized person for EC-documentation: Name: J. Holderied Address: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Straße 6; 71729 Erdmannhausen, Germany Signature, information to the subscriber: Erdmannhausen, 31.05.2017................

  • Page 28: Safety

    Safety 4 / 15 Safety Safety symbols Danger to life! Identifies imminent hazard. If you do not avoid the hazard, death or severe injury will result. Hazardous situation! Identifies a potentially hazardous situation. If you do not avoid the situation, injury or damage to property can result.

  • Page 29: Safety Marking

    Safety 5 / 15 Safety Marking PROHIBITION SIGN Symbol Meaning Order-No.: Size: 2904.0213 30 mm The transportation of non rectangular goods is not allowed! 2904.0212 50 mm 2904.0211 80 mm 2904.0210 30 mm It is not allowed to be under hanging loads. Danger to life! 2904.0209 50 mm 2904.0204...

  • Page 30: Personal Safety Requirements

    Safety 6 / 15 Personal safety requirements ● Each operator must have read and understood the operating instructions (and all safety instructions). ● Only qualified, authorized personal is allowed to operate the device and all devices which are connected (lifting equipment). ●...

  • Page 31: Safety Procedures

    Safety 7 / 15 Safety procedures 2.9.1 General ● The use of the device is only permitted in proximity to the ground. Do not swing it over people heads. ● The manual guiding of the device is only allowed at the handles. ●...

  • Page 32: General

    Authorized use 8 / 15 2.11 General Authorized use The device (VZ I) is specially designed for gripping and transportation of kerb stones with the corresponding dimensions and is usable with a lifting device or as a TWO-MEN-DEVICE. Do not exceed the carrying capacity and the gripping range of the device (see “Technical Data”). The transportation of non rectangular gripping goods, is not allowed, because they could fall down! ATTENTION: The use of this device is only permitted in proximity to the ground.

  • Page 33: Survey And Construction

    Authorized use 9 / 15 Survey and construction Fig.1 Suspension lug for crane hook Gripping arms with gripping range adjustment Handle Socket pin Grippers Technical data Type Grippingh range W Inside Height E Gripper Lenght L Carrying capacity Deadweight VZ I 500 –...

  • Page 34: Installation

    Mechanical connection 10 / 15 Installation Mechanical connection Generally the device must be suspended on the carrier/lifting equipment so, that it can swing freely in any position. If this there any restriction in these swinging, mechanical breaks/damages could occur to the suspension or parts of the device.

  • Page 35: Rotators (Optional)

    Operation 11 / 15 4.1.3 Rotators (optional) When using rotators,a free-wheel throttle valve must be installed. In order to prevent a sudden speedup and stopping the rotational movements, as this may damage the device within a short time. Operation Adjustment of the gripping range ●...

  • Page 36: Maintenance And Care

    Maintenance and care 12 / 15 Maintenance and care Maintenance To ensure the correct function, safety and service life of the device the following points must be executed in the maintenance interval. Used only original spare parts, otherwise the warranty expires. All operations may only be made in closed state of the device! For all operations you have to make sure, that the device will not close unintended.

  • Page 37: Trouble Shooting

    Maintenance and care 13 / 15 Trouble shooting ERROR CAUSE REPAIR The clamping-power is not big enough, the load is slipping out (optional)   The grippers are worn Replace the grippers (optional)   The maximum load is exceed Reduce the weight of.

  • Page 38: Repairs

    Maintenance and care 14 / 15 Repairs ● Only persons with the appropriate knowledge and ability are allowed to repair the device. ● Before the device is used again, it has to be checked by an expert. Safety procedures  It is the contractor’s responsibility to ensure that the device is checked by an expert in periods of max.

  • Page 39: Hints To The Type Plate

    Example: Hints to the renting/leasing of PROBST devices With every renting/leasing of PROBST devices the original operating instructions must be included unconditionally (in deviation of the users country's language, the respective translations of the original operating instructions must be delivered additionally)!
  • Page 40 After each completed performance of a maintenance interval the included form must be fill out, stamped, signed and send back to us immediately 1) via e-mail to service@probst-handling.de / via fax or post Operator: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
  • Page 41 ~1600 W min. 500 (ÖW min. 433) W max. 1045 (ÖW max. 1053) Tragfähigkeit / Working Load Limit WLL: kg / Eigengewicht / Dead Weight: kg / Product Name: Laying Clamp VZ I © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung...
  • Page 42 43100016 siehe separate Liste see separate list 43101435 siehe separate Liste see separate list 43100016 siehe separate Liste see separate list © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung Versetzzange VZ I Erst. 21.10.2004 Klaus.Scholl Gepr. 10.1.2017 I.Krasnikov Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt...
  • Page 43 20540040 20540040 43100547 43100035 20540018 30320001 41000067 33501204 20040030 43100034 © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung Versetzzange VZ-I Erst. 9.1.2017 I.Krasnikov Gepr. 10.1.2017 I.Krasnikov Baugruppe ohne Handgriffe Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt E43101435 Zust. Urspr. H020-10001 Ers. f.
  • Page 44 21600016 21600016 © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung Handgriff Erst. 28.8.2006 Dietrich.Pannier Gepr. 5.9.2016 I.Krasnikov Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt E43100016 Zust. Urspr. H24-4 Ers. f. Ers. d.
  • Page 45 A53100140 VZ-I 29040227 29040665 29040017 29040213 29040213 29040221 29040210 29040056 Erstellt/Created: Zuletzt geändert/Last changed: Blatt / Sheet: 1 / 1 ----- / ----- Einige der Abbildungen sind möglicherweise optionales Zubehör des Gerätes/Some of pictures may be optional equipment of the device.

Table of Contents