Cylinda K3185HE User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cylinda Manuals
  4. Refrigerator
  5. K3185HE
  6. User manual

Cylinda K3185HE User Manual

Hide thumbs Also See for K3185HE:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bruksanv sn ng
User manual
Brugsanv sn ng
Käyttöopas
K3185HE
K3185VE
K3185HRFE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the K3185HE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Cylinda K3185HE

Summary of Contents for Cylinda K3185HE

  • Page 1 Bruksanv sn ng User manual Brugsanv sn ng Käyttöopas K3185HE K3185VE K3185HRFE...

  • Page 2: Table Of Contents

    Innehållsförteckning INNAN DU ANVÄNDER DİTT KYLSKÅP ..........2 Allmänna varningar ..................2 Kylskåp som är gamla eller i olag ..............5 Inställning och användning av ditt kylskåp ........... 6 Innan du använder ditt kylskåp ................. 6 Information om No-Frost teknologin ..............7 ANVÄNDARINFORMATION ..............

  • Page 3: Innan Du Använder Di̇tt Kylskåp

    INNAN DU ANVÄNDER DİTT KYLSKÅP Allmänna varningar VARNİNG: Håll ventilationsöppningarna, i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen, fria från hinder. VARNİNG: Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt att påskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommenderas av tillverkaren. VARNİNG: Använd inte elektriska apparater inne i förvaring av livsmedel fack i apparaten, om de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.
  • Page 4 • Denna apparat är avsedd för användning i hushåll och liknande applikationer såsom; - personalköksområden butiker, kontor andra arbetsplatser - bondgårdar och av kunder på hotell, motell och andra typer av bostäder - vandrarhem; - catering och liknande verksamhet. • Om uttaget inte matchar kylskåpskontakten, måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.
  • Page 5 • Om sladden är skadad måste den bytas av tillverkaren eller en servicetekniker eller en kvalificerad fackman, för att undvika all risk. • Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över 2000 m. För att undvika kontamination av mat, följ följande instruk- tioner: •...

  • Page 6: Kylskåp Som Är Gamla Eller I Olag

    Kylskåp som är gamla eller ur funktion Om ditt gamla kylskåp har ett lås, bryt eller ta bort låset innan du slänger det, eftersom barn bli instängda och det kan orsaka en olycka. • Gamla kylar och frysar innehåller isoleringmaterial och köldmedium med CFC. Se därför till att inte skada miljön när du kasserar ditt gamla kylskåp.

  • Page 7: Inställning Och Användning Av Ditt Kylskåp

    • Detta tillbehör är valfritt för enkel öppning av dörren. Med detta tillbehör kan en aning kondens uppstå omkring det här området och du kan ta ut det. Inställning och användning av ditt kylskåp Innan du börjar använda ditt kylskåp, bör du uppmärksamma följande punkter: •...

  • Page 8: Information Om No-Frost Teknologin

    Information om No-Frost teknologin No-frost kylskåp skiljer sig från andra statiska kylskåp i sin verksamhetsprincip. I normala kylskåp kommer luftfuktigheten in i kylskåpet på grund av dörröppningar och att den inneboende fuktigheten i maten orsakar frysning i på baksidan av luftkanalen. För att tina frost och is i frysen på...

  • Page 9: Användarinformation

    ANVÄNDARINFORMATION Kontrollpanel Temperaturdisplay Symbol för superkylning läge larmindikator-LED Frystemperatur inställningsknapp Temperaturinställningsknapp för kylskåpspartition Denna knapp gör det möjligt att ställa in temperaturen i kylskåpet. För att ställa in värden för kylskåpspartition, tryck på denna knappen. Använd också denna knapp för att aktivera superkylningsläge.

  • Page 10: Varningar Om Temperaturinställningar

    • Varje gång du trycker på knappen kommer inställningstemperaturen öka. (2°C, 4°C, 5°C, 6°C, 8°C, superkylning) • Om du trycker kylskåpsinställningsknappen tills superkylningssymbolen visas på ditt kylskåps Inställningsskärm och du inte trycker på någon knapp under 3 sekunder, Kommer superkylning att blinka. •...

  • Page 11: Tillbehör

    Tillbehör Om turbofläkt finns tillgänglig på din produkt; Blockera inte öppningarna för insug och utblås av luft när du förvarar mat eftersom detta påverkar den luftcirkulation som turbofläkten tillhandahåller. ( På vissa modeller ) Kylhylla Att förvara mat i kylningsutrymmet istället för frysen eller kylskåpet låter maten behålla färskhet och smak längre, samtidigt som man bevarar dess fräscha utseende.

  • Page 12: Placera Maten I Kylen

    PLACERA MATEN I KYLEN Kylfack • För normala driftsförhållanden, kommer att justera temperaturen i kyldelen av kylen till 4°C att vara tillräckligt • För att undvika fukt och frost bör du undvika att ställa in vätskor i otäckta behållare i kylskåpet.

  • Page 13: Rengöring Och Underhåll

    RENGÖRING OCH UNDERHÅLL • Koppla ur enheten från strömkällan före rengöring. • Placera inte enheten i rinnande vatten. • Kylskåpet bör rengöras med jämna mellanrum med ett milt rengöringsmedel. • Rengör tillbehören separat milt rengöringsmedel. Rengör dem inte i diskmaskinen. •...

  • Page 14: Transport Och Flyttning

    TRANSPORT OCH FLYTTNING • Originalförpackningen och skum kan förvaras för återtransport (valfritt). • Du bör fästa ditt kylskåp med tjock förpackning, band eller starka rep och följa instruk- tionerna för transporter som finns på förpackningen för återtransport. • Ta bort rörliga delar (hyllor, tillbehör, grönsakslådor osv.) Eller fixera dem i kylskåpet mot stötar, med hjälp av band innan flyttning och transport.

  • Page 15: Innan Du Kallar Service

    INNAN DU KALLAR SERVICE Om kylskåpet inte fungerar; • Finns det något elektriskt fel? • Är kontakten är placerad på rätt sätt i vägguttaget? • Har säkringen för uttaget i vilket kontakten är kopplad eller huvudsäkringen blåst? • Har uttaget något fel? Undersök detta genom att koppla ditt kylskåp till ett uttag som du är säker på...
  • Page 16 • Normalt fläktljud. Detta ljud kan höras i kylskåp under normal drift av systemet på grund av luftcirkulationen. Om fukt bildas inne i kylaren; • Är all mat ordentligt förpackad? Har behållarna torkats innan du lagt dem i kylskåpet? • Öppnas kylskåpets dörrar ofta? Fuktigheten i rummet kommer in i kylskåpet när dörrar- na öppnas.

  • Page 17: Tips För Att Spara Energi

    Tips för att spara energi 1. Installera apparaten i ett svalt, väl ventilerat rum, men inte i direkt solljus och inte i närheten av en värmekälla (element, spis etc. ..). Använd annars en isoleringsplatta. 2. Låt varm mat och dryck svalna utanför apparaten. 3.

  • Page 18: Delarna I Kylskåpet Och Facken

    DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN Denna översikt är endast information om apparatens olika delar. Delarna kan variera beroende på apparatens modell. 2. Fläkt * 7. Undre grönsakslåda 3. Flaskhylla 8. Nivåjusteringsfötter 4. Glashyllor 9. Undre hyllan 5. Övre grönsakslåda (tillval) * 10.
  • Page 19 CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS ..............19 General Safety Warnings ................19 During Usage ....................24 Installation warnings ..................25 Before using your fridge .................. 26 Information on No-Frost technology ..............26 USING THE APPLIANCE ............... 27 Display and Control Panel ................27 Operating your Fridge ..................

  • Page 20: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 21 • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. • This appliance is intended to be used in household and domestic applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments.
  • Page 22 older children (8-14 years old) and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use of the appliance. Very vulnerable people are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given. •...
  • Page 23 EN - 22 -...
  • Page 24 Old and Out-of-order Fridges • If your old fridge or freezer has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.

  • Page 25: During Usage

    During Usage • Do not connect your fridge to the mains electricity supply using an extension lead. • Do not use damaged, torn or old plugs. • Do not pull, bend or damage the cord. • Do not use plug adapter. •...

  • Page 26: Installation Warnings

    Installation warnings Before using your fridge for the first time, please pay attention to the following points: • The operating voltage for your fridge is 220-240 V at 50Hz. • The plug must be accessible after installation. • Your fridge may have an odour when it is operated for the first time. This is normal and the odour will fade when your fridge starts to cool.

  • Page 27: Before Using Your Fridge

    Before using your fridge • When using your fridge for the first time, or after transportation, keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This allows efficient operation and prevents damage to the compressor. •...

  • Page 28: Using The Appliance

    USING THE APPLIANCE Display and Control Panel Fridge adjusted Symbol of temperature indicator Super Cooling Alarm indicator Mode Temperature set button Using the Control Panel 1. Fridge temperature set button 2. Super cooling symbol (Super cooling LED) 3. Alarm symbol (Alarm LED) 4.

  • Page 29: Fridge Temperature Settings

    During this mode: If you press temperature set button, the mode will be cancelled and the setting will be restored from 2. The super cooling mode will be cancel automatically after 6 hours or when cooling sensor temperature falls below 2 °C. Fridge Temperature Settings •...

  • Page 30: The Chiller Shelf (In Some Models)

    The Turbo Fan (if available) Do not block the air inlet and outlet openings when storing food, otherwise air circulation provided by the turbo fan will be impaired. The Chiller Shelf (In some models) Keeping food in the Chiller compartment, instead of the freezer or refrigerator compartments, allows food to retain freshness and flavour for longer, while preserving its fresh appearance.

  • Page 31: Food Storage

    FOOD STORAGE • To reduce humidity and avoid the consequent formation of frost, always store liquids in sealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporating liquid and, in time, your appliance will require more frequent defrosting. •...

  • Page 32: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components. • The fridge should be cleaned periodically using a solution of bicar- bonate of soda and lukewarm water.

  • Page 33: Shipment And Repositioning

    SHIPMENT AND REPOSITIONING Transportation and Changing Positioning • The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional). • Fasten your appliance with thick packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging. • Remove all movable parts (shelves, accessories, vegetable bins, and so on) or fix them into the appliance against shocks using bands when re-positioning or transporting.

  • Page 34: Before Calling After-Sales Service

    BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE rrors Your fridge will warn you if the temperatures for the cooler is at improper levels or if a problem occurs with the appliance. Alarm indicator LED MEANING WHAT TO DO is turning on There is/are some part(s) out of order or Check the door is open or not and check there is a failure in the...

  • Page 35: Tips For Saving Energy

    Check if: • All food is packed properly. Containers must be dry before being placed in the fridge. • The fridge door is opened frequently. Humidity of the room enters the fridge when the doors are opened. Humidity increases faster when the doors are opened more frequently, especially if the humidity of the room is high.

  • Page 36: Description Of The Appliance

    DESCRIPTION OF THE APPLIANCE This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1) Control panel 8) Crisper 2) Turbo fan * 9) Levelling feet 3) Wine rack (Bottle shelf) * 10) Bottle shelf 4) Refrigerator shelves 11) Adjustable Door Shelf * / Door Shelf...
  • Page 37 Innholdsfortegnelse FØR DU BRUKER APPARATET ............37 Generelle advarsler..............37 Sikkerhetsanvisninger ................40 Tips ......................41 Installasjon og oppstart ................42 Før du begynner å bruke skapet ............42 HVORDAN BRUKE KJØLESKAPET DITT ......... 44 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT ..... 46 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD .............

  • Page 38: Før Du Bruker Apparatet

    FØR DU BRUKER APPARATET DEL 1. Generelle advarsler ADVARSEL:Hold ventileringsåpninger, i apparatets kabinett eller i den innebygde strukturen, fri for hindringer. ADVARSEL:Ikke bruk mekaniske enheter eller andre måter for å akselerere avisningsprosessen, annet enn det som er anbefalt av produsenten. ADVARSEL:Ikke bruk elektriske apparater inne i matvarekammerne i apparatet, med mindre de er av en type som er anbefalt av produsenten.
  • Page 39 Apparatet er ment å brukes i husholdninger og lignende apparater • som; - personalkjøkken i butikker, kontor og andre jobbsteder - gårdshus og klienter på hotell, motell og andre overnattingssteder - hærberger og lignende - catering og lignende ikke-detalj apparater Dersom støpstelet ikke passer til kjøleskapsledningen, må...
  • Page 40 For å unngå forurensing av mat, følg disse instruksjonene: Å ha døren åpen i lange perioder, kan føre til en betydelig • økning i temperaturen i apparatets rom. Rengjør jevnlig overflater som kan komme i kontakt med mat og • tilgjengelige dreneringssystemer.

  • Page 41: Sikkerhetsanvisninger

    Sikkerhetsanvisninger • Modellen inneholder R600a – se typeskiltet - (isobutan), en naturgass som er meget miljøvennlig, men også brannfarlig. • Vær forsiktig under transport og installasjon, slik at ingen av komponentene i kj ølekretsen blir skadet. Ved eventuell skade må du unngå åpen ild eller gnistdannelser og sørge for god ventilasjon i rommet.

  • Page 42: Tips

    Tips • Ikke bruk skjøteledning. • Ikke bruk støpsler som er skadet eller ikke sitter ordentlig i stikkontakten. • Ikke trekk i, bøy eller skad kabelen. • Dette produktet er beregnet på voksne. Ikke la barn håndtere produktet alene eller henge i døren. •...

  • Page 43: Installasjon Og Oppstart

    Installasjon og oppstart • Skapet er beregnet på 220-240 V 50 Hz. • Før du tar skapet i bruk, bør du be om bistand til installasjon, bruk og oppstart fra nærmeste autoriserte servicetekniker. Du finner en liste over disse i håndboken “Vestel White Goods Authorized Services Manual”, som fulgte med skapet.
  • Page 44 Informasjon om frostfri-teknologi Frostfrie kjøleskap skiller seg fra andre statiske kjøleskap i sine bruksprinsipper. I vanlige kjøleskap fører fuktigheten som kommer inn i kjøleskapet når man åpner døren eller fra fuktigheten fra maten til dannelse av på baksiden av luftekanalen. For å avrime og fjerne isen på baksiden av luftekanalen må...

  • Page 45: Hvordan Bruke Kjøleskapet Ditt

    HVORDAN BRUKE KJØLESKAPET DITT DEL 2. Control panel Symbol for Kjøleskap justert Superkjølingmodus temperaturindikator Innstillingsknapp for Alarm kjøleskapstemperatur Indikatorlampe Innstillingsknapp for temperatur i kjøleskapsdel Denne knappen brukes til innstilling av temperaturen i kjøleskapet. Trykk på denne knappen for å angi verdier for kjøleskapsdelen. Bruk denne knappen til å aktivere superkjølingsmodus.
  • Page 46 • Trykk én gang på kjøleskapsinnstillingsknappen. • Innstillingstemperaturen økes hver gang du trykker på knappen. (2 °C, 4 °C, 5 °C, 6 °C, 8 °C, superkjøling) • Hvis du trykker på kjøleskapsinnstillingsknappen helt til frysersymbolet vises på • Kjøleskapsinnstillingsskjermen og ikke trykker på noen knapper i løpet av de neste 3 sekundene, •...

  • Page 47: Retningslinjer For Oppbevaring Av Mat

    Tilbehør Hylle i chiller (I noen modeller) Hvis maten holdes i chiller i stedet for fryser eller kjøleskap, vil maten beholde friskhet og smak for en lengre periode og vil samtidig bevare friskt utseende. Hvis skuffen blir skitten, fjerne den og vaske den med vann. (Vann fryser ved 0 °C, men matvarer som inneholder salt eller sukker fryser ved lavere temperaturer) Chiller brukes vanligvis for rå...

  • Page 48: Rengjøring Og Vedlikehold

    RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD DEL 3. • Sørg for å koble skapet fra strømforsyningen før du starter rengjøring. • Ikke rengjør skapet ved å helle vann i det. • Kjølerommet skal rengjøres med jevne mellomrom, med bikarbonat og lunkent vann. • Rengjør tilbehøret for seg med såpe og vann.

  • Page 49: Transport Og Flytting

    Å skifte ut LED-lys Dersom kjøleskapet ditt har LED-belysning, vennligst kontakt kundeservice, ettersom lyset kun bør skiftes ut av berettigede fagfolk. DEL 4. TRANSPORT OG FLYTTING Transport og skifte av plassering • Ta vare på originalkartongene og isoleringen hvis det er nødvendig. •...
  • Page 50 Om kjøleskapet ditt ikke virker: Sjekk om: • Det ikke tilføres strøm. • Strømmen i hjemmet ditt er tilkoblet. • Det er feil på stikkontakten. Dette sjekker du ved å koble et annet apparat til den samme stikkontakten. Om kjøleskapet ditt fungerer dårlig: Sjekk at: •...

  • Page 51: Tips For Å Spare Energi

    Anbefalinger • Trekk støpselet ut av stikkontakten for å slå kjøleskapet helt av (ved rengjøring og når døren blir stående åpen). TIPS FOR Å SPARE ENERGI 1- Installer apparatet i et kjølig, godt ventilert rom, men ikke i direkte sollys, og ikke rett ved en varmekilde (radiator, stekeovnsplate).

  • Page 52: Skapets Deler

    DEL 5. SKAPETS DELER Denne illustrasjonen er bare ment som informasjon om skapets deler. Delene kan variere avhengig av modell. 1) KONTROLLPANEL 7) NEDRE GRØNNSAKSKUFF 2) TURBOVIFTE (MODELLER MED GLASSHYLLE) 8) REGULERBARE FØTTER 3) VINHYLLE 9) FLASKEHOLDER GLASSHYLLER (EKST RAUT STYR 10) DØRHYLLER GITTERHYLLER) 11) EGGHOLDER...
  • Page 53 Indholdsfortegnelse FØR IBRUGTAGNING ..................53 Generelle advarsler ......................53 Installation og betjening ....................57 SÅDAN ANVENDES DIT KØLESKAB ..............59 Knap til temperaturindstilling af køleskabsdelen ..............59 Alarmlys ............................59 Superkølningstilstand ....................... 59 Indstilling af køleskabets temperatur ..................59 Advarsler for temperaturindstillinger ................60 Hvis der medfølger en turbo blæser på...

  • Page 54: Før Ibrugtagning

    KAPITEL 1. FØR IBRUGTAGNING Generelle advarsler ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger, i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur, fri for forhindringer. ADVARSEL: Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, bortset fra dem, der anbefales af producenten. ADVARSEL: Brug ikke elektriske apparater inde i apparatets fødevareopbevaringsrum medmindre de er af den type, der anbefales af producenten.
  • Page 55 - catering og lignende ikke-detailanvendelser • Hvis stikkontakten ikke passer til køleskabets stik, skal det udskiftes af fabrikanten, vedkommendes serviceforhandler eller lignende kvalificerede personer for at undgå risici. • Dette apparat må ikke anvendes af personer (herunder børn) med fysiske, sansemæssige eller mentale lidelser eller manglende erfaring og viden, med mindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i brugen af apparatet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.
  • Page 56 Følg disse instruktioner for at undgå fødevarekontaminering: Hvis døren holdes åben i længere tid, kan det medføre, at • temperaturen i apparatets rum øges væsentligt. Rengør hyppigt overflader, der kan komme i kontakt med fødevarer, • og tilgængelige afløbssystemer. Opbevar råt kød og rå fisk i egnede beholdere i køleskabet, så •...
  • Page 57 Sikkerhedsanvisninger • Hvis dit gamle skab er udstyret med en lås, skal denne ødelægges eller fjernes, før skabet bortskaffes, da børn ellers kan spærre sig selv inde i skabet og komme i livsfare. • Gamle køleskabe og frysere indeholder isoleringsmateriale og CFC-kølemidler. Sørg derfor for at bortskaffe dit gamle skab på...

  • Page 58: Installation Og Betjening

    • Når døren lukkes, dannes der vakuum i skabet. Vent ca. 1 minut med at åbne døren igen. • Denne enhed er valgfri til nem åbning af døren. Ved brug af denne enhed, kan der opstå en smule kondens omkring dette område, i hvilket tilfælde du skal tage den ud.
  • Page 59 Oplysninger om no-frost-teknologi No-frost-køleskabe adskiller sig fra normale køleskabe med statiske kølesystemer. I normale køleskabe er fugt i køleskabet, der fremkommer ved at døren åbnes, og at madvarer afgiver fugt, årsag til, at der dannes frost omkring luftkanalen bag i køleskabet. For at afrime frost og is i fryseren skal du med jævne mellemrum slukke køleskabet, lægge de madvarer, som skal holdes frosne, i en særskilt køleboks, og fjerne den is, der har samlet sig i fryseren.

  • Page 60: Sådan Anvendes Dit Køleskab

    KAPITEL 1. SÅDAN ANVENDES DIT KØLESKAB Betjeningspanel Symbol for Køleskabet er justeret Superkølningstilstand Temperaturindikator Alarm Alarmlys Knap til temperaturindstilling Knap til temperaturindstilling af køleskabsdelen Med denne knap kan køleskabets temperatur indstilles. Tryk på denne knap for at indstille temperaturen for køleskabsdelen. Brug også denne knap til at aktivere superkølningstilstanden.

  • Page 61: Advarsler For Temperaturindstillinger

    • Hver gang du trykker på knappen, stiger den indstillede temperatur. (2 °C, 4 °C, 5 °C, 6 °C, 8 °C, superkølning) • Hvis du holder knappen til indstilling af køleskabet nede, indtil superkølningssymbolet vises på køleskabets indstillingspanel, og du ikke trykker på nogen anden knap i de næste 3 sekunder, blinker superkølningslyset.

  • Page 62: Tilbehør

    Tilbehør Svalehylde (Ikke i alle modeller) At opbevare maden i svalerummet i stedet for i fryseren eller i køleskabet betyder, at maden bevarer friskhed og smag længere og samtidigt bevarer sit friske udseende. Når svalebakken bliver snavset, skal den tages ud og vaskes med vand.

  • Page 63: Guide Til Opbevaring Af Madvarer

    GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER KAPITEL 3. • For at reducere opbygningen af rim i køleskabet bør du aldrig anbringe væsker i beholdere uden låg. • Lad varm mad køle ned, inden den anbringes i køleskabet. Dette hjælper med til at reducere strømforbruget.

  • Page 64: Transport Og Flytning

    TRANSPORT OG FLYTNING KAPITEL 5. • Originalemballage og skum kan evt. gemmes til senere transport af skabet. • Emballer skabet forsvarligt, og fastgør emballagen med tape eller stærk snor. Følg anvisningerne på emballagen vedr. senere transport af skabet. • Fjern bevægelige dele (hylder, tilbehør, grønsagsskuffer etc.) eller fastgør dem i skabet ved hjælp af tape, så...
  • Page 65 Sådan gør du, hvis apparatet ikke fungerer: Kontrollér, om: • der er strøm, • hovedafbryderen i dit hjem er slået fra, • stikkontakten ikke er tilstrækkelig. For at kontrollere dette skal du tilslutte et andet apparat, som du ved fungerer, i det samme stik. Sådan gør du, hvis apparatet ikke fungerer korrekt: Kontrollér, om: •...

  • Page 66: Gode Råd Om Energ0 Besparelser

    Hvis døren ikke åbnes og lukkes korrekt: • Forhindrer madvarerne at døren kan lukkes? • Er alle dørens rum, hylder og skuffer placeret korrekt? • Er dørens samlinger i stykker eller revnede? • Står dit køleskab på en plan overflade? Anbefalinger •...

  • Page 67: Beskrivelse Af Skabets Dele Og Indretning

    BESKRIVELSE AF SKABETS DELE OG KAPITEL 6. INDRETNING This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1.BETJENINGSPANEL 7) NEDERSTE GRØNTSAGSSKUFFE 2)TURBOBLÆSER (MODELLER M. GLASHYLDER) 8) JUSTERBARE FØDDER 3) VINHYLDE 9) FLASKEHOLDER 4) GLASHYLDER ELLER TRÅDHYLDER (VALGFRI) 10) DØRHYLDER...
  • Page 68 Sisältö ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA ............. 68 Turvallisuusohjeet ......................71 Suosituksia ........................72 Laitteen asennus ja kytkeminen päälle ................. 73 Ennen kuin kytket laitteen päälle ..................74 JÄÄKAAPIN KÄYTTÖ ..................75 Ohjauspaneeli ........................75 Lämpötila-asetuksiin liittyvät varoitukset ................ 76 Lisävarusteet ........................77 RUOAN SÄILYTYSOPAS ...................

  • Page 69: Ennen Laitteen Käyttöönottoa

    OSA 1. ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA Yleiset varoitukset VAROITUS: Pidä ilmanvaihtoaukot jotka ovat jatkeena, tai sisäänrakennettuna, esteettöminä. VAROITUS: Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita keinoja nopeuttaamaan sulattamista, käytä ainoastaan ne jotka ovat valmistajan suosittelemia. VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden varastointilaitteessa, jolleivät ne ole valmistajan suosittelemia tyyppejä. VAROITUS: Älä...
  • Page 70 - maatilan taloissa ja hotelli- ja motelliasukkaita varten ja muissa asuinympäristöissä - muissa majoitusympäristöissä; - catering-ja niiden kaltaisten muiden kuin vähittäiskaupan ympäristöissä Jos jääkaapin pistoke ei sovi pistorasiaan, valmistaja , huoltoliike • tai vastaava pätevä henkilö pitää korvata sitä, vaaran välttämiseksi. Tätä...
  • Page 71 heikkokuntoisten henkilöiden ei tulisi käyttää laitteita, ellei heitä valvota jatkuvasti. Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistaja , huoltoliike tai vastaava • pätevä henkilö pitää korvata sitä, vaaran välttämiseksi. Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi yli 2000 m • korkeudessa. Seuraathan seuraavia ohjeita välttääksesi ruuan saastumisen ja pilaantumisen: Oven auki pitäminen pitkän aikaa voi aiheuttaa huomattavan •...

  • Page 72: Turvallisuusohjeet

    Turvallisuusohjeet • Laitteessa käytetään jäähdytysnesteenä luonnonkaasua nimeltä isobutaani, tyyppimerkiltään R600a (katso arvokilvestä), joka on hyvin ympäristöystävällistä, mutta myös tulenarkaa. Laitetta kuljetettaessa ja asennettaessa on varmistettava, että jäähdytysjärjestelmän osat eivät pääse vioittumaan. Jos jäähdytysjärjestelmä vioittuu sen läheisyydessä on vältettävä avotulta ja kipinöintiä ja huone on tuuletettava kunnolla.

  • Page 73: Suosituksia

    Suosituksia • Älä käytä useita pistorasioita tai jatkojohtoa. • Älä kytke vaurioituneita, repeytyneitä tai vanhoja pistokkeita. • Älä vedä, taivuta tai vahingoita johtoa. • Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa koskaan istua laatikkojen/hyllyjen päällä eikä riippua ovessa. • Älä kytke verkkojohtoa, jos kätesi ovat kosteat. •...

  • Page 74: Laitteen Asennus Ja Kytkeminen Päälle

    Laitteen asennus ja kytkeminen päälle • Tämän laitteen käyttöjännite on 220-240V ja 50 Hz. • Kysy tarvittaessa jälleenmyyjältäsi tai valtuutetusta huoltoliikkeestä neuvoa laitteen asennukseen ja päälle kytkemiseen. • Ennen kuin kytket laitteen pistokkeen pistorasiaan sinun on varmistettava, että pistorasian jännite vastaa laitteen arvokilvessä ilmoitettua jännitettä. •...

  • Page 75: Ennen Kuin Kytket Laitteen Päälle

    Ennen kuin kytket laitteen päälle • Kunnollisen toiminnan varmistamiseksi laitteen on annettava seistä paikallaan 3 tuntia ennen kuin sen pistoke työnnetään pistorasiaan. • Kytkettäessä laite päälle ensimmäisen kerran se voi hieman tuoksua, mutta tuoksu häviää laitteen alettua jäähtyä. Oplysninger om no-frost-teknologi No-frost-køleskabe adskiller sig fra normale køleskabe med statiske kølesystemer.

  • Page 76: Jääkaapin Käyttö

    JÄÄKAAPIN KÄYTTÖ OSA 3. Ohjauspaneeli Symboli Super cooling –tila Jääkaapin hyllyt (tehojäähdytys) lämpötila-asetukset J ä ä k a a p i n hälytyksen l ä m p ö t i l a - merkkivalo LED asetuspainike Jääkaappi-osaston lämpötila-asetuspainike Tämän painikkeen avulla voit asettaa jääkaapin lämpötilan. Antaaksesi lämpötila-arvoja jääkaappi-osastolle, paina tätä...

  • Page 77: Lämpötila-Asetuksiin Liittyvät Varoitukset

    • Joka kerta kun painat painiketta, asetuslämpötila kasvaa. (2°C, 4°C, 5°C, 6°C, 8°C, tehoviilennys) • Jos painat pakastimen asetuspainiketta kunnes tehopakastuksen symboli näkyy pakastimen • Asetusnäytössä etkä paina mitään painiketta seuraavan 3 sekunnin aikana, tehoviilennys valo vilkkuu. Jos jatkat painamista, se jatkaa viimeksi asetetusta arvosta. Lämpötila-asetuksiin liittyvät varoitukset •...

  • Page 78: Lisävarusteet

    Lisävarusteet (Joissakin malleissa) Jäähdytysosaston hyllyt Kun elintarvikkeet säilytetään jäähdytysosastossa pakastin- tai j ääkaappiosaston sij asta, ne pysyvät tuoreina j a maukkaina, ja ne säilyttävät ulkonäkönsä pidempään. Jos jäähdytysosaston levy likaantuu, irrota se ja pese se vedellä. (Vesi jäätyy 0 °C: ssa, mutta suolaa tai sokeria sisältävät ruuat jäätyvät tätä...

  • Page 79: Puhdistus Ja Kunnossapito

    PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO OSA 4. Irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistamista. • Älä puhdista laitetta juoksevalla vedellä. • Jääkaappiosa pakastinosa pitää puhdistaa säännöllisesti käyttäen soodan bikarbonaattiliuosta ja haaleaa vettä. • Puhdista lisävarusteet erikseen saippualla ja vedellä. Älä puhdista niitä pesukoneessa. • Älä käytä hankaavia tuotteita, pesujauhetta tai saippuaa. Pestyäsi laitteen huuhtele puhtaalla vedellä...

  • Page 80: Oven Kätisyyden Vaihto Ja Laitteen Kuljetus

    OVEN KÄTISYYDEN VAIHTO JA LAITTEEN KULJETUS OSA 5. Kuljetus ja sijoituspaikan vaihto • Käytä alkuperäistä pakkausmateriaalia, mikäli se on tallella. • Kulj etuksen aikana laite on sidottava sidontahihnalla tai vahvalla köydellä. Alkuperäisessä aaltopahvipakkauksessa olevia, kuljetusta koskevia merkintöjä on noudatettava. • Ennen laitteen kuljettamista tai siirtämistä toiseen paikkaan kaikki sen sisällä olevat irtonaiset osat (hyllyt, laatikot, jne.) on otettava ulos laitteesta tai sidottava paikalleen tärisemisen estämiseksi.
  • Page 81 Mitä tehdä jos jääkaappi ei käynnisty: Tarkista että: • Laitteeseen ei tule virtaa, • Kotisi yleisvirtakytkin on kytketty pois, • Liitäntä ei ole riittävä. Tarkistaaksesi tämän, kokeile liittää toinen toimiva laite samaan pistorasiaan. Mitä tehdä jos jääkaappi on liian tehoton: Tarkista että: •...

  • Page 82: Energiansäästövinkkejä

    Jos ovet eivät aukea tai mene kunnolla kiinni: • Ovatko elintarvikkeet oven tiellä? • Onko ovilokerot, hyllyt ja laatikot sijoitettu oikein? • Ovatko oven tiivisteet rikkoontuneet tai repeytyneet? • Onko jääkaappi asetettu tasaiselle alustalle? Suosituksia • Sammuttaaksesi laitteen täysin, irrota verkkojohto pistorasiasta (puhdistamista varten ja ovien auki pitämisen ajaksi) ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ...

  • Page 83: Laitteen Osat Ja Osastot

    OSA 6. LAITTEEN OSAT JA OSASTOT Kuva on tarkoitettu laitteen osien esittelyyn. Eri malleissa osat voivat olla jossakin määrin erilaisia. 1) OHJAUSPANEELI 7) ALEMPI VIHANNESLAATIKKO 2) TURBOTUULETIN (LASIHYLLYMALLIT) 8) SÄÄDETTÄVÄT JALAT 3) VIINIPULLOTELINE * 9) PULLOTELINE 4) LASIHYLLYT (VAIHTOEHTO LANKAHYLLYILLE) 10) PULLOTELINE 5) TYLEMPI VIHANNESLAATIKKO (LISÄVARUSTE) 11) KANANMUNANPIDIKE...
  • Page 84 - 76-...
  • Page 85 - 77-...
  • Page 86 - 78-...
  • Page 87 - 79 -...
  • Page 88 - 80 -...
  • Page 89 - 81 -...
  • Page 90 Service Vi har service i hela Sverige/ Nationwide service in Sweden Besök www.cylinda.se / Visit www.cylinda.se Ring 0771-25 25 00 (endast lokaltaxa) / Call 0771-25 25 00 Uppge / Declare Maskintyp / Model code Serienummer / Serial number Inköpsdatum / Purchase date...

This manual is also suitable for:

K3185veK3185hrfe

Table of Contents