Cylinda K3255VE User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cylinda Manuals
  4. Refrigerator
  5. K3255VE
  6. User manual

Cylinda K3255VE User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Svenska
    • Table of Contents
    • Säkerhetsanvisningar
    • Allmänna Säkerhetsvarningar
    • Installationsvarningar
    • VID Användning
    • Beskrivning Av Apparaten
    • Användarinformation
    • Termostatinställning
    • Varningar Om Temperaturinställningar
    • Tillbehör
    • Fuktighetsreglage (På Vissa Modeller)
    • Justerbar Dörrhylla (På Vissa Modeller)
    • Placering Av Livsmedel
    • Avfrostning Av Kylskåpsdelen
    • Rengöring Och Underhåll
    • Omplacering Av Dörren
    • Innan du Kallar Service
    • Transport Och Flyttning
    • Tips För Att Spara Energi
    • Tekniska Data
    • Information För Testinstitut
    • Kundvård Och Service

  • English

  • Norsk
    • Generelle Sikkerhetsadvarsler
    • Sikkerhetsinstruksjoner
    • Monteringsadvarsler
    • Under Bruk
    • Beskrivelse Av Apparatet
    • Bruke Apparatet
    • Fuktighetsregulator (I Noen Modeller)
    • Innstilling Av Termostat
    • Tilbehør
    • Varsler Vedrørende Temperaturinnstillinger
    • Justerbardørhylle (I Noen Modeller)
    • Retningslinjer for Oppbevaring Av Mat
    • Avriming Av Kjøleskapskammer
    • Rengjøring Og Vedlikehold
    • Frakt Og Reposisjonering
    • Reposisjonere Døren
    • Transportere Og Endre Plassering
    • Før du Ringer Etter Service
    • Teknisk Data
    • Tips for Å Spare Energi
    • Informasjon Til Testinstitutt
    • Kundestøtte Og Service

  • Suomi
    • Turvallisuusohjeet
    • Yleiset Turvallisuusvaroitukset
    • Asennusta Koskevat Varoitukset
    • Käytön Aikana
    • Laitteen Kuvaus
    • Pakastimen Käyttö
    • Termostaatin Asetukset
    • Varoituksia Koskien Lämpötila-Asetuksia
    • Kosteudenhallinta (Joissakin Malleissa)
    • Lisävarusteet
    • SäädettäVä Ovihylly (Joissakin Malleissa)
    • Ruoka-Aineiden Asettelu
    • Jääkaappiosaston Sulattaminen
    • Puhdistaminen Ja Ylläpito
    • Kuljetus Ja Asennuspaikan Vaihto
    • Kuljetus Ja Paikoilleen Asentaminen
    • Oven Avauspuolen Vaihtaminen
    • Tarkista Ennen Huoltoon Soittoa
    • Energiansäästövinkkejä
    • Asiakaspalvelu Ja Huolto
    • Tekniset Tiedot
    • Tietoja Testauslaitoksille

  • Dansk
    • Generelle Sikkerhedsadvarsler
    • Sikkerhedsinstruktioner
    • Installationsadvarsler
    • Under Brug
    • Beskrivelse Af Apparatet
    • Advarsel Om Temperaturjustering
    • Brugsoplysninger
    • Luftfugtighedsregulator (Ikke I alle Modeller)
    • Termostatindstilling
    • Tilbehør
    • Guide Til Opbevaring Af Madvarer
    • Justerbar Dørhylde (Ikke I alle Modeller)
    • Afrimning Af Køleskabet
    • Rengøring Og Vedligeholdelse
    • Hvis Døren Skal Vendes
    • Transport Og Flytning
    • Transport Og Ændring Af Installationsposition
    • Før Service Tilkaldes
    • Energisparetips
    • Tekniske Data
    • Kundepleje Og -Service
    • Oplysninger Til Testinstitutioner

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bruksanvisning
User manual
Brugsanvisning
Käyttöopas
K3255HE
K3255VE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the K3255VE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Cylinda K3255VE

Summary of Contents for Cylinda K3255VE

  • Page 1 Bruksanvisning User manual Brugsanvisning Käyttöopas K3255HE K3255VE...
  • Page 2 Tack för att du valt denna produkt. Denna bruksanvisning innehåller viktig säkerhetsinformation och instruktioner avseende drift och underhåll av din apparat. Var god och läs den här bruksanvisningen innan du använder din apparat och behåll den här boken för framtida referens. Ikon Betydelse VARNING...

  • Page 3: Table Of Contents

    INNEHÅLL 1 SÄKERHETSANVISNINGAR ................4 1.1 Allmänna säkerhetsvarningar ..................4 1.2 Installationsvarningar......................8 1.3 Vid användning .......................8 2 BESKRIVNING AV APPARATEN ..............10 3 ANVÄNDARINFORMATION ................11 3.1 Termostatinställning ......................11 3.2 Varningar om temperaturinställningar ................11 3.3 Tillbehör ........................12 3.3.1 Fuktighetsreglage (På vissa modeller) ..............12 3.3.2 Justerbar dörrhylla (På...

  • Page 4: Säkerhetsanvisningar

    1 SÄKERHETSANVISNINGAR 1.1 Allmänna säkerhetsvarningar Läs denna bruksanvisning noggrant. VARNING! Håll ventilationsöppningarna, i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen, fria från hinder. VARNING! Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt att påskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommenderas av tillverkaren. VARNING! Använd inte elektriska apparater inne i förvaring av livsmedel fack i apparaten, om de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.
  • Page 5 ditt kylskåp utom räckhåll för öppen eld eller värmekällor och ventilera rummet där apparaten är placerad, några minuter. • Under transport och positionering av kylskåpet, undvik skador på kylargaskretsen. • Förvara inga explosiva ämnen såsom aerosolburkar med en brandfarlig drivgas i denna apparat. •...
  • Page 6 förstår faran den innebär. Låt inte barn leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn. • Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp. Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten, mycket små...
  • Page 7 För att undvika kontamination av mat, följ följande instruktioner: • Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en signifikant ökning av temperaturen i apparatens fack. • Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat och tillgängliga avloppssystem. •...

  • Page 8: Installationsvarningar

    1.2 Installationsvarningar ovanför apparaten. Placera ingenting ovanpå apparaten. Innan du använder kylskåpet för första • Placera inte tunga föremål på apparaten. gången, var uppmärksam på följande • Rengör apparaten noggrant innan punkter: användning (se Rengöring och • Driftspänningen för ditt kylskåp är av 220- underhåll).
  • Page 9 Förpackningar och miljön När dörren till frysen är stängd, kommer en vakuumtätning att uppstå. Vänta 1 minut Förpackningsmaterial skyddar innan du öppnar den igen. din maskin från skador som Dörrar som öppnas lätt är tillval för denna kan uppstå under transport. apparat.

  • Page 10: Beskrivning Av Apparaten

    2 BESKRIVNING AV APPARATEN Allmänna anmärkningar Fack för färsk mat (kyl): Mest Denna apparat är inte avsedd att användas effektiv energianvändning säkerställs i som en inbyggd apparat. konfigurationen med lådorna i apparatens nedre del, och hyllorna jämnt fördelade, placering av dörrfack påverkar inte energiförbrukningen.

  • Page 11: Användarinformation

    3 ANVÄNDARINFORMATION kontakten och kopplar sedan in den igen för att använda den eller när ett elavbrott sker. Ditt kylskåp börjar fungera normalt 3.1 Termostatinställning igen efter 5 minuter. • Ditt kylskåp är tänkt för att fungera i Kyltermostaten reglerar automatiskt omgivningstemperaturintervallernal temperaturen i facken.

  • Page 12: Tillbehör

    3.3 Tillbehör öppet läge. 3.3.2 Justerbar dörrhylla (På vissa Visuella och textbeskrivningar på modeller) tillbehörsavsnittet kan variera beroende För att få de lagerutrymmen som behövs på vilken modell du har. går det att göra sex olika höjdjusteringar 3.3.1 Fuktighetsreglage (På vissa med justerbar dörrhylla.

  • Page 13: Placering Av Livsmedel

    4 PLACERING AV LIVSMEDEL • Lägg inte varm mat i kylen omedelbart, låt den svalna utanför. Varma livsmedel • För att undvika fukt och frost bör du ökar temperaturen i ditt kylskåp och undvika att ställa in vätskor i otäckta orsakar matförgiftning och onödigt behållare i kylskåpet.

  • Page 14: Rengöring Och Underhåll

    5 RENGÖRING OCH • Avfrostning sker automatiskt i kylskåpet under drift. Vattnet samlas upp av UNDERHÅLL avdunstningsfacket och avdunstar automatiskt. Koppla bort enheten från strömkällan före rengöring. • Avdunstningsfacket och vattendräneringshålet bör rengöras Tvätta inte apparaten genom att hälla regelbundet med avtappningspluggen för vatten på...

  • Page 15: Transport Och Flyttning

    6 TRANSPORT OCH FLYTTNING 7 INNAN DU KALLAR SERVICE Kylskåpet fungerar inte • Originalförpackningen och skum kan förvaras för återtransport (valfritt). Kontrollera om: • Du bör fästa ditt kylskåp med tjock för- • Strömmen är påslagen packning, band eller starka rep och följa •...

  • Page 16: Tips För Att Spara Energi

    8 TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI Rekommendationer • Om apparaten stängs av eller kopplas ur, 1. Installera apparaten i ett svalt, väl vänta minst 5 minuter innan du kopplar ventilerat rum, men inte i direkt solljus in apparaten eller startar om den för att och inte i närheten av en värmekälla förhindra skador på...

  • Page 17: Tekniska Data

    9 TEKNISKA DATA 10 INFORMATION FÖR TESTINSTITUT Den tekniska informationen finns på typskylten på apparatens innersida och på Installation och förberedelse av apparaten energimärkningen. för eventuell EcoDesign-verifiering ska QR-koden på energimärkningen som överensstämma med. Kontakta tillverkaren levereras med apparaten ger en webblänk för ytterligare information, inklusive till informationen relaterad till apparatens lastplaner.

  • Page 18: Kundvård Och Service

    Originalreservdelarna för vissa specifika komponenter finns tillgängliga i minst 7 eller 10 år, baserat på typen av komponent, från det att den sista enheten av modellen släppts ut på marknaden. Besök vår webbplats www.cylinda.se SE - 18...
  • Page 19 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Page 20 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................21 1.1 General Safety Warnings .....................21 1.2 Installation warnings .....................25 1.3 During Usage........................25 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............27 3 USING THE APPLIANCE ................28 3.1 Thermostat Setting .......................28 3.2 Temperature Settings Warnings ...................28 3.3 Accessories ........................29 3.3.1 The Fresh Dial (In some models) ................29 3.3.2 Adjustable Door Shelf (In some models) ..............29...

  • Page 21: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 22 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 23 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 24 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 25: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings • Clearance of at least 50 mm is required at the top of your appliance. Do not place Before using your fridge for the first time, anything on top of your appliance. please pay attention to the following points: •...
  • Page 26 Packaging and the Environment When the door of the freezer is closed, a vacuum seal will form. Wait for 1 minute Packaging materials protect before reopening it. your machine from damage that This application is optional for easy opening may occur during transportation. of the door.

  • Page 27: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most APPLIANCE efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption.

  • Page 28: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE • Unplug your appliance during a power cut to prevent damage to the compressor. Once power is restored, delay plugging 3.1 Thermostat Setting in your appliance for 5 to 10 minutes. This will help prevent damage to the The fridge thermostat automatically appliance's components.

  • Page 29: Accessories

    3.3 Accessories 3.3.2 Adjustable Door Shelf (In some models) Visual and text descriptions in the Six different height adjustments can be accessories section may vary according made to provide storage areas that you to the model of your appliance. need by adjustable door shelf. 3.3.1 The Fresh Dial (In some models) To change the position of adjustable door shelf ;...

  • Page 30: Food Storage

    4 FOOD STORAGE • Do not put food in front of the air flow passage. • To reduce humidity and avoid the • Consume packaged foods before the consequent formation of frost, always recommended expiry date. store liquids in sealed containers in the NOTE: Potatoes, onions and garlic refrigerator.

  • Page 31: Cleaning And Maintenance

    5 CLEANING AND The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the MAINTENANCE major food groups in your refrigerator compartment. Disconnect the unit from the power supply before cleaning. Maximum How and where to Food Do not wash your appliance by storage time...

  • Page 32: Shipment And Repositioning

    6 SHIPMENT AND • Defrosting occurs automatically in the refrigerator compartment during REPOSITIONING operation. The water is collected by the evaporation tray and evaporates 6.1 Transportation and Changing automatically. Positioning • The evaporation tray and the water drain hole should be cleaned periodically with •...

  • Page 33: Before Calling After-Sales Service

    7 BEFORE CALLING AFTER- The door is not opening and closing properly SALES SERVICE Check if: Your fridge is not operating • There is food or packaging preventing the Check if: door from closing • There is power • The door compartments, shelves and drawers are placed properly •...

  • Page 34: Tips For Saving Energy

    8 TIPS FOR SAVING ENERGY 9 TECHNICAL DATA 1. Install the appliance in a cool, well- The technical information is situated in ventilated room, but not in direct sunlight the rating plate on the internal side of the and not near a heat source (such as a appliance and on the energy label.

  • Page 35: Information For Test Institutes

    The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model. Visit our website to: www.cylinda.se EN - 35...
  • Page 36 Takk for at du valgte dette produktet. Denne brukerhåndboken inneholder viktig informasjon om sikkerhet og instruksjoner som er ment å hjelpe deg med drift og vedlikehold av apparatet. Ta deg tid til å lese denne brukerhåndboken før du bruker apparatet, og oppbevar denne boken for fremtidig referanse.
  • Page 37 INNHOLD 1 SIKKERHETSINSTRUKSJONER ..............38 1.1 Generelle sikkerhetsadvarsler ..................38 1.2 Monteringsadvarsler .....................42 1.3 Under bruk ........................42 2 BESKRIVELSE AV APPARATET ..............44 3 BRUKE APPARATET ..................45 3.1 Innstilling av termostat ....................45 3.2 Varsler vedrørende temperaturinnstillinger ..............45 3.3 Tilbehør.........................45 3.3.1 Fuktighetsregulator (I noen modeller) ..............45 3.3.2 Justerbardørhylle (I noen modeller) .................46 4 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT ........

  • Page 38: Sikkerhetsinstruksjoner

    1 SIKKERHETSINSTRUKSJONER 1.1 Generelle sikkerhetsadvarsler Les bruksanvisningen nøye. ADVARSEL: Hold ventileringsåpninger, i apparatets kabinett eller i den innebygde strukturen, fri for hindringer. ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske enheter eller andre måter for å akselerere avisningsprosessen, annet enn det som er anbefalt av produsenten. ADVARSEL: Ikke bruk elektriske apparater inne i matvarekamrene i apparatet, med mindre de er av en type som er anbefalt av produsenten.
  • Page 39 er en lekkasje grunnet skade på kjøleelementene, flytte kjøleskapet ditt fra åpen flamme eller varmekilder, og ventilere rommet der apparatet står i noen minutter. • Mens du bærer og setter på plass kjøleskapet, ikke ødelegg kjølegasskretsen. • Ikke lagre eksplosivt materiale slik som aerosolkanner med brennbart drivstoff i dette apparatet.
  • Page 40 mangel på erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn eller blir instruert i riktig og sikker bruk, og forstår faren som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Vasking og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. • Barn i alderen mellom 3 til 8 år har lov til å laste inn og utav kjøleapparater.
  • Page 41 For å unngå forurensing av mat, følg disse instruksjonene: • Å ha døren åpen i lange perioder, kan føre til en betydelig økning i temperaturen i apparatets rom. • Rengjør jevnlig overflater som kan komme i kontakt med mat og tilgjengelige dreneringssystemer. •...

  • Page 42: Monteringsadvarsler

    1.2 Monteringsadvarsler • Det må være en klaring på minst 5 cm over apparatet. Ikke plasser gjenstander Før du bruker kjøleskapet for første gang, oppå apparatet. må du være oppmerksom på følgende • Ikke plasser tunge gjenstander på punkter: apparatet. •...
  • Page 43 Emballasje og miljøet Når døren til fryseren er lukket, dannes en vakuumforsegling. Vent i 1 minutt før du Emballasjematerialet beskytter åpner den igjen. maskinen mot skader som Denne applikasjonen er valgfri for enkel kan oppstå under transport. åpning av døren. Med dette programmet Emballasjematerialene er kan det oppstå...

  • Page 44: Beskrivelse Av Apparatet

    2 BESKRIVELSE AV APPARATET Generelle merknader Ferskmatrom (kjøleskap): Mest effektiv Apparatet er ikke beregnet å brukes som et energibruk er sikret i konfigurasjonen med innebygget apparat. skuffene i den nedre delen av apparatet, og hyllene jevnt fordelt, plasseringen av dørskuffer påvirker ikke energiforbruket. Denne presentasjonen er kun for informasjon om delene til apparatet.

  • Page 45: Bruke Apparatet

    3 BRUKE APPARATET i temperaturintervaller som er angitt i kravene, i henhold til klimaklassen som er angitt i informasjonsetiketten. 3.1 Innstilling av termostat Vi anbefaler ikke å betjene kjøleskapet utenfor de angitte Kjøleskapets termostat regulerer temperaturverdigrensene i form av temperaturen i kammeret automatisk. kjøling.

  • Page 46: Justerbardørhylle (I Noen Modeller)

    4 RETNINGSLINJER FOR Når fuktighetsregulatoren er i lukket posisjon, gjør den at frisk frukt og OPPBEVARING AV MAT grønnsaker kan oppbevares lenger. I tilfelle grønnsaksskuffen er helt full, bør • For å redusere fuktighet og konsekvent friskhetsskiven foran grønnsaksskuffen oppbygning av rim må du aldri åpnes.

  • Page 47: Rengjøring Og Vedlikehold

    5 RENGJØRING OG • Mat bør plasseres i kjøleskapet i lukkede beholdere eller tildekket for å forhindre VEDLIKEHOLD fuktighet og odører. Noen anbefalinger har blitt spesifisert under Koble enheten fra strømforsyningen for plassering og lagring av matvarer i før du starter rengjøringen. kjølelammeret.

  • Page 48: Frakt Og Reposisjonering

    6 FRAKT OG • Avriming oppstår automatisk i kjøleskapets kammer i løpet av REPOSISJONERING drift. Vannet samles inn via et fordampingsbrett og fordamper 6.1 Transportere og endre plassering automatisk. • Fordampingsbrettet og vannets • Originalinnpakningen og avløpshull skal rengjøres jevnlig med skumpolystyrenet (PS) kan tas vare på...

  • Page 49: Før Du Ringer Etter Service

    7 FØR DU RINGER ETTER • Kjøleskapet ditt er jevnt. Anbefalinger SERVICE • Hvis kjøleskapet er slått av eller tilkoblet, Dersom kjøleskapet ikke fungerer må du vente minst 5 minutter før du Sjekk om: kobler fra apparatet eller starter det på nytt for å...

  • Page 50: Tips For Å Spare Energi

    8 TIPS FOR Å SPARE ENERGI 9 TEKNISK DATA 1. Installer apparatet i et kjølig, godt Den tekniske informasjonen kan finnes på ventilert rom, men ikke i direkte sollys, typeskiltet på innsiden av apparatet og på og ikke rett ved en varmekilde (radiator, energimerket.

  • Page 51: Informasjon Til Testinstitutt

    . De originale reservedelene til noen spesifikke komponenter er tilgjengelige i minst 7 eller 10 år, basert på komponenttypen, fra markedsføring av den siste enheten i modellen. Besøk nettsiden vår www.cylinda.se NO - 51...
  • Page 52 Kiitos, että valitsit tämän tuotteen. Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä tietoja turvallisuudesta ja ohjeita, jotka on tarkoitettu auttamaan sinua laitteen käytössä ja kunnossapidossa. Lue tämä käyttöopas ennen laitteen käyttämistä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Kuvake Tyyppi Merkitys VAROITUS Vakava vamma tai kuolemanvaara SÄHKÖISKUN VAARA Vaarallinen jännite TULIPALO...
  • Page 53 Sisällys 1 TURVALLISUUSOHJEET ................54 1.1 Yleiset turvallisuusvaroitukset ..................54 1.2 Asennusta koskevat varoitukset ...................58 1.3 Käytön aikana .......................58 2 LAITTEEN KUVAUS ..................60 3 PAKASTIMEN KÄYTTÖ ................61 3.1 Termostaatin asetukset ....................61 3.2 Varoituksia koskien lämpötila-asetuksia ...............61 3.3 Lisävarusteet ........................62 3.3.1 Kosteudenhallinta (Joissakin malleissa) ..............62 3.3.2 Säädettävä...

  • Page 54: Turvallisuusohjeet

    1 TURVALLISUUSOHJEET 1.1 Yleiset turvallisuusvaroitukset Lue nämä ohjeet huolellisesti. VAROITUS: Huolehdi että laitteen ilmanvaihtoaukot kotelossa tai rakenteessa tukkeudu. VAROITUS: Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia mekaanisia laitteita tai muita laitteita pakastamisen sulattamiseen. VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita ruoan säilytykseen tarkoitetuissa lokeroissa elleivät ne ole valmistajan suosittelemia.
  • Page 55 muista lämmönlähteistä ja tuuleta tilaa jossa laite sijaitsee muutaman minuutin ajan. •  Älä vahingoita laitteen kylmäainekiertoa kuljetuksen ja siirtämisen aikana. •  Älä aseta räjähtäviä aineita kuten aerosolitölkkejä, jotka sisältävät herkästi syttyviä aineita laitteen sisään. •  Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja muihin samankaltaisiin paikkoihin, kuten esimerkiksi –...
  • Page 56 aiempi käyttökokemus, jos henkilön turvallisuudesta vastuullinen valvoo käyttöä ja antaa ohjeita laitteen käytöstä. Lasten ei tule antaa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa osallistua laitteen puhdistamiseen ja ylläpitoon ilman valvontaa. •  3-8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita. Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta.
  • Page 57 Seuraathan seuraavia ohjeita välttääksesi ruuan saastumisen ja pilaantumisen: •  Oven auki pitäminen pitkän aikaa voi aiheuttaa huomattavan lämpötilan nousun laitteen säilytyslokeroissa. •  Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka ovat kosketuksissa ruuan kanssa. •  Säilytä raaka liha ja kala sopivissa säilytysastioissa jääkaapissa siten, että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään muihin ruokiin.

  • Page 58: Asennusta Koskevat Varoitukset

    1.2 Asennusta koskevat varoitukset •  Laitteen päälle tulee jättää vähintään 5 cm tyhjää tilaa. Älä aseta mitään Huomioi seuraavat seikat ennen jääkaapin laitteen päälle. ensimmäistä käyttökertaa: •  Älä aseta painavia esineitä laitteen •  Jääkaappisi käyttöjännite on 220-240V päälle. 50Hz. •  Puhdista laite huolellisesti ennen käyttöä • ...
  • Page 59 Pakkaus ja ympäristö Kun pakastimen ovi suljetaan, muodostuu tyhjiötiiviste. Odota 1 minuutti ennen kuin Pakkausmateriaalit suojaavat avaat sen uudelleen. konettasi kuljetuksen aikana Tämä käyttötapa on valinnainen oven mahdollisesti esiintyviltä avaamisen helpottamiseksi. Tällöin alueen vaurioilta. Pakkausmateriaalit ympärillä voi esiintyä vähän tiivistymistä, ja ovat ympäristöystävällisiä, koska ne ovat voit poistaa sen.

  • Page 60: Laitteen Kuvaus

    2 LAITTEEN KUVAUS Yleisiä huomautuksia Tuoreen ruoan lokero (jääkaappi): Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi Energia käytetään tehokkaimmin, kun kiinteästi asennettuna laitteena. laatikot ovat laitteen alaosassa ja hyllyt on jaettu tasaisesti. Ovikorien paikka ei vaikuta energiankulutukseen. Tämä esitys on tarkoitettu vain antamaan tietoa laitteen osista.

  • Page 61: Pakastimen Käyttö

    3 PAKASTIMEN KÄYTTÖ sähköt palautuvat virtakatkoksen jälkeen, jääkaapissa on toiminto, jonka avulla se toimii 5 minuutin viiveellä. Jääkaappi 3.1 Termostaatin asetukset alkaa toimia normaalisti 5 minuutin kuluttua. Jääkaapin termostaatti säätelee •  Jääkaappisi on suunniteltu toimimaan automaattisesti osaston lämpötilaa. sen tyyppikilvessä esitetyissä ympäristön Jääkaapin lämpötila voidaan saavuttaa lämpötiloissa ilmastoluokituksensa kääntämällä...

  • Page 62: Lisävarusteet

    3.3 Lisävarusteet 3.3.2 Säädettävä ovihylly (Joissakin malleissa) Lisävarusteiden visuaaliset ja teksti- Voit säätää ovihyllyn korkeutta kuudelle eri kuvaukset saattavat vaihdella mallista tasolle saadaksesi säilytytilaa tarpeesi riippuen. mukaan käyttäen säädettävää ovihyllyä. 3.3.1 Kosteudenhallinta (Joissakin Vaihtaaksesi malleissa) säädettävän ovihyllyn sijaintia ;Ota kiinni Kosteudenhallinta ovihyllyn pohjasta ja vedä...

  • Page 63: Ruoka-Aineiden Asettelu

    4 RUOKA-AINEIDEN ASETTELU sisältyy tuotteeseen). •  Ristikontaminaation välttämiseksi •  Vähentääksesi kosteutta ja sen lihatuotteita ja hedelmiä/kasviksia ei saa seurauksena syntyvää huurtumista älä säilyttää yhdessä. koskaan aseta avoimessa säiliössä •  Elintarvikkeet on laitettava jääkaappiin olevia nesteitä jääkaappiin. Huurteella suljetuissa astioissa tai peitettynä, on taipumusta kerääntyä...

  • Page 64: Puhdistaminen Ja Ylläpito

    5 PUHDISTAMINEN JA YLLÄPITO 5.1 Jääkaappiosaston sulattaminen Irrota laite sähkövirrasta ennen puhdistuksen aloittamista. Älä pese jääkaappia kaatamalla vettä sen sisään. Älä käytä hankaavia tuotteita, pesuaineita tai saippuoita laitteen puhdistamiseen. Huuhtele pesun jälkeen puhtaalla vedellä ja kuivaa huolellisesti. Kun puhdistaminen on tehty, liitä pistoke takaisin verkkovirtaan kuivilla käsillä.

  • Page 65: Kuljetus Ja Paikoilleen Asentaminen

    6 KULJETUS JA 7 TARKISTA ENNEN HUOLTOON PAIKOILLEEN ASENTAMINEN SOITTOA Jos jääkaappisi ei toimi 6.1 Kuljetus ja asennuspaikan vaihto Tarkista, että: •  Virtaa on saatavilla •  Alkuperäisiä pakkauksia ja polystyreenipehmusteita voidaan käyttää •  Pistoke on liitetty pistorasiaan oikein tarvittaessa. •  Pistoke on rikki tai pääsulake on palanut • ...

  • Page 66: Energiansäästövinkkejä

    8 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ •  Jos laite on kytketty pois päältä tai irrotettu verkkovirrasta, odota vähintään 1. Asenna laite viileään, hyvin 5 minuuttia, ennen kuin kytket laitteen ilmastoituun huoneeseen kauas virtalähteeseen tai käynnistät sen suorasta auringonvalosta ja muista uudelleen, jotta vältetään kompressorin lämmönlähteistä...

  • Page 67: Tekniset Tiedot

    Nämä tiedot löytyvät laitteen tyyppikilvestä. tuotenumeroa.. Arvokilpi löytyy jääkaappiosan vasemmasta Katso osoitteesta www.theenergylabel.eu alareunasta. lisätietoja energiamerkinnästä. Joidenkin tiettyjen komponenttien alkuperäisiä varaosia on saatavana vähintään 7 tai 10 vuoden ajan komponenttityypin perusteella mallin viimeisen yksilön markkinoille saattamisesta alkaen. Vieraile verkkosivustollamme www.cylinda.se FI - 67...
  • Page 68 Tak, fordi du har valgt dette produkt. Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed og instruktioner, der er beregnet til at hjælpe dig med betjening og vedligeholdelse af dit apparat. Tag dig tid til at læse denne brugervejledning, inden du bruger dit apparat, og opbevar denne bog til fremtidig brug.
  • Page 69 INDHOLD 1 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ..............70 1.1 Generelle sikkerhedsadvarsler ..................70 1.2 Installationsadvarsler ....................74 1.3 Under brug........................74 2 BESKRIVELSE AF APPARATET ..............76 3 BRUGSOPLYSNINGER ................. 77 3.1 Termostatindstilling .......................77 3.2 Advarsel om temperaturjustering ..................77 3.3 Tilbehør.........................77 3.3.1 Luftfugtighedsregulator (Ikke i alle modeller) ............77 3.3.2 Justerbar Dørhylde (Ikke i alle modeller) ..............78 4 GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER ..........

  • Page 70: Sikkerhedsinstruktioner

    1 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 1.1 Generelle sikkerhedsadvarsler Læs denne brugervejledning omhyggeligt. ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fri fra forhindringer. ADVARSEL: Der må ikke anvendes mekaniske genstande eller andre midler, ud over de af producenten anbefalede, for at fremskynde afrimningsprocessen.
  • Page 71 Ved tilfælde af lækage opstået grundet skader på køleelementerne, flytte køleskabet væk fra åben ild eller varmekilder og ventiler rummet, hvor apparatet er placeret i et par minutter. • Undgå at beskadige kølergaskredsløbet i forbindelse med transport og anbringelse af køleskabet. •...
  • Page 72 • Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller mental kapacitet eller uden erfaring og viden på området, såfremt de holdes under opsyn eller er blevet instruerede i sikker håndtering af apparatet samt forstår farerne forbundet hermed.
  • Page 73 Følg disse instruktioner for at undgå fødevarekontaminering: • Hvis døren holdes åben i længere tid, kan det medføre, at temperaturen i apparatets rum øges væsentligt. • Rengør hyppigt overflader, der kan komme i kontakt med fødevarer, og tilgængelige afløbssystemer. • Opbevar råt kød og rå fisk i egnede beholdere i køleskabet, så...

  • Page 74: Installationsadvarsler

    1.2 Installationsadvarsler • Der skal være mindst 5 cm's luft over apparatet. Der må ikke placeres noget Før du bruger dit køleskab for første gang, oven på apparatet. skal du være opmærksom på følgende • Anbring ikke tunge genstande på punkter: apparatet.
  • Page 75 Der vil dannes undertryk, når fryserens mod skader, der kan opstå under låge lukkes. Vent i 1 minut, før du åbner det transport. Emballagematerialerne er igen. miljøvenlige, da de kan genbruges. Brug af genbrugsmateriale reducerer Dette apparat kan fås med letåbnelig låge. råvareforbruget og mindsker derfor Dette apparat kan på...

  • Page 76: Beskrivelse Af Apparatet

    2 BESKRIVELSE AF APPARATET Generelle bemærkninger Rum til ferske fødevarer (køleskab): Dette apparat er ikke beregnet til at blive Den mest effektive energianvendelse brugt som et indbygget element. sikres, når skufferne er indsat i bunden af køleskabet, og hylderne er jævnt fordelt. Placeringen af beholderne i døren påvirker ikke energiforbruget.

  • Page 77: Brugsoplysninger

    3 BRUGSOPLYSNINGER fungere normalt efter 5 minutter. • Dette apparat er designet til brug ved en omgivende temperatur i et område 3.1 Termostatindstilling mellem 16 °C og 43 °C. Køleskabets termostat regulerer Klimaklasse og betydning: automatisk temperaturen i rummene. T (tropisk): Dette køleskab er beregnet til Køleskabstemperaturer kan indstilles ved brug i omgivende temperaturer på...

  • Page 78: Justerbar Dørhylde (Ikke I Alle Modeller)

    4 GUIDE TIL OPBEVARING AF Hvis grøntsagsrummet er helt fyldt op, skal friskhjulet, som findes på forsiden MADVARER af grøntsagsrummet, åbnes Ved hjælp af dette bliver luften i grøntsagsrummet • For at reducere fugt og deraf følgende og fugtighedsgraden reguleret, og stigning i frost må...

  • Page 79: Rengøring Og Vedligeholdelse

    5 RENGØRING OG • Kødprodukter og frugt og grøntsager bør ikke opbevares sammen, da det kan VEDLIGEHOLDELSE medføre krydskontaminering. • Madvarer bør opbevares i lukkede Sørg for at afbryde enheden fra beholdere eller tildækket i køleskabet for strømforsyningen inden rengøring. at forhindre fugtdannelse og lugt.

  • Page 80: Transport Og Flytning

    6 TRANSPORT OG FLYTNING • Optøning sker automatisk i køleskabet under drift. Vandet opsamles i fordampningsbakken og fordamper 6.1 Transport og ændring af automatisk. installationsposition • Fordampningsbakken og hullet til vandafløb bør rengøres med • Original emballage og flamingo kan jævnligt sammen med proppen til gemmes til brug ved transport (valgfrit).

  • Page 81: Før Service Tilkaldes

    7 FØR SERVICE TILKALDES • Er alle dørens rum, hylder og skuffer placeret korrekt? Hvis køleskabet ikke fungerer • Er dørens samlinger i stykker eller Undersøg følgende: revnede? • Er der strøm? • Står dit køleskab lige på jorden? • Er ledningen indsat korrekt i Anbefalinger stikkontakten? •...

  • Page 82: Energisparetips

    8 ENERGISPARETIPS 9 TEKNISKE DATA 1. Installer apparatet i et koldt, velventileret Disse tekniske oplysninger kan findes på rum, men ikke i direkte sollys og ikke i ydelsesskiltet, som sidder på indersiden af nærheden varmekilder (radiator, komfur apparatet, og på energimærket. ..

  • Page 83: Oplysninger Til Testinstitutioner

    De originale reservedele til nogle specifikke komponenter er tilgængelige i mindst 7 eller 10 år, baseret på komponenttype og salg af den sidste enhed af modellen. Besøg vores websted www.cylinda.se DK - 83...
  • Page 84 Navn og adresse, elman kuvaus, Nimi ja osoite, Telefonnummer Puhelinnumero Service: Vi har service i hela Service: Nationwide service in Sverige. Besök www.cylinda.se Sweden Ring 0771-25 25 00 Visit www.cylinda.se (endast lokaltaxa) Call 0771-25 25 00 Uppge: Maskintyp, serienummer, Declare: Model code, Serial inköpsdatum, problembeskriv-...

This manual is also suitable for:

K3255he

Table of Contents