Makita HTB7600 Instruction Manual page 3

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
Prima di iniziare:
* Uso previsto: il tagliasiepi che avete acquistato deve
essere usato esclusivamente per tagliare cespugli
e siepi.
* Leggete attentamente ed accertatevi di comprende-
re tutte le istruzioni ed i consigli esposti in questo
manuale prima d'iniziare ad operare. Dovete conser-
vare per sempre questo manuale e far riferimento ad
esso per ogni problema.
* Deve essere utilizzato solo da persone adulte e ben
istruite sul suo funzionamento da un responsabile
qualificato o dal vostro rivenditore.
* Siete voi operatori i responsabili nei confronti di terzi
e di cose nel raggio d'azione della macchina.
* Non devono esserci nè persone, nè animali o oggetti
danneggiabili entro il raggio di lavoro di 5 metri.
* Lavorate sempre e solo in buone condizioni fisiche,
riposati, senza aver fatto uso di alcool, droghe o far-
maci.
* Lavorate solo in condizioni di buona visibilità e di
luce naturale.
* Usate sempre indumenti di lavoro idonei, e adeguati
strumenti di protezione: tute di lavoro aderenti, scar-
pe pesanti, guanti, casco protettivo etc.
* Indossate sempre occhiali di protezione o visiera,
cuffie antirumore o tappi auricolari.
* Non utilizzate mai organi di taglio differenti da quelli
forniti dalla casa costruttrice, usate solo elementi
originali.
* Non utilizzate mai organi di taglio e utensili rotti o
usurati, deformati, con ammaccature, cricche, incri-
nature.
* Non avviate o tenete in moto il tagliasiepi in ambienti
chiusi.
* Miscelate e maneggiate il combustibile all'aperto,
con motore spento e lontani da ogni fonte di calore,
scintille o fiamme. Durante tali operazioni non fuma-
te.
* Tutti gli interventi di manutenzione, riparazione,
sostituzione di componenti devono essere effettua-
ti sempre a motore spento e con organi di taglio
fermi.
* Tutti i sistemi di sicurezza della macchina, non-
chè l'equipaggiamento di protezione, devono essere
mantenuti operativi durante tutto il periodo di utilizzo
del tagliasiepi.
* Fate attenzione agli effetti delle vibrazioni.
Interrompete spesso il lavoro con brevi pause di
riposo.
* Fate attenzione che lo sminuzzamento di foglie ed
arbusti generano emmissione di aerosol che possono
causare allergie.
ATTENZIONE: ATTENTION.
SAFETY DIRECTIONS:
Before starting:
* Appropriate use: the hedgetrimmer purchased by you
must be exclusively used to cut bushes and hedges.
* Read and understand this manual before operating
the unit. Follow all warnings and safety instructions.
Save this manual for future reference.
* It must only be used by adult persons, properly
instructed by your seller or qualified responsible.
* Operators are responsible against things or third
parties in the action range of the machine.
* Make sure in the work range of 5 meters there are no
persons, animals or objects that could be damaged
or injured.
* While working, make sure you are always in good
physical conditions, rested, not under the effect of
alcohol, drugs or medicines.
* Work must be done just in conditions of good visibility
and natural light.
* Be equipped with proper work cloths and adequate
protection means: tight overalls, strong shoes, glo-
ves, protective helmet etc.
* Protective goggles or face-shield, noise-preventive
cowlings or ear plugs are absolutely necessary.
* Never use cutters which are different from those
ones supplied by the building company; use just ori-
ginal elements.
* Never use broken or worn out cutters, deformed or
presenting dents or cracks.
* Don't start or run the unit in close rooms.
* Fuel must be mixed and handled in the open, with
stopped engine, away from any source of heat,
flames or sparks. Smoke is forbidden during this
operation.
* Any service, repair, components replacing operation
must be effected with stopped engine and cutters.
* All safety devices of the hedgetrimmer so as the pro-
tection equipment have to be kept operative during
the whole functioning period of the unit.
* Make attention to vibration effects. Work must be
often interrupted, with short rest intervals.
* Caution! Leaves and bushes mincing generate aero-
sol emission which may cause allergya.
- 3 -