Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HEDGE TRIMMER
เครื ่ อ งเล็ ม แนวรั ้ ว พุ ่ ม ไม้
PEMANGKAS PAGAR
MÁY CẮT TỈA HÀNG RÀO
INSTRUCTION MANUAL
คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
PETUNJUK PENGGUNAAN A SLI
SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG BẢN GỐC
WARNING:
To reduce the RISK of injury, user must read and understand the instruction manual before using the Hedge Trimmer.
Manufacturer reserves the right to change specifications without notice.
Specifications may differ from country to country.
Do only hand over the Hedge Trimmer together with this manual.
คำเตื อ น:
เพื ่ อ ลดความเสี ่ ย งของการได้ ร ั บ บาดเจ็ บ ผ ู ้ ใ ช้ ต ้ อ งอ่ า นและทำความเข้ า ใจคู ่ ม ื อ การใช้ ง านก่ อ นใช้ เ ครื ่ อ งเล็ ม แนวรั ้ ว พุ ่ ม ไม้
ผู ้ ผ ลิ ต ขอสงวนสิ ท ธิ ์ ใ นการเปลี ่ ย นแปลงข้ อ มู ล จำเพาะโดยไม่ ต ้ อ งแจ้ ง ให้ ท ราบล่ ว งหน้ า
ข้ อ มู ล จำเพาะอาจแตกต่ า งกั น ในแต่ ล ะประเทศ จ ึ ง ควรแนบเฉพาะคู ่ ม ื อ นี ้ ไ ปพร้ อ มกั บ เครื ่ อ งเล็ ม แนวรั ้ ว พุ ่ ม ไม้
PERINGATAN:
Untuk mengurangi RESIKO cedera, pengguna harus membaca dan memahami petunjuk penggunaan sebelum memakai Pemangkas Tanaman Pagar.
Pabrikan berhak untuk mengubah spesifikasi tanpa pemberitahuan.
Spesifikasi mungkin berbeda antara satu negara dengan negara lain.
Alihkan kepemilikan Pemangkas Pagar ini bersama dengan buku petunjuknya.
CẢNH BÁO:
Để giảm NGUY CƠ bị thương, người sử dụng cần đọc và hiểu sách hướng dẫn cá nhân trước khi sử dụng Máy cắt tỉa Hàng rào. Nhà sản xuất đăng kí
quyền thay đổi các đặc điểm kĩ thuật mà không cần thông cáo.
Các đặc tính kĩ thuật có thể thay đổi tùy theo từng quốc gia.
Hãy bàn giao Máy cắt tỉa Hàng rào với sách hướng dẫn này.
HTR4901
HTR4901
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Makita HTR4901
Summary of Contents for Makita HTR4901
-
Page 1: Hedge Trimmer
HEDGE TRIMMER เครื ่ อ งเล็ ม แนวรั ้ ว พุ ่ ม ไม้ PEMANGKAS PAGAR MÁY CẮT TỈA HÀNG RÀO HTR4901 INSTRUCTION MANUAL คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน PETUNJUK PENGGUNAAN A SLI SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG BẢN GỐC... -
Page 2: Table Of Contents
Thank you very much for selecting the MAKITA Hedge Trimmer. We are pleased Table of Contents Page to be able to offer you the MAKITA Hedge Trimmer which is the result of a long Symbols .................2 development program and many years of knowledge and experience. -
Page 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS General Instructions – THIS MACHINE CAN CAUSE SERIOUS INJURIES. Read the Instructions carefully for the correct handling, preparation, maintenance, starting and stopping of the machine. Be familiar with all controls and the proper use of the machine. - Page 4 Starting up the Hedge Trimmer – Please make sure that there are children or other people within a working range of or 15 meters (5), also pay attention to any animals in the working vicinity. A void operating while people, especially children are nearby. 360°...
-
Page 5: Maintenance Instructions
Use only genuine spare parts and accessories supplied by MAKITA authorized or factory service centers. Use of non-approved accessories and tools means increased risk of accidents and injuries. MAKITA will not accept any liability for accidents or damage caused by the use of any non-approved accessories. -
Page 6: SpeciFication
Clutch engagement speed 4,000 Carburetor type type WALBRO WYL Ignition system type Solid state ignition Spark plug type NGK BPMR4A Electrode gap 0.6 - 0.7 Mixture ratio (fuel: MAKITA 2-stroke engine oil) 50 : 1 Gear ratio 14 : 58... -
Page 7: Designation Of Parts
DESIGNATION OF PARTS HTR4901 DESIGNATION OF PARTS DESIGNATION OF PARTS DESIGNATION OF PARTS Blade Carburetor Blade cover Blunt extension I-O Switch (ON-OFF) Front handle Throttle lever Recoil starter Rear handle Fuel tank cap Muffler Choke lever Gearbox... -
Page 8: Fuels/Refuelling
Observe the Safety Instructions on page 4. which is added to the fuel. The engine has been designed for use with MAKITA two-stroke engine oil and a mixture ratio of 50:1 only to protect the environment. In addition, a long ... -
Page 9: Precautions Before Starting
Refuelling – The engine must be switched off. – Stop the engine during refuelling, keep away from naked flames and do not smoke. – Take care not to spill either fuel or oil in order to prevent soil contamination (enviromental protection). -
Page 10: Starting The Machine
STARTING THE MACHINE Move at least 3 meters away from the place of refuelling. Place the Hedge Trimmer on a clean area of ground make sure that the cutting tool does not come into contact with the ground or any other objects. Cold starting (When the engine is cold or it has been stopped for more than 5 minutes or when fuel is added to the engine.) 1. -
Page 11: Operation Of The Machine
OPERATION OF THE MACHINE – Never operate with a loose grip. – Never touch the cutting device when starting the engine and during operation. – Operate the Hedge Trimmer in such a manner as to avoid inhalation of the exhaust gases. -
Page 12: Angle Change Of Rear Handle
ANGLE CHANGE OF REAR HANDLE To permit vertical operation of the unit, the angle of the rear handle is designed to be changed. How to change the angle – Return the throttle lever, and rotate the rear handle, push the rotation lever. –... -
Page 13: Maintenance Instructions
MAINTENANCE INSTRUCTIONS – Turn off the engine and remove the spark plug connector when replacing or sharpening cutting tools, also when cleaning the cutter or cutting device or carrying out any maintenance. – Never straighten or weld a damaged cutting blade. –... - Page 14 Checking the spark plug - Every 8 hours (Daily) – Only use the supplied universal wrench to remove or to install the spark plug. – The gap between the two electrodes of the spark plug should be 0.6 to 0.7 mm.
-
Page 15: Storage
STORAGE – When keeping the machine in storage for a long time, drain fuel from the fuel tank and carburetor, as follows: Drain all fuel from the fuel tank. – Remove the spark plug and add a few drops of oil into the spark plug hole. Then, pull the starter gently to confirm that oil film covers the engine inside ... -
Page 16: สั ญ ลั ก ษณ
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข้ อ มู ล เหล่ า นี ้ จ ะช่ ว ยให้ ท ่ า นสามารถใช้ ง านเครื ่ อ งเล็ ม แนวรั ้ ว พุ ่ ม ไม้ MAKITA ... -
Page 17: คำแนะนำด้ า นความปลอดภั ย
คำแนะนำด้ า นความปลอดภั ย คำแนะนำทั ่ ว ไป – เครื ่ อ งจั ก รนี ้ อ าจทำให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ สาหั ส ได้ โ ปรดอ่ า นคำแนะนำอย่ า งละเอี ย ดเพื ่ อ การถื อ การเตรี... - Page 18 ขั ้ น ตอนเริ ่ ม ต้ น ใช้ ง านเครื ่ อ งเล็ ม แนวรั ้ ว พุ ่ ม ไม้ – ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ไ ม่ ม ี เ ด็ ก หรื อ บุ ค คลอื ่ น อยู ่ ใ นสถานที ่ ป ฏิ บ ั ต ิ ง านในช่ ว งรั ศ มี 1 5 เ มตร ( 5) และควรระมั...
- Page 19 วิ ธ ี ก ารใช้ ง าน – ใช้ ส องมื อ จั บ ส่ ว นมื อ จั บ ให้ แ น่ น ขณะใช้ ง าน – ใช้ ง านเครื ่ อ งเล็ ม แนวรั ้ ว พุ ่ ม ไม้ ใ นสถานที ่ ท ี ่ ม ี แ สงสว่ า งเพี ย งพอและทั ศ นวิ ส ั ย ชั ด เจนดี เ ท่ า นั ้ น ในระหว่...
-
Page 20: ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค
ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค รุ ่ น HTR4901 ขนาด ( ยาว x ก ว้ า ง x ส ู ง ) มม. 1,060 x 2 55 x 2 20 น้... -
Page 21: ส่ ว นประกอบต่ า งๆ
ส่ ว นประกอบต่ า งๆ HTR4901 ส่ ว นประกอบต่ า งๆ ส่ ว นประกอบต่ า งๆ ส่ ว นประกอบต่ า งๆ ใบมี ด คาร์ บ ู เ รเตอร์ ปลอกใบมี ด สั น ใบมี ด สวิ ต ช์ I -O ( เปิ ด -ปิ ด ) มื... -
Page 22: น้ ำ มั น เชื ้ อ เพลิ ง /การเติ ม น้ ำ มั น
น้ ำ มั น เชื ้ อ เพลิ ง /การเติ ม น้ ำ มั น การผสมน้ ำ มั น เชื ้ อ เพลิ ง และน้ ำ มั น เครื ่ อ ง – เครื ่ อ งยนต์ ข องเครื ่ อ งเล็ ม แนวรั ้ ว พุ ่ ม ไม้ เ ป็ น เครื ่ อ งยนต์ ส องจั ง หวะประสิ ท ธิ ภ าพสู ง เ ครื ่ อ งยนต์ ทำงานด้... -
Page 23: ข้ อ ควรระวั ง ก่ อ นการสตาร์ ต
การเติ ม น้ ำ มั น – ดั บ เครื ่ อ งยนต์ – ดั บ เครื ่ อ งยนต์ ข ณะเติ ม น้ ำ มั น อ ยู ่ ใ ห้ ห ่ า งจากเปลวไฟและห้ า มสู บ บุ ห รี ่ –... -
Page 24: การสตาร์ ต เครื ่ อ งจั ก ร
การสตาร์ ต เครื ่ อ งจั ก ร ออกห่ า งจากสถานที ่ เ ติ ม น้ ำ มั น อย่ า งน้ อ ย 3 เ มตร ว างเครื ่ อ งเล็ ม แนวรั ้ ว พุ ่ ม ไม้ บ นพื ้ น ที ่ ส ะอาดเพื ่ อ ให้... -
Page 25: การใช้ ง านเครื ่ อ ง
การใช้ ง านเครื ่ อ ง – ห้ า มใช้ ง านหากจั บ เครื ่ อ งได้ ไ ม่ แ น่ น – ห้ า มจั บ ใบมี ด เมื ่ อ สตาร์ ต เครื ่ อ งยนต์ แ ละขณะใช้ ง านอยู ่ –... -
Page 26: การปรั บ เปลี ่ ย นมุ ม มื อ จั บ ด้ า นหลั ง
การปรั บ เปลี ่ ย นมุ ม มื อ จั บ ด้ า นหลั ง เพื ่ อ ให้ ก ารใช้ ง านเครื ่ อ งในแนวตั ้ ง สะดวกขึ ้ น ม ื อ จั บ ด้ า นหลั ง จึ ง ถู ก ออกแบบมาให้ ส ามารถปรั บ เปลี ่ ย นมุ ม ได้ วิ... -
Page 27: คำแนะนำในการบำรุ ง รั ก ษา
คำแนะนำในการบำรุ ง รั ก ษา – ดั บ เครื ่ อ งยนต์ แ ละขั ้ ว ต่ อ ถอดหั ว เที ย นเมื ่ อ เปลี ่ ย นหรื อ ลั บ คมใบมี ด แ ละเมื ่ อ ทำความสะอาดใบมี ด อุ ป กรณ์ ต ั ด ห รื อ ทำการบำรุ ง รั ก ษา –... - Page 28 การตรวจสอบหั ว เที ย น – ทุ ก ๆ 8 ชั ่ ว โมง (ประจำวั น ) – ใช้ ป ระแจปากตายที ่ ม ี เ พื ่ อ ถอดหรื อ ติ ด ตั ้ ง หั ว เที ย น –...
-
Page 29: การเก็ บ รั ก ษา
การเก็ บ รั ก ษา – เมื ่ อ ไม่ ไ ด้ ใ ช้ ง านเครื ่ อ งยนต์ เ ป็ น เวลานาน ใ ห้ ร ะบายน้ ำ มั น เชื ้ อ เพลิ ง ออกจากถั ง น้ ำ มั น แ ละ คาร์... -
Page 30: Daftar Isi Simbol
Bahasa Indonesia Terima kasih Anda telah memilih Pemangkas Tanaman Pagar MAKITA. Kami Daftar Isi Halaman senang bisa menawarkan Pemangkas Pagar MAKITA yang merupakan hasil Simbol................30 program pengembangan yang panjang dan pengetahuan serta pengalaman Petunjuk keamanan .............31 bertahun-tahun. Spesifikasi ..............34 Nama-nama bagian .............35... -
Page 31: Petunjuk Keamanan
PETUNJUK KEAMANAN Petunjuk Umum – MESIN INI BISA MENYEBABKAN CEDERA BERAT. Bacalah petunjuk secara seksama untuk penanganan, persiapan, perawatan, menghidupkan dan mematikan mesin ini. Biasakan diri Anda atas segala pengendalian dan pemakaian mesin yang benar. (1) – Sangat disarankan untuk meminjamkan Pemangkas Pagar ini hanya kepada orang yang terbukti berpengalaman memakai Pemangkas Pagar. - Page 32 Menghidupkan Pemangkas Pagar – Pastikan tidak ada anak-anak atau orang lain dalam radius kerja 15 meter (5), perhatikan adanya binatang di dekat area kerja. Hindari penggunaan jika ada orang, terutama anak-anak, di dekat Anda. 360° – Sebelum pemakaian, selalu pastikan bahwa Pemangkas Pagar aman dioperasikan.
- Page 33 Pelaksanaan perawatan atau perbaikan oleh pengguna hanya terbatas pada kegiatan yang tertera dalam petunjuk penggunaan. Pekerjaan lainnya harus dilaksanakan oleh Agen Perbaikan Resmi. Gunakan hanya suku cadang dan aksesoris asli yang dipasok pusat layanan resmi atau pabrik MAKITA. Pertolongan Pertama Jika terjadi kecelakaan, pastikan kotak pertolongan pertama yang lengkap ...
-
Page 34: SpesiFikasi
Kecepatan sambungan kopling 4.000 Jenis karburator tipe WALBRO WYL Sistem pengapian tipe Pengapian solid state Busi tipe NGK BPMR4A Celah elektroda 0,6 - 0,7 Rasio campuran (bensin: oli mesin 2-tak MAKITA) 50 : 1 Rasio gigi 14 : 58... -
Page 35: Nama-Nama Bagian
NAMA-NAMA BAGIAN HTR4901 NAMA BAGIAN NAMA BAGIAN NAMA BAGIAN Mata pisau Karburator Tutup mata pisau Sambungan tumpul Saklar I-O (MATI-HIDUP) Pegangan depan Tuas gas Starter pental Pegangan belakang Tutup tangki bensin Peredam Tuas cuk Girboks... -
Page 36: Bensin/ Pengisian Kembali
Sangatlah penting untuk mematuhi rasio campuran 50:1 (oli mesin 2-tak MAKITA), jika tidak penggunaan Pemangkas Pagar yang handal tidak dapat terjamin. – Rasio campuran yang tepat Bensin: oli mesin 2-tak MAKITA asli = 50 : 1 atau... -
Page 37: Langkah Pengamanan Sebelum Menghidupkan
Pengisian kembali – Mesin harus dimatikan. – Matikan mesin selama pengisian kembali, jauhi dari api terbuka dan dilarang merokok. – Berhati-hatilah agar tidak menumpahkan bensin atau oli untuk menghindari pencemaran tanah (perlindungan lingkungan). Bersihkan Pemangkas Pagar segera setelah tumpahnya bensin. –... -
Page 38: Menghidupkan Mesin
MENGHIDUPKAN MESIN Pindahlah sejauh sekitar 3 meter dari tempat pengisian bensin. Letakkan Pemangkas Pagar di area yang bersih di tanah, pastikan alat pemotong tidak bersentuhan dengan tanah atau benda lain. Penyalaan dingin (saat mesin dingin atau dalam keadaan mati selama lebih dari 5 menit atau saat mengisi bensin ke dalam mesin) 1. -
Page 39: Pemakaian Mesin
PEMAKAIAN MESIN – Dilarang mengoperasikan mesin dengan pegangan longgar. – Dilarang menyentuh alat pemotong saat menstarter mesin dan selama pemakaian. – Gunakan Pemangkas Pagar sedemikian rupa hingga mencegah terhirupnya gas buang. Dilarang menjalankan mesin dalam ruang tertutup (Resiko keracunan gas). -
Page 40: Merubah Sudut Pegangan Belakang
MERUBAH SUDUT PEGANGAN BELAKANG Untuk pemakaian unit secara vertikal, sudut pegangan belakang dirancang untuk dapat diubah. Cara merubah sudut – Kembalikan tuas gas dan putar pegangan belakang, tekan tuas pemutar. – Putar pegangan belakang ke kanan atau ke kiri sebesar 90 derajat. –... -
Page 41: Petunjuk Perawatan
PETUNJUK PERAWATAN – Matikan mesin dan lepaskan sambungan busi saat mengganti atau mengasah alat pemotong, juga saat membersihkan alat atau melaksanakan perawatan. – Dilarang meluruskan atau mengelas pisau pemotong yang rusak. – Periksa kerusakan pisau pemotong dengan mesin dalam keadaan mati secara teratur dalam selang waktu pendek. –... - Page 42 Periksa Busi – Setiap 8 jam (Setiap hari) – Gunakan hanya kunci serba-guna yang tersedia untuk melepas atau memasang busi. – Celah antara kedua elektroda harus 0,6 hingga 0,7 mm. Sesuaikan jika celah terlalu lebar atau terlalu sempit. Jika busi tersumbat arang atau kotor, bersihkan seluruhnya atau ganti saja.
-
Page 43: Penyimpanan
PENYIMPANAN – Bila menyimpan mesin di gudang untuk waktu lama, kuras bensin dari tangki bensin dan karburator, sebagai berikut: Kuras seluruh bensin dari tangki bensin. – Lepaskan busi dan teteskan beberapa tetes oli ke lubang busi. Lalu tarik starter perlahan untuk memastikan oli telah melapisi bagian dalam mesin dan kencangkan busi. -
Page 44: Biểu Tượng
Mục lục Trang rất vui vì có thể giới thiệu cho bạn Máy cắt tỉa Hàng rào MAKITA, đây là sản Biểu tượng ..............44 phẩm của một chương trình phát triển dài hạn cùng với nhiều năm tri thức và ... -
Page 45: Chỉ Dẫn An Toàn
CHỈ DẪN AN TOÀN Hướng dẫn chung – CHIẾC MÁY NÀY CÓ THỂ GÂY TỔN THƯƠNG NGHIÊM TRỌNG. Hãy đọc hướng dẫn một cách cẩn thận để có thể sử dụng, chuẩn bị, bảo trì khởi động và... - Page 46 Khởi động Máy cắt tỉa Hàng rào – Hãy đảm bảo rằng không có trẻ em hay người nào khác trong khoảng cách 15 mét quanh phạm vi làm việc (5), cũng cần chú ý tới các con vật trong vùng lân cận khu vực làm việc.
- Page 47 được thực hiện bởi các hàng dịch vụ được ủy quyền. Chỉ sư dụng những bộ phận thay thế và phụ tùng chuẩn được cung cấp bới các trung tâm được MAKITA ủy quyền hay các trung tâm dịch vụ ...
-
Page 48: Đặc Điểm Kĩ Thuật
Hệ thống đánh lửa loại Đánh lửa mạch rắn Bugi loại NGK BPMR4A Khe hở bugi 0,6 - 0,7 Tỉ lệ trộn (nhiên liệu: Nhớt động cơ MAKITA 2 thì) 50 : 1 Tỉ số truyền động 14 : 58... -
Page 49: Thiết Kế Các Bộ Phận
THIẾT KẾ CÁC BỘ PHẬN HTR4901 THIẾT KẾ CÁC BỘ PHẬN THIẾT KẾ CÁC BỘ PHẬN THIẾT KẾ CÁC BỘ PHẬN Lưỡi cắt Bộ chế hòa khí Vỏ bọc lưỡi cắt Đầu truyền động Nút I-O (BẬT – TẮT) Tay cầm phía trước Đòn bẩy tiết lưu... -
Page 50: Nhiên Liệu/Nạp Nhiên Liệu
để bôi trơn động cơ. Động cơ được thiết kế để sử dụng với đầu động cơ hai thì MAKITA và tỉ lệ trộn là 50:1 chỉ nhằm bảo vệ môi trường. Thêm vào đó, tuổi thọ dài của máy ... -
Page 51: Những Phòng Ngừa Trước Khi Khởi Động
Nạp nhiên liệu – Phải tắt động cơ. – Dừng động cơ trong khi nạp nhiên liệu, tránh xa lửa và không hút thuốc. – Cẩn thận không được làm tràn nhiên liệu hay nhớt để không gây ô nhiễm đất (bảo vệ... -
Page 52: Khởi Động Máy
KHỞI ĐỘNG MÁY Di chuyển ít nhất 3 mét từ vị trí nạp nhiên liệu, đặt Máy cắt tỉa Hàng rào trên bề mặt sạch, đảm bảo rằng thiết bị cắt sẽ không va chạm với bề mặt hay vật thể nào khác. -
Page 53: Hoạt Động Của Máy
HOẠT ĐỘNG CỦA MÁY – Không chạy máy khi tay nắm bị lỏng. – Không được chạm vào thiệt bị cắt khi khởi động động cơ và trong khi máy hoạt động. – Chạy Máy cắt tỉa Hàng rào theo cách đó để tránh hít khí thải. Không bao giờ được chạy động cơ... -
Page 54: Thay Đổi Góc Của Tay Cầm Phía Sau
THAY ĐỔI GÓC CỦA TAY CẦM PHÍA SAU Với mục đích cho phép máy hoạt động trong vị trí thẳng đứng, góc của tay cầm phí sau được thiết kế để có thể thay đổi. Làm thế nào để thay đổi góc –... -
Page 55: Hướng Dẫn Bảo Trì
HƯỚNG DẪN BẢO TRÌ – Tắt máy và tháo bộ nối bugi khi thay thế hay mài nhọn dụng cụ cắt, cũng như khi vệ sinh dụng cụ và thiết bị cắt hay thực hiện bảo trì. – Không sắp xếp hay hàn lưỡi cắt đã bị hỏng. –... - Page 56 Kiểm tra bugi – Cứ mỗi 8 giờ (hàng ngày) – Chỉ sử dụng cờ lê thường được cung cấp để tháo hay lắp bugi. – Khoảng cách giữa hai điện cực của bugi nên để từ 0,6 đến 0,7 mm. Nếu khoảng cách quá...
-
Page 57: Cất Trữ
CẤT TRỮ – Khi muốn cất giữ máy trong thời gian dài, hãy rút nhiên liệu từ bình chứa và bộ chế hòa khí, như sau: Rút toàn bộ nhiên liệu trong bình chứa. – Tháo bugi và thêm một vài giọt nhớt vào lỗ bugi. Sau đó, kéo nhẹ bộ khởi động để... - Page 60 Makita Corporation Anjo, A ichi, Japan www.makita.com 885211-373...