Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Krüger & Matz KM0548
Summary of Contents for Krüger & Matz KM0548
- Page 1 PC speakers KM0548 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
- Page 3 Bedienungsanleitung SICHERHEITSANWEISUNGEN Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf für späteres nachschlagen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, verursacht durch unsachgemäße Bedienung und Benutzung, oder mechanische Schäden am Das Produkt nicht für andere Zwecke verwenden, als in dieser Bedienungsanleitung angegeben! 1.
- Page 4 Bedienungsanleitung WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN, DARF DAS GERÄT NICHT TROPF- ODER SPRITZWASSER AUSGESETZT WERDEN. Das dreieckige Blitzsymbol mit Pfeilkopf weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter WARNUNG: „gefährlicher Spannung“ im Inneren des Gerätes UM DAS RISIKO VON BRANDVERLETZUNGEN hin, die ausreichen kann, um die Gefahr eines STROMSCHLÄGEN...
-
Page 5: Bedienung
Bedienungsanleitung BEDIENUNG Anschließen der Lautsprecher Verbinden Sie die beiden Lautsprecher wie in der Abbildung angezeigt. Anschließen an die Stromversorgung: A. Verwenden Sie das Mikro USB- Kabel, einen USB-Gerät kompatiblen Anschluss B. PC, Fernseher) an die DC- Eingangsbuchse (USB) des rechten Lautsprechers anzuschließen. - Page 6 Bedienungsanleitung ausschalten möchten. • Hinweis: das Gerät schaltet sich automatisch ein, nachdem es wieder mit der Stromversorgung verbunden wird. Modus auswählen Drücken Sie wiederholt die Taste Ein/Aus zur Auswahl von Bluetooth/AUX/USB Modus. Einstellen der Lautstärke Drücken Sie die Tasten +/- um die Lautstärke zu erhöhen/verringern. USB Modus 1.
-
Page 7: Technische Daten
Bluetooth auf dem mobilen Gerät ein. 3. Suchen Sie nach anderen BT-Geräten auf Ihrem mobilen Gerät und koppeln es mit dem Lautsprecher „KM0548“. • Wenn Sie den Lautsprecher nicht finden können, halten Sie die Tasten + und - gleichzeitig am Gerät gedrückt. Das System wechselt in den Kopplungs- Modus. - Page 8 Im falle irgendwelcher zweifel oder fragen wenden sie sich an unsere häufig gestellten fragen. Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät PC Lautsprecher KM0548 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.eu.
-
Page 9: Safety Instructions
Owner’s manual SAFETY INSTRUCTIONS Read the instruction manual carefully before first use and keep it for future reference. Producer does not claim liability for any damage caused by inappropriate use and handling or any mechanical damage. Us the device only as instructed in this manual! 1. -
Page 10: Product Description
Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION 1. Left speaker 2. Right speaker 3. LED indicators • Green: AUX mode • Blue: Bluetooth mode • Light blue: USB mode 4. Power/mode button 5. + / - volume button 6. AUX input 7. USB port (DC-in) 8. -
Page 11: Operation
Owner’s manual OPERATION Connecting the speakers Connect the two speakers as indicated on the illustration. Connecting to power supply A. Use micro cable connect power equipment compatible port (e.g. PC, TV) to the DC input (USB) socket on the right speaker. B. - Page 12 Owner’s manual • Note: the device will automatically turn on after plugging it back to power supply. Select modes Press the power/mode button repeatedly on the unit to select Bluetooth/AUX/USB mode. Adjust volume Press +/- button to increase/decrease volume level. USB mode 1.
-
Page 13: Specification
2. Place your mobile device within operational range (the closer the better). Turn ON the Bluetooth on the mobile device. 3. Search for other BT devices on your mobile device and pair it with the “KM0548” speaker. • If you cannot find the speaker, press and hold the + and - buttons simultaneously on the unit. - Page 14 In case of any doubts or questions reach out to our Frequently Asked Questions section. Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that PC speakers KM0548 is consistent with directive 2014/53/UE. Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following Internet address: www.lechpol.eu.
- Page 15 Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie spowodowane niewłaściwym użytkowaniem/konserwacją czy uszkodzeniami mechanicznymi. Należy używać urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi! 1.
-
Page 16: Opis Produktu
Instrukcja obsługi OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ ZAGROŻENIA POŻARU LUB PORAŻENIA, NIE WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE PŁYNÓW LUB WILGOCI. Symbol błyskawicy zakończonej strzałką w obrębie trójkąta równobocznego ma na UWAGA: celu ostrzegać użytkownika o obecności ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA nieizolowanego “niebezpiecznego napięcia” PRĄDEM, NALEŻY ZDEJMOWAĆ... - Page 17 Instrukcja obsługi OBSŁUGA Połączenie głośników Należy połączyć dwa głośniki zgodnie z ilustracją. Podłączenie do zasilania A. Należy podłączyć przewód micro urządzenia kompatybilnym portem USB pod zasilaniem (np. PC lub TV) oraz gniazda zasilania USB na prawym głośniku. B. Należy podłączyć przewód micro USB do ładowarki sieciowej (≥500 mA) oraz gniazda zasilania...
- Page 18 Instrukcja obsługi • Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy odłączyć je od zasilania. • Uwaga: urządzenie włączy się automatycznie po ponownym podłączeniu do zasilania. Wybór trybu Należy kilkukrotnie nacisnąć przycisk zasilania/zmiany trybu na głośniku, aby wybrać odpowiedni tryb (Bluetooth/AUX/USB). Regulacja głośności Należy nacisnąć...
- Page 19 Włączyć łączność Bluetooth na urządzeniu mobilnym. 3. Na urządzeniu mobilnym wyszukać urządzenia Bluetooth i sparować z głośnikiem "KM0548". • Jeśli urządzenie mobilne nie wyszukuje głośnika, należy nacisnąć i przytrzymać przyciski + i - na głośniku jednocześnie. Urządzenie przejdzie w tryb parowania.
- Page 20 W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy do zapoznania się z Najczęściej Zadawanymi Pytaniami w zakładce Pomoc. Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. niniejszym oświadcza, że głośniki komputerowe KM0548 są zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.lechpol.eu.
-
Page 21: Instrucțiuni Privind Siguranța
Manual de utilizare INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA Citiți cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de prima utilizare și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de manipularea și utilizarea necorespunzătoare sau pentru daunele mecanice. Utilizați dispozitivul conform instrucțiunilor din acest manual! 1. -
Page 22: Descrierea Produsului
Manual de utilizare DESCRIEREA PRODUSULUI 1. Difuzor stânga 2. Difuzor dreapta 3. Indicatori LED: • Verde: mod AUX • Albastru: mod Bluetooth • Albastru deschis: mod USB 4. Buton alimentare/ mod 5. Buton volum + / - 6. Intrare AUX 7. - Page 23 Manual de utilizare FUNCȚIONARE Conectarea difuzoarelor. Conectați cele două difuzoare conform indicațiilor din imagine. Conectarea la sursa de alimentare A. Utilizați cablul micro USB pentru a conecta portul micro USB cu echipamentul de alimentare USB (ex. PC, TV) la mufa de intrare DC (USB) de pe difuzorul din dreapta.
- Page 24 Manual de utilizare • Notă: dispozitivul se va conecta automat după conectarea acestuia înapoi la sursa de alimentare. Selectare moduri Apăsați butonul de alimentare/mod de pe unitate în mod repetat pentru a selecta modul Bluetooth/AUX/USB. Reglare volum Apăsați butonul +/- pentru a crește/reduce nivelul volumului. Mod USB 1.
- Page 25 2. Puneți dispozitivul mobil în raza de acțiune (cu cât e mai aproape cu atât e mai bine). Activați funcția Bluetooth de pe dispozitivul extern. 3. Câutați dispozitive BT de pe telefoon și asooociați cu ”KM0548”. • Dacă nu puteți găsi boxa, apăsați și mențineți apăsat butoanele + și – de pe unitate simultan.
- Page 26 În cazul in care aveti întrebări va rugam sa va adresati secțiunii Întrebări frecvente. Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că difuzoare PC KM0548 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.eu.
- Page 28 www.krugermatz.com is a registered trademark...
Need help?
Do you have a question about the KM0548 and is the answer not in the manual?
Questions and answers