Related Manuals for Krüger & Matz KM0546
Summary of Contents for Krüger & Matz KM0546
- Page 1 Active stage speaker cabinet KM0546 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
- Page 3 Bedienungsanleitung SICHERHEITSANLEITUNGEN Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und bewahren Sie auf zum späteren Nachschlagen. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Das dreieckige Blitzsymbol mit Pfeilkopf weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ im Inneren des Gerätes hin, die ausreichen kann, um die Gefahr eines elektrischen Schlags darzustellen.
- Page 4 Bedienungsanleitung 15. Das Gerät niemals verwenden wenn es beschädigt ist. 16. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. Bei Beschädigung, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung / Reparatur. 17. Das Gerät kann von Kindern die älter als 8 Jahre sind und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, benutzt werden, wenn sie von einer Person beaufsichtigt und geleitet werden, die für ihre Sicherheit zuständig ist, in einer...
- Page 5 Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG FRONTPANEEL 1. MIC1: Mikrofon-Eingang (6,3 mm Klinke) 2. MIC2: Mikrofon-Eingang (6,3 mm Klinke) 3. MIC. VOL Regler: Einstellen der Mikrofon-Verstärkung 4. ECHO Regler: Einstellen des Nachhalls 5. TREBLE Regler: Einstellen der Höhen-Verstärkung 6. BASS Regler: Einstellen der Bass-Verstärkung 7.
- Page 6 Bedienungsanleitung RÜCKSEITIGES PANEL 1. Audioeingang (2x RCA) 2. FM Antenne 3. Audioausgang 4. Netzkabel 5. Netzschalter FMANT AUDIO INPUT MODEL NO: KM-0546 POWER/RMS: 30W x 2 IMPEDANCE: 4 Ω RATET POWER CONSUMPTION: 100W FREQUENCY RESPONSE:30Hz-20Hz POWER SUPPLY:AC ~230V/50Hz-60Hz CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK...
- Page 7 Bedienungsanleitung FERNBEDIENUNG 1. Taste : Drücken um den Ton ein-/auszuschalten 2. Taste : Gerät ein-/ausschalten 3. Zifferntaste 4. Taste SCAN/FOLDER: Drücken und halten für automatische FM Sendersuche im FM Radiomodus 5. Taste MODE: Drücken um zwischen den verfügbaren Modus zu wechseln 6.
-
Page 8: Installation
Bedienungsanleitung INSTALLATION 1. Verbinden Sie den linken Lautsprecher mit dem Audioausgang des Hauptlautsprechers. 2. Verbinden Sie das externe Audiosystem mit dem Audioeingang des Hauptlautsprechers. 3. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose. 4. Vergewissern Sie sich, dass der Lautstärkeregler auf Minimum steht und stellen Sie den Hauptschalter auf ON [EIN]. - Page 9 Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Häufig gestellte Fragen-Seite. Hiermit erklär die Firma Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät Aktive Bühnenlautsprecher KM0546 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.eu.
-
Page 10: Safety Instructions
Owner’s manual SAFETY INSTRUCTIONS Read the instruction manual carefully before first use and keep it for future reference. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user the presence of uninsulated, dangerous voltage, within the product enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock to person. - Page 11 Owner’s manual 17. This appliance may be used by children who are above 8 years old and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they are supervised and guided by a person who is responsible for their safety in a cautious manner, and all the safety precautions are understood and followed.
- Page 12 Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION FRONT PANEL 1. MIC1: Microphone input (6,3 mm jack) 2. MIC2: Microphone input (6,3 mm jack) 3. MIC. VOL knob: Adjust microphone volume 4. ECHO knob: Adjust the reverberation 5. TREBLE knob: Adjust the gain of treble 6.
-
Page 13: Back Panel
Owner’s manual BACK PANEL 1. Audio input (2x RCA) 2. FM antenna 3. Audio output 4. Power cable 5. Power switch FMANT AUDIO INPUT MODEL NO: KM-0546 POWER/RMS: 30W x 2 IMPEDANCE: 4 Ω RATET POWER CONSUMPTION: 100W FREQUENCY RESPONSE:30Hz-20Hz POWER SUPPLY:AC ~230V/50Hz-60Hz CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK... -
Page 14: Remote Control
Owner’s manual REMOTE CONTROL button: Press to turn on/off mute mode button: Turn on/off the device 3. Number key 4. SCAN/FOLDER button: When in FM radio mode, press and hold this button to search for available FM radio stations 5. MODE button: Press to switch between available modes button: Press to select repeat mode (All, One) -
Page 15: Wireless Microphone
Owner’s manual WIRELESS MICROPHONE • When using karaoke function, insert wired microphone cable into the corresponding input (MIC1 or MIC2) or turn on wireless microphone. Use the MIC. VOL knob on the front panel to adjust the microphone volume. • Shortening of receive distance, distortion or soundless may be signs of low battery. -
Page 16: Learn More
In case of any doubts or questions reach out to our Frequently Asked Questions section. Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that Active stage speaker cabinet KM0546 is consistent with directive 2014/53/UE. Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following Internet address: www.lechpol.eu. - Page 17 Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Symbol błyskawicy zakończonej strzałką w obrębie trójkąta równobocznego ma na celu ostrzegać użytkownika o obecności nieizolowanego “niebezpiecznego napięcia”...
- Page 18 Instrukcja obsługi 17. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, a także te, które nie posiadają doświadczenia i nie są zaznajomione ze sprzętem, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
- Page 19 Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU PANEL PRZEDNI 1. MIC1: Wejście mikrofonowe (jack 6,3 mm) 2. MIC2: Wejście mikrofonowe (jack 6,3 mm) 3. Pokrętło MIC. VOL: Dostosuj poziom głośności mikrofonu 4. Pokrętło ECHO: Regulacja pogłosu 5. Pokrętło TREBLE: Regulacja tonów wysokich 6. Pokrętło BASS: Regulacja basów 7.
-
Page 20: Panel Tylny
Instrukcja obsługi PANEL TYLNY 1. Wejście audio (2x RCA) 2. Antena FM 3. Wyjście audio (głośnika) 4. Przwód zasilający 5. Wyłącznik FMANT AUDIO INPUT MODEL NO: KM-0546 POWER/RMS: 30W x 2 IMPEDANCE: 4 Ω RATET POWER CONSUMPTION: 100W FREQUENCY RESPONSE:30Hz-20Hz POWER SUPPLY:AC ~230V/50Hz-60Hz CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK... -
Page 21: Pilot Zdalnego Sterowania
Instrukcja obsługi PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 1. Przycisk : Naciśnij, aby wyłączyć/włączyć dźwięk 2. Przycisk : Włącz/wyłącz urządzenie 3. Klawiatura 4. Przycisk SCAN/FOLDER: W trybie radia FM, naciśnij i przytrzymaj, aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie dostępnych stacji radia FM 5. Przycisk MODE: Naciśnij, aby przełączać pomiędzy dostępnymi trybami 6. - Page 22 Instrukcja obsługi INSTALACJA 1. Należy połączyć lewą kolumnę do wyjścia audio (głośnika) znajdującego się na tylnym panelu głównej kolumny. 2. Podłączyć zewnętrzny system audio do wejścia audio głównej kolumny. 3. Podłączyć urządzenie do gniazda zasilania sieciowego. 4. Upewnić się, że pokrętła głośności są ustawione na wartości minimalne, a następnie ustawić...
- Page 23 W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy do zapoznania się z Najczęściej Zadawanymi Pytaniami w zakładce Pomoc. Lechpol Electronics Sp. z o.o Sp.k niniejszym oświadcza, że Aktywne kolumny estradowe KM0546 są zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.lechpol.eu Poland Prawidłowe usuwanie produktu...
- Page 24 Manual de utilizare RECOMANDARI PRIVIND SIGURANTA Cititi manualul cu atentie inainte de a folosi aparatul si pastrati-l pentru referinte ulterioare. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Triunghiul continand simbolul fulgerului indica cazurile in care sanatatea dumneavoastra este in pericol (datorita electrocutarii, de exemplu). Acest simbol avertizeaza in privinta existentei unor tensiuni periculoase in interiorul aparatului, suficient de puternice pentru a provoca electrocutarea.
- Page 25 Manual de utilizare 17. Acest aparat nu poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani sau de catre persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, decat daca aceștia sunt supravegheați sau instruiți în privința utilizării în siguranță...
- Page 26 Manual de utilizare DESCRIERE PRODUS PANOUL FRONTAL 1. MIC1: Intrare microfon (6,3 mm jack) 2. MIC2: Intrare microfon (6,3 mm jack) 3. Buton MIC. VOL: Reglare volum microfon 4. Buton ECHO: Reglare ecou 5. Buton TREBLE: Reglare amplificare înalte 6. Buton BASS: Reglare amplificare bass 7.
-
Page 27: Panoul Din Spate
Manual de utilizare PANOUL DIN SPATE 1. Intrare audio 2. Antenă FM 3. Ieșire audio 4. Cablu alimentare 5. Comutator alimentare FMANT AUDIO INPUT MODEL NO: KM-0546 POWER/RMS: 30W x 2 IMPEDANCE: 4 Ω RATET POWER CONSUMPTION: 100W FREQUENCY RESPONSE:30Hz-20Hz POWER SUPPLY:AC ~230V/50Hz-60Hz CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK... - Page 28 Manual de utilizare TELECOMANDĂ 1. Buton : Apăsați pentru a porni/opri modul 2. Buton : Pornire/oprire dispozitiv 3. Taste numerice 4. Buton SCAN/FOLDER: Apăsați și mențineți apăsat pentru scanarea automată a posturilor radio FM în modul radio FM 5. Buton MODE: Apăsați pentru a comuta între modurile disponibile 6.
- Page 29 Manual de utilizare INSTALARE 1. Conectați difuzorul stâng la ieșirea audio a difuzorului principal. 2. Conectați sistemul audio extern la intrarea audio a difuzorului principal. 3. Conectați cablul de alimentare la priză. 4. Asigurați-vă că botonul pentru volum este la minim, apoi setați comutatorul pentru alimenatre în poziția ON.
- Page 30 In cazul in care aveti nevoie de lamuriri suplimentare consultati rubrica Intrebari Frecvente si Raspunsuri. Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că Boxe active tip coloană KM0546 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.eu.
- Page 32 www.krugermatz.com is a registered trademark...