Related Manuals for Krüger & Matz KM0549
Summary of Contents for Krüger & Matz KM0549
- Page 1 Portable wireless speaker KM0549 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
- Page 3 Bedienungsanleitung SICHERHEITSANLEITUNGEN Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und bewahren Sie auf zum späteren Nachschlagen. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Das dreieckige Blitzsymbol mit Pfeilkopf weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ im Inneren des Gerätes hin, die ausreichen kann, um die Gefahr eines elektrischen Schlags darzustellen.
- Page 4 Bedienungsanleitung alle 3 Monate auf. Andernfalls könnte die Batterie beschädigt werden. 19. Wenn Sie das Netzkabel des Geräts trennen, am Stecker greifen und ziehen, nicht am Kabel. 20. Das Gerät nicht mit nassen Händen anfassen. 21. Das Gerät niemals verwenden wenn es beschädigt ist. 22.
- Page 5 Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG RÜCKSEITIGES PANEL 1. LCD Bildschirm 2. Taste MIC PRI: nach dem Einschalten, verringert das Mikrofon automatisch die Musiklautstärke 3. Taste : drücken und halten, um mit der Aufnahme zu beginnen. Drücken, um die Aufnahme zu stoppen und die aufgenommene Datei abzuspielen (nur für Karaoke) 4.
-
Page 6: Installation
Bedienungsanleitung FERNBEDIENUNG 1. Taste : Gerät ein-/ausschalten 2. Taste : drücken um den Ton ein-/auszuschalten 3. Taste : drücken um den Wiederholungsmodus auszuwählen (All/One) 4. Taste VOL+ : drücken um die Lautstärke zu erhöhen Taste VOL- : drücken um die Lautstärke zu verringern 5. -
Page 7: Technische Daten
Bedienungsanleitung FUNKMIKROFON • Wenn Sie die Karaoke-Funktion verwenden, stecken Sie ein das Mikrofonkabel in den entsprechenden Eingang (MIC IN) oder schalten Funkmikrofon ein. Benutzen Sie die den MIC VOL Regler um die Lautstärke des Mikrofons einzustellen. • Verkürzung der Empfangsentfernung, Verzerrung oder fehlender Empfang können Zeichen einer schwachen Batterie sein. - Page 8 Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Häufig gestellte Fragen-Seite. Hiermit erklär die Firma Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät Tragbarer schnurloser Lautsprecher KM0549 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/ UE befindet. Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.eu.
-
Page 9: Safety Instructions
Owner’s manual SAFETY INSTRUCTIONS Read the instruction manual carefully before first use and keep it for future reference. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user the presence of uninsulated, dangerous voltage, within the product enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock to person. - Page 10 Owner’s manual 23. This appliance may be used by children who are above 8 years old and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they are supervised and guided by a person who is responsible for their safety in a cautious manner, and all the safety precautions are understood and followed.
- Page 11 Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION BACK PANEL 1. LCD display 2. MIC PRI button: after switching on, the microphone automatically reduces the volume of music button: press and hold to start recording; press to stop recording and play it (only for karaoke) 4.
-
Page 12: Remote Control
Owner’s manual REMOTE CONTROL button: turn on/off the device button: press to turn on/off mute mode button: press to select repeat mode (All, One) 4. VOL+ button: press to increase volume VOL- button: press to decrease volume /CH- button: press to go to the previous track; press to go to the previous radio station /CH+ button: press to go to the next track;... -
Page 13: Recording Karaoke
Owner’s manual RECORDING KARAOKE 1. Connect a flash drive to the USB port of the speaker. 2. Connect a wired microphone to one of the microphone inputs of the speaker (MIN IN) or turn on wireless microphone. 3. Press and hold the button on the remote control or back panel of the speaker to start recording. -
Page 14: Learn More
In case of any doubts or questions reach out to our Frequently Asked Questions section. Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that Portable wireless speaker KM0549 is consistent with directive 2014/53/UE. Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following Internet address: www.lechpol.eu. - Page 15 Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Symbol błyskawicy zakończonej strzałką w obrębie trójkąta równobocznego ma na celu ostrzegać użytkownika o obecności nieizolowanego “niebezpiecznego napięcia”...
- Page 16 Instrukcja obsługi raz na 3 miesiące. W przeciwnym wypadku może ulec uszkodzeniu. 19. Odłączając urządzenie od źródła zasilania, należy chwycić i pociągnąć za wtyczkę, nigdy za kabel/ sznur. 20. Nie należy obsługiwać urządzenia mokrymi rękami. 21. Zabrania się używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone. 22.
- Page 17 Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU PANEL TYLNY 1. Wyświetlacz LCD 2. Przycisk MIC PRI: automatyczne zmniejszenie głośności muzyki 3. Przycisk : naciśnij i przytrzymaj, aby rozpocząć nagrywanie; naciśnij, aby zakończyć nagrywanie i odtworzyć nagrany plik (tylko dla funkcji karaoke) 4. Przycisk INPUT: naciśnij, aby wybrać źródło wejściowe 5.
-
Page 18: Pilot Zdalnego Sterowania
Instrukcja obsługi PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 1. Przycisk : włącz/wyłącz urządzenie 2. Przycisk : naciśnij, aby wyłączyć/włączyć dźwięk 3. Przycisk : naciśnij, aby wybrać tryb powtarzania (Wszystko/ Jeden) 4. Przycisk VOL+ : naciśnij, aby zwiększyć głośność Przycisk VOL- : naciśnij, aby zmniejszyć głośność 5. - Page 19 Instrukcja obsługi MIKROFON BEZPRZEWODOWY • Aby używać funkcji karaoke, należy w przypadku mikrofonu przewodowego umieścić wtyk kabla do odpowiedniego wejścia (MIC IN) lub w przypadku mikrofonu bezprzewodowego, włączyć go. Za pomocą pokrętła MIC VOL, dostosować głośność mikrofonu. • Zmniejszenie zasięgu, zakłócenia lub brak dźwięku mogą być oznakami niskiego poziomu baterii.
- Page 20 W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy do zapoznania się z Najczęściej Zadawanymi Pytaniami w zakładce Pomoc. Lechpol Electronics Sp. z o.o Sp.k niniejszym oświadcza, że Przenośny głośnik bezprzewodowy KM0549 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.lechpol.eu Poland Prawidłowe usuwanie produktu...
- Page 21 Manual de utilizare RECOMANDARI PRIVIND SIGURANTA Cititi manualul cu atentie inainte de a folosi aparatul si pastrati-l pentru referinte ulterioare. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Triunghiul continand simbolul fulgerului indica cazurile in care sanatatea dumneavoastra este in pericol (datorita electrocutarii, de exemplu). Acest simbol avertizeaza in privinta existentei unor tensiuni periculoase in interiorul aparatului, suficient de puternice pentru a provoca electrocutarea.
- Page 22 Manual de utilizare 19. Când deconectați cablul de alimentare al dispozitivului, prindeți și trageți de ștecher, nu de cablu. 20. Nu manipulați dispozitivul cu mâinile ude. 21. Nu utilizați produsul dacă este deteriorat. 22. Nu incercati sa reparati aparatul in caz de defectare – prezentati-lla un service autorizat pentru reparare.
- Page 23 Manual de utilizare DESCRIERE PRODUS PANOUL DIN SPATE 1. Ecran LCD 2. Buton MIC PRI: după pornire, microfonul reduce automat volumul muzicii 3. Buton : apăsați și mențineți apăsat pentru a începe înregistrarea; apăsați pentru a opri înregistrarea și pentru a reda fișierul înregistrat (doar pentru modul karaoke) 4.
- Page 24 Manual de utilizare TELECOMANDĂ 1. Buton : pornire/oprire dispozitiv 2. Buton : apăsați pentru a porni/opri modul mut 3. Buton : Apăsați pentru a alege modul repetare (All/One) 4. Buton VOL+ : apăsați pentru a crește volumul Buton VOL- : apăsați pentru a reduce volumul 5.
- Page 25 Manual de utilizare MICROFON WIRELESS • Când utilizati funcția karaoke, introduceți cablul de microfon cu fir în intrarea corespunzătoare (MIC IN) sau porniți microfonul fără fir. Utilizați butonul MIC VOL pentru a regla volumul microfonului. • Scurtarea distanței de recepție, recepția necorespunzătoare sau lipsa recepționării pot fi semne ale descărcării bateriei.
- Page 26 In cazul in care aveti nevoie de lamuriri suplimentare consultati rubrica Intrebari Frecvente si Raspunsuri. Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că Boxă portabilă wireless KM0549 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.eu.
- Page 28 www.krugermatz.com is a registered trademark...
Need help?
Do you have a question about the KM0549 and is the answer not in the manual?
Questions and answers