Befestigung Der Box Mounting Of The Box - mft BackBox Manual

Sicherungshebel
securing lever
1. - 2.
BackCarrier
Aufnahmen
holding device
3. - 4.
16
Sicherungshebel
securing lever
2
Schloss
1
lock
3
Bügel
clip
BackCarrier
BackBox
Sicherungshebel
securing lever
2
Führung
guide
Bügel
clip
1
Schloss
lock
5. - 6.
Befestigung der Box / Mounting of the box Befestigung der Box / Mounting of the box
Information
Bei der Montage der BackBox auf dem
BackCarrier ist eine zweite Person notwendig.
Montage der BackBox auf
den BackCarrier
1. Schließen Sie die Schlösser der Sicherungs-
hebel (11) mit dem Schlüssel A (14) am
BackCarrier auf.
2. Die Sicherungshebel (11) drücken und an-
schließend gedrückt haltend der Kennzeich-
nung entsprechend um 90° nach unten drehen.
Den Bügel (12) anschließend nach hinten zie-
hen.
3. Die BackBox nun auf den BackCarrier
setzen, so dass die Führungen direkt in die
Aufnahmen des BackCarriers eingeführt
werden.
4. Durch Drücken in Richtung Fahrzeug die
BackBox auf dem BackCarrier hörbar
einrasten lassen. Den Bügel (12) nun wieder
nach vorne in Fahrtrichtung bis zum Anschlag
einschieben.
5. Bringen Sie nun die Sicherungshebel (11)
durch Drücken und gleichzeitigem Drehen um
90° zurück in die Ausgangsposition.
6. Anschließend die Schlösser der Sicherungs-
hebel (11) abschließen und den Schlüssel A
(14) sicher verwahren.
Information
It is necessary to have another person for help
during assembling of the BackBox on the
BackCarrier.
Mounting the BackBox to the
BackCarrier
1. Unlock the lock of the securing lever (11) on
the BackCarrier with the key A (14).
2. Press the securing levers (11) and simultane-
ously turn them 90° upwards in the direction of
the arrows. Finally pull the clip (12) backwards.
3. Place the BackBox on the BackCarrier
in order to insert the guides into the
holding device of the BackCarrier.
4. Press the BackBox towards the vehicle
until it audibly engages in the BackCarrier.
Then push the clip (12) forward in driving
direction until it stops.
5. Bring the securing levers (11) back to the
original position by pressing and simultaneously
turning them by 90°.
6. Then lock the key A (14) of the securing le-
vers (11) and store your key safely.
17