Samsung NP-X1 User Manual page 193

¢é Í ÁÙ Å â·Ã¤Á¹Ò¤Á¢Í§¡ÅØ è Á »ÃÐà·ÈÂØ â û
(ÊÓËÃÑ º ¼ÅÔ µ ÀÑ ¹ ±ì · Õ è Á Õ ¡ ÒÃµÔ ´ µÑ é § âÁà´ç Á ·Õ è ä ´é Ã Ñ º ¡ÒÃÃÑ º Ãͧâ´Â EU)
¡ÒÃÁÕ Ê Ñ − ÅÑ ¡ ɳì
´Ñ § ¡Åè Ò ÇÍØ » ¡Ã³ì ¹ Õ é µ çµÒÁËÃ× Í ´Õ ¡ Çè Ò Áҵðҹ·Ò§à·¤¹Ô ¤ µè Í ä»¹Õ é :
CTR 21 Ð ¤ÇÒÁµé Í §¡ÒÃÊÓËÃÑ º ÁҵðҹᾹÂÙ â Ãà»Õ  ¹ã¹¡ÒÃàª× è Í Áµè Í ¡Ñ º à¤Ã× Í ¢è Ò ÂÊÇÔ · ªì â ·ÃÈÑ ¾ ·ì Ê Ò¸ÒóÐá͹ÒÅç Í ¡ (PSTNs)
ËÃ× Í TE (äÁè à ÇÁºÃÔ ¡ ÒÃàÊÕ Â §·Ò§â·ÃÈÑ ¾ ·ì ¢ ͧ TE) ·Õ è Á Õ ¡ ÒÃÃÐºØ ã ¹à¹ç µ àÇÔ Ã ì ¡ ËÒ¡ÁÕ ¨ ÐËÁÒ妅 § ¡ÒÃ·Õ è ã ªé Ê Ñ − −Ò³ Dual Tone Multi-
Frequency (DTMF)
áÁé Ç è Ò ÍØ » ¡Ã³ì ¹ Õ é ¨ ÐÊÒÁÒöãªé ä ´é · Ñ é § ÊÑ − −Ò³ÅÙ » (pulse) ËÃ× Í DTMF (tone) ¡ç ä ´é áµè Á Õ à ¾Õ Â §¡Ò÷ӧҹã¹ÊÑ − −Ò³
DTMF ·Õ è µ çµÒÁ¢é Í ºÑ § ¤Ñ º ÊÓËÃÑ º ¡Ò÷ӧҹµÒÁ»¡µÔ ¨Ö § á¹Ð¹ÓãËé µ Ñ é § ¤è Ò ÍØ » ¡Ã³ì ã Ëé ã ªé Ê Ñ − −Ò³ DTMF à¾× è Í
à¢é Ò ãªé § Ò¹ºÃÔ ¡ ÒÃ©Ø ¡ à©Ô ¹ ÊÒ¸ÒóÐËÃ× Í Êè Ç ¹µÑ Ç ÊÑ − −Ò³ DTMF ÂÑ § ªè Ç ÂãËé ¡ ÒÃµÑ é § ¤è Ò ¡ÒÃâ·Ã·Óä´é à Ãç Ç ¢Ö é ¹ ´é Ç Â
ÍØ » ¡Ã³ì ¹ Õ é µ çµÒÁ¢é Í ºÑ § ¤Ñ º ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁÒ¸Ô ¡ ÒÃ¾Ô ¨ ÒÃ³Ò 98/482/EEC "CTR 21" ÊÓËÃÑ º á¾¹ÂÙ â Ãà»Õ  ¹ à¡Õ è Â Ç¡Ñ º ÍØ » ¡Ã³ì
·Õ è Á Õ ¡ ÒÃàª× è Í Áµè Í ¡Ñ º Public Switched Telephone Network (PSTN)
ÍÂè Ò §äÃ¡ç µ ÒÁ à¹× è Í §¨Ò¡¤ÇÒÁᵡµè Ò §ÃÐËÇè Ò § PSTN ·Õ è Á Õ ã ¹áµè ŠлÃÐà·È ¡ÒÃÃÑ º Ãͧ¹Õ é ¨ Ö § äÁè Ã Ñ º »ÃÐ¡Ñ ¹ ¡Ò÷ӧҹä´é ¡ Ñ º ·Ø ¡ æ
PSTN ËÒ¡à¡Ô ´ »Ñ − ËÒ ¤Ø ³ ¤ÇÃµÔ ´ µè Í ºÃÔ É Ñ · ¼Ù é ¼ ÅÔ µ à¾× è Í ¢ÍÃÑ º ¤ÇÒÁªè Ç ÂàËÅ× Í ·Ò§à·¤¹Ô ¤
xvi Users Manual
áÊ´§¶Ö § ¡ÒÃ·Õ è Í Ø » ¡Ã³ì ¹ Õ é µ çµÒÁ¢é Í ºÑ § ¤Ñ º Çè Ò ´é Ç ÂÇÔ · ÂØ á ÅÐÍØ » ¡Ã³ì Ê × è Í ÊÒà 1999/5/EC à¤Ã× è Í §ËÁÒÂ