Table of Contents
Advertisement
How to use
Emptying dust tank
Bedienung des Gerätes
Utilisation
Vidange du bac à poussière
Uso
Svuotamento del contenitore raccoglipolvere
Način uporabe
Indicator on hose is flickering for 1 minute, it sounds "ding~ding" like a
buzzer from vacuum body.
In 30 seconds, suction power will decrease, it stops operating automatically.
Die Anzeige am Schlauch blinkt eine Minute lang und das Warnsignal
"Ding-Ding" ertönt.
Nach 30 Sekunden wird die Saugleistung verringert und das Gerät
automatisch abgeschaltet.
Le voyant de la poignée clignote pendant 1 minute et un signal sonore retentit.
Au bout de 30 secondes, la puissance d'aspiration diminue, puis l'aspirateur
s'éteint automatiquement.
Staubbehälterabdeckung
Couvercle du bac à poussière
Coperchio del contenitore raccoglipolvere
The dust tank needs emptying when indicator light is on.
• Turn off the vacuum cleaner and unplug it.
• Grasp the handle of the tank and then press the tank separation lever.
• Pull out the dust tank.
• Empty the tank and then assemble the dust tank as below.
Der Staubbehälter muss entleert werden, sobald die Anzeige aufleuchtet.
• Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Halten Sie den Behältergriff fest und drücken Sie den Hebel zur Behälterentriegelung.
• Ziehen Sie den Staubbehälter heraus.
• Entleeren Sie den Behälter und setzen Sie ihn wieder im Staubsauger ein (s. Abb.)
Lorsque le voyant est allumé, cela signifie que le bac à poussière doit être vidé.
• Éteignez l'aspirateur et débranchez-le.
• Tenez la poignée du bac et appuyez sur le bouton de séparation du bac.
• Retirez le bac à poussière.
• Videz le bac à poussière et remettez-le en place comme indiqué ci-dessous.
Quando l'indicatore è acceso, occorre svuotare il contenitore della polvere.
• Spegnere l'aspirapolvere e scollegarlo dalla presa elettrica.
• Afferrare la maniglia del serbatoio e premere la leva di separazione serbatoio.
• Estrarre il contenitore.
• Svuotare il serbatoio quindi montare il contenitore raccoglipolvere come indicato di seguito.
Če sveti indikatorska lučka, je treba izprazniti posodo za prah.
• Izklopite sesalnik in ga izključite iz vtičnice.
• Primite ročico posode in pritisnite na ročico za ločevanje posode.
• Izvlecite posodo za prah.
• Izpraznite posodo in jo ponovno sestavite, kot je opisano spodaj.
Assembling dust tank
Zusammenbau des Staubbehälters
Remise en place du bac à poussière
Montaggio del contenitore raccoglipolvere
Sestavljanje posode za prah
30
Entleeren des Staubbehälters
Praznjenje posode za prah
Indicator
Anzeige
Voyant
Indicatore
Indikator
Poignée du bac à poussière
Maniglia del contenitore
Dust tank cap
Pokrov posode za prah
L'indicatore sul tubo flessibile lampeggia per un minuto, viene emesso un
"ding~ding" tipo allarme dal corpo dell'aspirapolvere.
In 30 secondi, la potenza di aspirazione diminuisce e l'aspirapolvere si
ferma automaticamente.
Indikator na cevi utripa 1 minuto, iz sesalnika pa se sliši brenčalu podoben
zvok "ding~ding".
V roku 30 sekund se bo sesalna moč zmanjšala in sesalnik se bo
samodejno ugasnil.
Pull out
Herausziehen
Tirez vers vous
Estrarre
Izvlecite
Tank handle
Behältergriff
Ročica posode
Moving the vacuum cleaner
• You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum
cleaner.
Tragen des Staubsaugers
• Den Staubsauger zum Tragen immer am Tragegriff festhalten.
Déplacement de l'aspirateur
• Attrapez la poignée de transport lorsque vous déplacez l'aspirateur.
Spostamento dell'aspirapolvere
• Afferrare la maniglia del contenitore tenendo l'aspirapolvere fermo.
Premikanje sesalnika
• Kadar premikate sesalnik, ga vedno držite za nosilno ročico.
Tank handle
Behältergriff
Poignée du bac à
poussière
Maniglia del contenitore
Ročica posode
Tank separation lever
Hebel zur Behälterentriegelung
Bouton de séparation du bac
Leva di sblocco del contenitore
Ročica za ločevanje posode
Carrier handle
Tragegriff
Poignée de transport
Maniglia del contenitore
Nosilna ročica
Advertisement
Table of Contents
