Related Manuals for LG VK89183N
Summary of Contents for LG VK89183N
- Page 1 OWNER’S MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІнСТРУКЦІя з еКСПЛУАТАЦІї ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫ VK8918**** www.lg.com...
- Page 2 NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4, 5, 6 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime. ПЫЛеСОС...
-
Page 3: Table Of Contents
Table of contents Содержание Зміст Мазмұны Important safety instructions ......................4~6 Важные указания по технике безопасности ................7~9 Важливі вказівки з техніки безпеки................... 10~12 Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар ................13~15 How to use ..........................16~26 Использование Користування пилососом Қалай пайдалану керек Assembling vacuum cleaner ........................ -
Page 4: Important Safety Instructions
2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by LG Electronics Service Agent in order to avoid a hazard 4. This appliance can be used by children aged from 8 years... - Page 5 Personal injury or product damage could result. In these • Keep children away and beware of obstructions cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid when rewinding the cord to prevent personal injury hazard. The cord moves rapidly when rewinding.
- Page 6 Failure to do so could result in personal injury or product • If the power cord is damaged, it must be replaced by damage. an approved LG Electronics Service Agent to avoid a • Only use parts produced or recommended by LG hazard.
-
Page 7: Важные Указания По Технике Безопасности
данным устройством. 3. В случае повреждения сетевого шнура, во избежание риска, он должен быть заменен сервисным агентом компании LG Electronics. 4. Данным устройством разрешено пользоваться детям в возрасте от 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными или... - Page 8 травме или повреждению изделия. В таких случаях во избежание неблагоприятных последствий свяжитесь с • Храните изделие в недоступном для детей месте и представителем сервисной службы LG Electronics. остерегайтесь препятствий при сматывании шнура во избежание получения травмы. • Не используйте пылесос при отсутствии или...
- Page 9 • Поврежденный кабель питания во избежание • Используйте только детали, изготовленные или неблагоприятных последствий необходимо сразу рекомендованные представителями сервисной службы же заменить у представителя сервисной службы LG LG Electronics. Electronics. несоблюдение этого условия может привести к • Это устройство не предназначено для использования...
-
Page 10: Важливі Вказівки З Техніки Безпеки
пристроєм. 3. У разі пошкодження мережевого шнура, щоб уникнути ризику, він має бути замінений сервісним агентом компанії LG Electronics. 4. Цим пристроєм дозволено користуватися дітям у віці від 8 років і старше, а також особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або... - Page 11 • Перед проведенням обслуговування чи чищення подібних випадках звертайтеся до представника по приладу, або на час, коли приладом не користуються, технічному обслуговуванню компанії LG Electronics. відключайте його від електромережі. • Забороняється підключати пилосос до електромережі недотримання цієї вказівки може призвести до...
- Page 12 недотримання цієї вказівки може призвести до травми • У випадку пошкодження шнура живлення він повинен або ушкодження приладу. бути замінений; для запобігання небезпеці заміна повинна • Використовуйте тільки деталі, виготовлені LG виконуватися тільки уповноваженим представником по Electronics або рекомендовані представниками по технічному обслуговуванню компанії LG Electronics.
-
Page 13: Қауіпсіздік Бойынша Маңызды Нұсқаулар
2. Балаларды олар осы құрылғымен ойнамау үшін қадағалау керек. 3. Егер қуаттану сымы зақымдалған болса, оны қауіп тұдырмау үшін LG Electronics қызметінің агенті ауыстыру керек. 4. Бұл құрылғыны 8 жас және одан жоғары балаларға және физикалық, сезу не сана мүмкіндіктері... - Page 14 шаңсорғышты пайдаланбаңыз. Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін. Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін. Бұл жағдайларда қауіпті болдырмау үшін LG Electronics • Денеге зиян тиюдің алдын алу үшін сымды компаниясының қызмет көрсету агентіне қайта орау кезінде балаларды ары ұстаңыз және...
- Page 15 Бұлай істемеу денеге немесе өнімге зиян тигізуі кем немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың мүмкін. (соның ішінде балалардың) пайдалануына • LG Electronics компаниясының қызмет көрсету арналмаған. Олардың қауіпсіздігіне жауапты агенттері жасаған немесе ұсынған бөліктерді адам қадағалағанда ғана немесе құрылғына ғана пайдаланыңыз.
-
Page 16: How To Use
How to Use Assembling vacuum cleaner Использование Сборка пылесоса Користування пилососом Збирання пилососа Hose handle Қалай пайдалану керек Рукоятка шланга Шаңсорғышты жинау Ручка шланга Шланг тұтқасы Spring latch Пружинная защелка Пружинна защіпка Серіппелі бекіткіш (depend on model) (в зависимости от модели) (не... - Page 17 Click! Вставьте до щелчка Клац! Шертіңіз! Button Кнопка Кнопка Түймешік Fitting pipe Соединительный фитинг з’єднувальний патрубок Патрубок Flexible hose Гибкий шланг Гнучкий шланг Иілгіш шланг Attachment point Место подсоединения Місце кріплення Бекіту нүктесі ❸ Connecting the hose to the vacuum cleaner Подсоединение...
-
Page 18: Operating Vacuum Cleaner
How to Use Operating vacuum cleaner Использование Эксплуатация пылесоса Користування пилососом Експлуатація пилососа Қалай пайдалану керек Шаңсорғышты басқару Switch button Кнопка переключения Кнопка вимикача Cөндіру түймешігі Plug / Вилка Штепсельна вилка Розетка Cord reel button Regulator Кнопка сматывания шнура Регулятор Кнопка... -
Page 19: Using Carpet And Floor Nozzle
How to Use Using carpet and floor nozzle Использование Использование насадки для ковра и пола How to Use Using carpet and floor nozzle Қалай пайдалану керек Кілем және еден қондырмасын пайдалану ❶ Carpet and floor nozzle(depend on model) ❷ Hard floor nozzle (depend on model) Насадка... -
Page 20: Using Carpet Master Nozzle And Mini Turbine Nozzle
How to Use Using carpet master nozzle and mini turbine nozzle Использование Использование основной насадки для ковра и мини турбощетки Користування пилососом Використання насадки Carpet Master та міні-турбонасадки Қалай пайдалану керек "Сarpet master" қондырмасын және мини турбина қондырмасын пайдалану ❸ Carpet master (depend on model) ❹... -
Page 21: Using 2 In 1 Nozzle
How to Use Using 2 in 1 nozzle Использование Использование насадки «2 в 1» Користування пилососом Використання насадки 2-в-1 Қалай пайдалану керек Екеуі біреуінде қондырмаларын пайдалану Upholstery nozzle Dusting brush насадка для чистки мягкой мебели Щетка для удаления пыли насадка для чищення оббивки насадка... -
Page 22: Using Accessory Nozzles
How to Use Using accessory nozzles Использование Использование дополнительных насадок Користування пилососом Використання додаткових насадок Қалай пайдалану керек Қосымша қондырмаларды пайдалану Crevice tool Dusting brush Upholstery nozzle Насадка для чистки труднодоступных мест Щетка для удаления пыли Насадка для чистки мягкой мебели Щілинна... -
Page 23: Emptying Dust Tank
How to Use Emptying dust tank Использование Удаление пыли из контейнера для пыли Користування пилососом Спорожнення пилозбірника Использование Удаление пыли из контейнера для пыли Tank separation button Кнопка отделения контейнера Кнопка зняття пилозбірника ① Push the button Ыдысты ажырату түймешігі Нажмите... -
Page 24: Cleaning Dust Tank
How to Use Cleaning dust tank Использование Очистка контейнера для пыли Користування пилососом Чищення пилозбірника Қалай пайдалану керек Шаң ыдысын тазалау Tank separation button Кнопка отделения контейнера ① Push the button Кнопка зняття пилозбірника Нажмите кнопку Ыдысты ажырату түймешігі Натиснути на кнопку Түймешікті... -
Page 25: Cleaning Dust Separator
если фильтры повреждены, не используйте их. • Wash the air filter and the motor safety filter. В этом случае свяжитесь с сотрудником сервисной службы LG Electronics. • Do not wash filters with hot water. Mыть Фильтры нe peжe однoгo разa в месяц. -
Page 26: Cleaning Exhaust Filter
How to Use Cleaning exhaust filter Использование Очистка выходного фильтра Користування пилососом Чищення випускного фільтра Қалай пайдалану керек Қатты заттар сүзгісін тазалау Exhaust filter Lever / Рычаг Выходной фильтр Важіль / Рычаг Випускний фільтр Қатты заттар сүзгісі Button Кнопка Кнопка Түймешік... -
Page 27: What To Do If Your Vacuum Cleaner Does Not Work
What to do if your vacuum cleaner does not work Что делать, если пылесос не работает Що робити, якщо ваш пилосос не працює Шаңсорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Проверьте... - Page 28 Рейтинг затбелгісін қараңыз LG Electronics Inc., 391–2, Гаумджонг–донг, Чангвон–сити, Гуёнгнам, 641–711, Республика Корея, тел: 82–55–260–3114 LG Electronics Inc., 391–2, Гаумджонг–донг, Чангвон қаласы, Гуёнгнам, 641-711, Кореяда Республикасы, тел: 82–55–260–3114 LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1,1186 DM Amstelveen, The Netherlands Made in Korea...