Parkside Performance PAKSP 20-Li A1 Translation Of The Original Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Performance Manuals
  4. Saw
  5. PAKSP 20-Li A1
  6. Translation of the original instructions

Parkside Performance PAKSP 20-Li A1 Translation Of The Original Instructions

Cordless cross cut mitre saw
Hide thumbs Also See for PAKSP 20-Li A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SEGA CIRCOLARE PER TAGLI OBLIQUI RICARICABILE
PAKSP 20-Li A1
SEGA CIRCOLARE PER TAGLI
OBLIQUI RICARICABILE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
AKKU-KAPPSÄGE
Originalbetriebsanleitung
IAN 308540_1910
CORDLESS CROSS CUT MITRE SAW
Translation of the original instructions

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PAKSP 20-Li A1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Parkside Performance PAKSP 20-Li A1

Summary of Contents for Parkside Performance PAKSP 20-Li A1

  • Page 1 SEGA CIRCOLARE PER TAGLI OBLIQUI RICARICABILE PAKSP 20-Li A1 CORDLESS CROSS CUT MITRE SAW SEGA CIRCOLARE PER TAGLI Translation of the original instructions OBLIQUI RICARICABILE Traduzione delle istruzioni d’uso originali AKKU-KAPPSÄGE Originalbetriebsanleitung IAN 308540_1910...
  • Page 2 Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Page 4 20V max. Tutti gli strumenti Parkside e i caricabatterie PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3/PDSLG 20 A1 della serie X20V Team sono compatibili con il pacco batteria PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3. 2 Ah 3 Ah 4 Ah Tempi di ricarica Accumulatore Accumulatore...

  • Page 5: Table Of Contents

    Ordine telefonico ......................11 PAKSP 20-Li A1 IT │...

  • Page 6: Introduzione

    Figura A SEGA CIRCOLARE PER TAGLI OBLIQUI Lama della sega RICARICABILE PAKSP 20-Li A1 Morsetto Vite di regolazione per il morsetto Introduzione Fori per i poggiapezzo Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio. È stato scelto un Fori prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte del presente prodotto.

  • Page 7: Dati Tecnici

    Dati tecnici AVVERTENZA! ► Il valore di emissione delle vibrazioni e il valore di emissione acustica Sega circolare per tagli obliqui ricaricabile PAKSP 20-Li A1 Tensione nominale 20 V (corrente continua) durante l'uso dell'elettroutensile possono scostarsi dai valori indicati a...

  • Page 8: Sicurezza Delle Persone

    Non sottoporre mai a manutenzione le batterie danneggiate. Si consiglia di far eseguire la manutenzione delle batterie solo dal produt- tore o dal centro di assistenza clienti autorizzato. PAKSP 20-Li A1 │  IT │ MT ■...

  • Page 9: Indicazioni Relative Alla Sicurezza Per Troncatrici Radiali

    Dopo il lavoro non toccare la lama della sega prima che si sia raf- rarsi che non vi siano ostacoli né si presenti il pericolo di tagliare nella freddata. La lama della sega diventa molto calda durante il lavoro. battuta. PAKSP 20-Li A1 IT │ MT  │  5...

  • Page 10: Pittogrammi

    Manutenzione degli utensili pericoli. ■ Non è consentito sottoporre gli utensili a manutenzione. Pericolo dovuto allo squilibrio! Il caricabatteria è indicato solo per l'uso in ambienti interni. PAKSP 20-Li A1 │  IT │ MT ■ 6 ...

  • Page 11: Accessori/Apparecchi Aggiuntivi Originali

    Sostenere saldamente la calotta di protezione con una mano. Durante questa operazione assicurarsi che la vite di fissaggio sia accessibile. A questo punto si può rilasciare il tasto di sblocco PAKSP 20-Li A1 IT │ MT  │  7...

  • Page 12: Montaggio Dei Poggiapezzo

    Tagliare esercitando una pressione moderata. ♦ Una volta eseguito il taglio, rilasciare l'interruttore ON/OFF . Fare arrestare completamente la sega prima di riportarla nella posizione di partenza. PAKSP 20-Li A1 │  IT │ MT ■ 8 ...

  • Page 13: Esecuzione Di Tagli Obliqui

    Rimuovere polvere e trucioli con un pennello o con aria compressa. NOTA ► I pezzi di ricambio non indicati (come ad es. interruttori) possono essere ordinati tramite la nostra linea diretta di assistenza. PAKSP 20-Li A1 IT │ MT  │  9 ■...

  • Page 14: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    BURGSTRASSE 21 ■ mancata osservanza delle prescrizioni di sicurezza e manutenzione, 44867 BOCHUM errori di utilizzo GERMANIA ■ danni derivanti da eventi naturali www.kompernass.com PAKSP 20-Li A1 │  IT │ MT ■ 10 ...

  • Page 15: Dichiarazione Di Conformità Originale

    EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tipo/denominazione dell'apparecchio Sega circolare per tagli obliqui ricaricabile PAKSP 20-Li A1 Anno di produzione: 01–2020 Numero di serie: IAN 308540_1910 Bochum, 04/03/2020 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto.
  • Page 16 PAKSP 20-Li A1 │  IT │ MT ■ 12 ...
  • Page 17 Telephone ordering ..................... . . 22 PAKSP 20-Li A1 GB │...

  • Page 18: Introduction

    Figure A CORDLESS CROSS CUT MITRE SAW Saw blade PAKSP 20-Li A1 Tensioning clamp Setting screw for tensioning clamp Introduction Drill holes for workpiece rest Congratulations on the purchase of your new appliance. You have chosen Drill holes a high-quality product. The operating instructions are a part of this product.

  • Page 19: Technical Specifications

    Technical specifications WARNING! ► Depending on the manner in which the power tool is being used, and Cordless mitre saw PAKSP 20-Li A1 Rated voltage 20 V (DC) in particular the kind of workpiece being worked, the vibration and noise emission values can deviate from the values given in these...

  • Page 20: Personal Safety

    Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations. PAKSP 20-Li A1 │  GB │ MT ■...

  • Page 21: Safety Instructions For Mitre Crosscut Saws

    If there is not much space, e.g. when using longitudinal stops, the cut-off e.g. resin, may only be cleaned with solvents that do not impair the piece can wedge into the blade and be thrown out violently. mechanical properties of these materials. PAKSP 20-Li A1 GB │ MT  │  17...

  • Page 22: Icons

    ♦ Always unplug the appliance before you remove the battery pack  from the battery charger  . PAKSP 20-Li A1 │  GB │ MT ■ 18 ...

  • Page 23: Checking The Battery Charge Level

    Make sure that neither your hands or other parts of your body are within the swivel range of the saw. ► Long and heavy workpieces must be underlaid or supported at the free end to ensure stability. PAKSP 20-Li A1 GB │ MT  │  19 ■...

  • Page 24: Fitting The Dust Collection Bag

    . The distance to the saw blade must not exceed 8 mm. Check the setting by lowering the saw. If necessary, adapt the tensioning clamp  to the adjustable fence . Retighten the socket head screw  . PAKSP 20-Li A1 │  GB │ MT ■ 20 ...

  • Page 25: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    Damage to or alteration of the product by the customer KOMPERNASS HANDELS GMBH ■ Non-compliance with safety and maintenance instructions, operating errors BURGSTRASSE 21 ■ Damage caused by natural hazards 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PAKSP 20-Li A1 GB │ MT  │  21 ■...

  • Page 26: Original Declaration Of Conformity

    EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type/appliance designation Cordless Cross Cut Mitre Saw PAKSP 20-Li A1 Year of manufacture: 01–2020 Serial number: IAN 308540_1910 Bochum, 04.03.2020 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development.
  • Page 27 Telefonische Bestellung ....................33 PAKSP 20-Li A1 DE │...

  • Page 28: Einleitung

    Abbildung A AKKU-KAPPSÄGE PAKSP 20-Li A1 Sägeblatt Spannklemme Einleitung Einstellschraube für die Spannklemme Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich Bohrungen für Werkstückauflagen damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Betriebsanleitung ist Bohrungen Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

  • Page 29: Technische Daten

    Technische Daten WARNUNG! ► Die Schwingungs- und Geräuschemissionen können während der Akku-Kappsäge PAKSP 20-Li A1 Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabe werten abweichen, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektro- Bemessungs-Leerlaufdrehzahl 4300 min werkzeug verwendet wird, insbesondere, welche Art von Werkstück...

  • Page 30: Sicherheit Von Personen

    Schützen Sie den Akku vor Hitze, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug wegle- z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser gen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start und Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr. des Elektrowerkzeugs. PAKSP 20-Li A1 │  DE │ AT │ CH ■ 26 ...

  • Page 31: Service

    Ohne die Maschine einzuschalten und ohne Werkstück auf dem Tisch ist eine vollständige Schnittbewegung des Sägeblatts zu simulieren, um sicherzustellen, dass es nicht zu Behinderungen oder der Gefahr des Schneidens in den Anschlag kommt. PAKSP 20-Li A1 DE │ AT │ CH  │  27...

  • Page 32: Piktogramme

    ■ Die Instandhaltung von Werkzeugen ist nicht zulässig. Gefahr durch Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu ver- Unwucht! meiden. Das Ladegerät ist nur für den Betrieb im Innenbereich geeignet. PAKSP 20-Li A1 │  DE │ AT │ CH ■ 28 ...

  • Page 33: Originalzubehör/-Zusatzgeräte

    Drücken Sie mit derselben Hand die Spindelarretierung  vollständig nach unten und halten Sie sie in dieser Position. Drehen Sie, falls nötig, das Sägeblatt  mit der anderen Hand so weit, bis dies möglich ist. PAKSP 20-Li A1 DE │ AT │ CH  │  29 ■...

  • Page 34: Werkstückauflagen Montieren

    Sie vorsichtig die Säge auf das Werkstück ab. Sägen Sie mit mäßigem Druck. ♦ Nach erfolgtem Schnitt lassen Sie den Ein-/Ausschalter  los. Lassen Sie die Säge erst auslaufen, bevor Sie sie wieder in die Ausgangs- stellung zurückbewegen. PAKSP 20-Li A1 │  DE │ AT │ CH ■ 30 ...

  • Page 35: Gehrungsschnitte Durchführen

    Halten Sie den Bereich um die Schutzhaube stets sauber. Entfernen Sie Staub und Späne mit einem Pinsel oder durch Druckluft. HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B. Schalter) können Sie über unsere Service-Hotline bestellen. PAKSP 20-Li A1 DE │ AT │ CH  │  31 ■...

  • Page 36: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs vorschriften, Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. Bedienungsfehler KOMPERNASS HANDELS GMBH ■ Schäden durch Elementarereignisse BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com PAKSP 20-Li A1 │  DE │ AT │ CH ■ 32 ...

  • Page 37: Original-Konformitätserklärung

    Anfragen die Artikelnummer (z.B. IAN 308540) des Gerätes EN 61000-3-2:2014 bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/Gerätebezeichnung: Akku-Kappsäge PAKSP 20-Li A1 Herstellungsjahr: 01–2020 Seriennummer: IAN 308540_1910 Bochum, 04.03.2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Page 38 PAKSP 20-Li A1 │  DE │ AT │ CH ■ 34 ...
  • Page 39 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Last Information Update · Stand der Informationen: 05 / 2020 · Ident.-No.: PAKSP20-LiA1-022020-2 IAN 308540_1910...

Table of Contents