Parkside Performance PSSAP 20 Li C4 Short Manual

Cordless sabre saw 20v

Hide thumbs Also See for PSSAP 20 Li C4:

User manual (194 pages)

Short manual (83 pages)

User manual (108 pages)

Available languages

Quick Links

Download this manual

CORDLESS SABRE SAW 20V PSSAP 20 Li C4

CORDLESS SABRE SAW 20V

Short manual

Translation of the original instructions

AKUMULATOROWA PIŁA

SZABLASTA 20 V

Krótka instrukcja

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

AKUMULIATORINIS TIESINIS

PJŪKLAS 20 V

Trumpoji instrukcija

Originalios instrukcijos vertimas

IAN 391001_2201

AKU-SAABELSAAG 20 V

Lühijuhised

Originaalkasutusjuhendi tõlge

AR AKUMULATORU DARBINĀMS

ZOBENZĀĢIS 20 V

Īsā pamācība

Originalbetriebsanleitung

AKKU-SÄBELSÄGE 20 V

Kurzanleitung

Originalbetriebsanleitung

SHORT MANUAL

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the PSSAP 20 Li C4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Parkside Performance PSSAP 20 Li C4

Page 1 SHORT MANUAL CORDLESS SABRE SAW 20V PSSAP 20 Li C4 CORDLESS SABRE SAW 20V AKU-SAABELSAAG 20 V Short manual Lühijuhised Translation of the original instructions Originaalkasutusjuhendi tõlge AKUMULATOROWA PIŁA AR AKUMULATORU DARBINĀMS SZABLASTA 20 V ZOBENZĀĢIS 20 V Krótka instrukcja Īsā...
Page 2 Short manual Page Krótka instrukcja Strona Trumpoji instrukcija Lühijuhised Lehekülg Īsā pamācība Lpp. DE/AT/CH Kurzanleitung Seite...
Page 3 2 3 4...
Page 4 BATTERY COMPATIBLE WITH ALL DEVICES OF THE SERIES “PARKSIDE X 20 V TEAM“ AKUMULATOR KOMPATYBILNY ZE WSZYSTKIMI URZĄDZENIAMI SERII „PARKSIDE X 20 V TEAM” AKUMULIATORIUS SUDERINAMAS SU VISAIS SERIJOS „PARKSIDE X 20 V TEAM“ PRIETAISAIS AKU ÜHILDUB SEERIA „PARKSIDE X 20 V TEAM“ KÕIGI SEADMETEGA AKUMULATORS IR SADERĪGS AR VISĀM SĒRIJAS “PARKSIDE X 20 V TEAM“...
Page 6: Table Of Contents
Warnings and symbols used ........Page Short manual .
Page 7: Warnings And Symbols Used
Warnings and symbols used The following warnings are used in the instruction manual, short manual, on the packaging and on the rating label: Switch the product oﬀ and remove the battery pack Read the instruction manual. before replacing attachments, cleaning and when not in use.
Page 8 There is a danger of choking and suﬀocation! Maximum cutting capacity: Wood: 150 mm 1x Cordless Sabre Saw 20V PSSAP 20 Li C4 Steel: 15 mm 1x Battery pack PAPS 208 A1 * Non-ferrous metal: 20 mm...
Page 9: Safety Instructions
Recommended ambient temperature: WARNING! While charging: +4 to +40 °C The vibration and noise emissions during actual use During operation: +4 to +40 °C of the power tool can diﬀer from the declared values During storage: +20 to +26 °C depending on the manner in which the tool is used, especially what kind of workpiece is processed.
Page 10 5) When operating a power tool Save all warnings and instructions for future reference. outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a The term “power tool” in the warnings refers to cord suitable for outdoor use reduces the risk your mains-operated (corded) power tool or of electric shock.
Page 11 5) Maintain power tools and 6) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your accessories. Check for misalignment hair, clothing and gloves away from or binding of moving parts, moving parts. Loose clothes, jewellery or breakage of parts and any other condition that may aﬀect the power long hair can be caught in moving parts.
Page 12: Reciprocating Saws Safety Warnings
4) Under abusive conditions, liquid 2) Use clamps or another practical may be ejected from the battery; way to secure and support the avoid contact. If contact accidentally workpiece to a stable platform. occurs, ﬂush with water. If liquid Holding the workpiece by hand or against contacts eyes, additionally seek your body leaves it unstable and may lead medical help.
Page 13: Vibration And Noise Reduction
˜ Behaviour in emergency 10) Use suitable detectors in order to ﬁnd hidden supply lines or ask the situations local utility company. Contact with Familiarise yourself with the use of this product by electrical cables can lead to electric shock means of this instruction manual.
Page 14: Battery Charger Safety Warnings
˜ Battery charger safety Protect the electrical parts warnings against moisture. Do not This appliance can be used immerse such parts in water by children aged from 8 years or other liquids to avoid and above and persons with electrical shock.
Page 15: Operation
Status NOTE Red LED lights up Battery pack charges This instruction manual contains information and Green LED lights up Battery pack fully suggestions for several saw blades and their uses. charged The saw blades depicted are not necessarily included in the shipment, but are meant to indicate additional Green and red LED ﬂashing Battery pack defective possibilities for using this product.
Page 16: Inserting/Removing The Saw Blade
(Fig. I) CAUTION! RISK OF INJURY! Switching on: Release the switch lock by pushing it Saw blades can be sharp and become hot during in on the left or right side. use. Always wear protective gloves when handling Press and hold the on/oﬀ switch saw blades.
Page 17: Working Instructions
˜ Working instructions ˜ Connecting the product to the Lidl Home App CAUTION! RISK OF INJURY AND DAMAGE TO ˜ Activate/deactivate the Bluetooth PROPERTY! function on the battery Wear gloves when handling the saw blade. In this way, you avoid injury from cuts. Press and hold the button on the battery pack...
Page 18: Cleaning And Care
˜ Cleaning and care Select the battery pack . The information of the cordless sabre saw “PSSAP 20 Li C4 (2201)” can be found in WARNING! Device info Always switch the product oﬀ, remove the battery NOTE pack and let the product cool down before...
Page 19: Transportation
Battery pack advice Batteries/rechargeable batteries may not be disposed of Only store the battery pack partially charged. The with the usual domestic waste. They may contain toxic heavy battery pack should be charged to 40 to 60 % (red and metals and are subject to hazardous waste treatment rules and orange LED in the charge indicator light up) before...
Page 20: Ec Declaration Of Conformity
˜ EC declaration of conformity EC DECLARATION OF CONFORMITY 391001_2201 IAN: Product identification: "Parkside" Cordless Sabre Saw Model Number: HG09588 The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: Directive 2006/42/EC Directive 2014/30/EU Directive 2011/65/EU References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical specifications in relation to which conformity is declared:...
Page 21 Używane ostrzeżenia i symbole ....... . . Strona Krótka instrukcja .
Page 22: Używane Ostrzeżenia I Symbole
Używane ostrzeżenia i symbole W instrukcji obsługi, krótkiej instrukcji, na opakowaniu i tabliczce znamionowej zastosowano następujące ostrzeżenia: Wyłączać produkt i wyjmować akumulator przed Przeczytać instrukcję obsługi. wymianą akcesoriów, czyszczeniem i kiedy nie jest używany. Chronić akumulator przed gorącem i bezpośrednim Przestrzegać...
Page 23 Istnieje Wlot ostrza piły: Standard niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia się! Maksymalna wydajność cięcia: 1x Akumulatorowa piła szablasta 20 V PSSAP 20 Li C4 Drewno: 150 mm 1x Akumulator PAPS 208 A1 * 1x Szybka ładowarka PLG 20 C3 *...
Page 24 Czas ładowania: RADA Typ akumulatora: PAP 20 B1, 2 Ah (sprzedawany Podane całkowite wartości drgań i określone oddzielnie): 35 minut wartości emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie ze Typ akumulatora: PAP 20 B3, PAPS 204 A1, 4 Ah znormalizowaną metodą badań i mogą być użyte do (sprzedawany oddzielnie): 60 minut porównania jednego elektronarzędzia z drugim.
Page 25: Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa Dla Uchwytów Elektronarzędzi
Bezpieczeństwo elektryczne Instrukcje Wtyczka elektronarzędzia bezpieczeństwa musi pasować do gniazda. Wtyczki nie wolno w żaden ˜ Ogólne instrukcje sposób zmieniać. Z elektrycznie bezpieczeństwa dla uziemionymi elektronarzędziami uchwytów elektronarzędzi nie używać wtyczek przejściowych. Niezmodyﬁkowane wtyczki i dopasowane OSTRZEŻENIE! gniazda zmniejszają ryzyko porażenia Przeczytać...
Page 26 7) Jeśli istnieje możliwość Bezpieczeństwo osób Zawsze zwracać uwagę na to, co zainstalowania odpylaczy lub się robi i zachowywać rozsądek urządzeń do gromadzenia pyłu, podczas pracy z elektronarzędziem. to muszą być one podłączone i używane prawidłowo. Używanie Nie używać elektronarzędzia będąc zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, odpylacza może zmniejszyć...
Page 27 Używanie i obsługa narzędzia 4) Nieużywane elektronarzędzia trzymać w miejscu niedostępnym bezprzewodowego dla dzieci. Nie pozwalać, aby Akumulatory ładować tylko za elektronarzędzie było używane pomocą ładowarek zalecanych przez osoby, które nie znają przez producenta. Ładowarka tego elektronarzędzia lub nie odpowiednia dla określonego typu przeczytały niniejszej instrukcji.
Page 28: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Pił Szablastych
7) Przestrzegać wszystkich instrukcji 4) Elektronarzędzie włączać tylko ładowania i nigdy nie ładować przy obrabianym przedmiocie. akumulatora ani narzędzia Istnieje niebezpieczeństwo odrzutu, jeśli bezprzewodowego poza zakresem narzędzie wkładane przechyli się w temperatur podanym w instrukcji obrabianym przedmiocie. obsługi. Nieprawidłowe ładowanie lub 5) Upewniać...
Page 29: Redukcja Wibracji I Hałasu
12) Zabezpieczać obrabiany przedmiot. Zawsze zachowywać czujność korzystając z Obrabiany przedmiot jest trzymany pewniej tego produktu, aby wcześnie wykryć niebez- pieczeństwo i podjąć odpowiednie działania. w przyrządzenie lub w imadle niż za pomocą dłoni. Szybka interwencja może zapobiec poważ- nym obrażeniom i uszkodzeniu mienia.
Page 30: Instrukcje Bezpieczeństwa Dla Ładowarek
˜ Instrukcje bezpieczeństwa dla Części elektryczne chronić ładowarek przed wilgocią. Nigdy nie Urządzenie może być używane zanurzać w wodzie lub przez dzieci w wieku powyżej innych płynach, aby uniknąć 8 lat i osób o ograniczonych porażenia prądem. Nie zdolnościach ﬁzycznych, trzymać...
Page 31: Obsługa
W przypadku wątpliwości należy zwrócić się do Przed użyciem akumulator należy naładować, jeśli stan wykwaliﬁkowanego specjalisty i poinformować o tym swojego naładowania jest średni lub niski. sprzedawcę. Kontrolki LED ładowania (zielona i czerwona informują o stanie ładowarki i akumulatora RADA Dioda LED Stan...
Page 32: Wkładanie Lub Wyjmowanie Brzeszczota
˜ Wkładanie lub wyjmowanie OSTROŻNIE! RYZYKO OBRAŻEŃ! brzeszczota Przed włączeniem upewnić się, że brzeszczot nie OSTRZEŻENIE! dotyka obrabianego przedmiotu. Pamiętać, aby stać bezpiecznie podczas pracy. Produkt Przed wymianą wyłączyć urządzenie, wyjąć zawsze trzymać obiema rękami za przedni i tylny akumulator i poczekać, aż...
Page 33: Instrukcje Robocze
˜ Instrukcje robocze ˜ Łączenie produktu z aplikacją Lidl Home OSTROŻNIE! RYZYKO URAZU OSÓB I ˜ Włączanie i wyłączanie funkcji USZKODZENIA MIENIA! Bluetooth w akumulatorze Podczas pracy z brzeszczotem nosić rękawice. Aby uniknąć ran ciętych. Wcisnąć na 3 sekundy przycisk Nie używać...
Page 34: Czyszczenie I Konserwacja
Aktualizacja oprogramowania może zmienić funkcje będzie można go wybrać. aplikacji Lidl Home. Wybrać akumulator . Informacje o akumulatorowej pile szablastej „PSSAP 20 Li C4 (2201)“ można znaleźć w Informacje o urządzeniu opcji ˜ Czyszczenie i konserwacja OSTRZEŻENIE! RADA Przed wykonaniem jakiejkolwiek kontroli, Nie podłączono żadnego...
Page 35: Transport
Produkt przechowywać w miejscu niedostępnym Uszkodzone lub zużyte baterie/akumulatory muszą być dla dzieci. Optymalna długoterminowa temperatura poddane recyklingowi zgodnie z dyrektywą 2006/66/WE przechowywania (dłużej niż 3 miesiące) wynosi od i jej zmianami. Oddać baterie/akumulatory i/lub produkt w +20 do +26 °C. dostępnych punktach zbiórki.
Page 36: Deklaracja Zgodności We
˜ Deklaracja zgodności WE 36 PL...
Page 37 Naudojami įspėjamieji nurodymai ir simboliai ....Psl Trumpoji instrukcija ........... Psl Naudojimas pagal paskirtį...
Page 38: Naudojami Įspėjamieji Nurodymai Ir Simboliai
Naudojami įspėjamieji nurodymai ir simboliai Šioje naudojimo instrukcijoje, trumpojoje instrukcijoje, ant pakuotės ir speciﬁkacijų lentelėje naudojamos šios įspėjamosios nuorodos: Prieš keisdami priedus, atlikdami valymo darbus Perskaitykite naudojimo instrukciją. ir nenaudodami prietaiso ilgesnį laiką, išjunkite gaminį ir išimkite akumuliatorių bloką. Saugokite akumuliatorių bloką nuo karščio ir Paisykite įspėjamųjų...
Page 39 Taktas: 22 mm Pjūklo geležtės laikiklio tipas: Standartinis 1x Akumuliatorinis tiesinis pjūklas 20 V PSSAP 20 Li C4 1x Akumuliatorių blokas PAPS 208 A1 * Maks. pjovimo geba: 1x Greito veikimo įkroviklis PLG 20 C3 * Mediena: 150 mm 1x Nešiojimo dėklas...
Page 40: Saugos Nuorodos
Skleidžiamo triukšmo vertės PERSPĖJIMAS! Vertės nustatytos pagal EN 62841. Elektrinio įrankio A svertinis Vibracija ir triukšmas, sklindantis naudojant elektrinį garso slėgio lygis paprastai būna toks: įrankį, gali skirtis nuo rodmenų verčių, priklausomai nuo to, kokiu būdu naudojamas elektrinis įrankis, ypač nuo Garso slėgio lygis L 89,0 dB(A) to, kokio tipo ruošiniai yra apdorojami.
Page 41 4) Nenaudokite laido elektriniam Laikykite saugos nuorodas ir instrukcijas saugioje vietoje, nes jų gali įrankiui nešti, pakabinti ir prireikti ateityje. netraukite už jo kištuko iš kištukinio lizdo. Laikykite maitinimo laidą Saugos nuorodose vartojama sąvoka „Elektrinis toliau nuo karščio, alyvos, aštrių įrankis“...
Page 42 3) Prieš nustatydami prietaisą, 4) Prieš įjungdami elektrinį įrankį nuimkite bet kokį reguliavimo raktą keisdami elektrinio įrankio ar veržliaraktį. Įrankis arba raktas, antgalius arba padėdami elektrinį įrankį ištraukite kištuką iš atsidūręs besisukančioje elektrinio įrankio kištukinio lizdo ir (arba) nuimkite dalyje, gali sunkiai sužaloti. akumuliatorių.
Page 43: Saugos Nuorodos Naudojantis Tiesiniais Pjūklais
Techninė priežiūra Akumuliatorinio įrankio naudojimas ir priežiūra Elektrinį įrankį remontuoti Akumuliatorius įkraukite tik patikėkite tik kvaliﬁkuotam gamintojo rekomenduojamuose technikui, naudojančiam originalias įkrovikliuose. Jeigu įkroviklis, kuris skirtas atsargines dalis. Taip bus užtikrinta, kad naudoti tam tikros rūšies akumuliatoriams, elektrinis įrankis būtų saugus. yra naudojamas su kitais akumuliatoriais, 2) Neatlikite akumuliatoriaus kyla gaisro pavojus.
Page 44: Vibracijų Ir Triukšmo Mažinimas
7) Naudokite tik nepažeistas, Toliau nurodytos priemonės padeda sumažinti nepriekaištingas pjūklo geležtes. vibracijos ir triukšmo keliamą riziką: Sulenktos arba neaštrios pjūklo geležtės Gaminį naudokite tik pagal jam numatytą gali lūžti, neigiamai įtakoti pjūvį arba lemti paskirtį ir taip, kaip aprašyta šioje atatranką.
Page 45 Neįkraukite vienkartinių Sužeidimai ir materialinė žala naudojant dėl sugadintų pjovimo priedų ar staigaus smūgio į neįkraunamų baterijų. nematomus objektus. Nesilaikant šios pastabos kyla Sužeidimai ir materialinė žala dėl skriejančių objektų. grėsmė. Jei pažeistas elektros laidas, PASTABA kad būtų...
Page 46: Prieš Naudojant Pirmą Kartą
˜ Prieš naudojant pirmą kartą ˜ Akumuliatorių bloko įkrovimas ˜ Priedai (C pav.) PASTABA Kad šį gaminį būtų galima saugiai ir tinkamai naudoti, reikalingi ir toliau nurodyti priedai, pvz., įrankiai ir pjūklo geležtės: Akumuliatorių bloką galite įkrauti bet kada, jo naudojimo trukmė...
Page 47: Pjūklo Geležtės Uždėjimas/Nuėmimas
Norint pritaikyti prie ruošinio galima reguliuoti ir sukti pagrindo ATSARGIAI! PAVOJUS SUSIŽALOTI! plokštę į skirtingas padėtis. Prieš įjungdami žiūrėkite, kad pjūklo geležtė neliestų Atblokuokite pagrindo plokštę : Sukite atblokavimo svirtį ruošinio. prieš laikrodžio rodyklę. Dirbdami stovėkite stabiliai. Visada laikykite gaminio Įtraukdami ar ištraukdami nustatykite norimą...
Page 48: Nuorodos Dėl Darbo
˜ Nuorodos dėl darbo ˜ Gaminio sujungimas su programėle „Lidl Home“ ATSARGIAI! ASMENŲ SUŽALOJIMO IR ˜ Akumuliatoriaus „Bluetooth“ MATERIALINĖ ŽALOS PAVOJUS! funkcijos įjungimas/išjungimas Dirbdami su pjūklo geležtę mūvėkite pirštines. Taip išvengsite įpjovimų. Norėdami suaktyvinti „Bluetooth“ funkciją, paspauskite ir Nenaudokite atšipusių, įtrūkusių, sulenktų ar pažeistų 3 sekundes palaikykite mygtuką...
Page 49: Valymas Ir Priežiūra
PERSPĖJIMAS! Pasirinkite akumuliatorių bloką . Informaciją apie akumuliatorinį tiesinį pjūklą „PSSAP 20 Li C4 (2201)“ Prieš pradėdami patikros, techninės priežiūros Prietaiso informacija rasite skiltyje arba valymo darbus, išjunkite gaminį, išimkite ir palikite gaminį atvėsti! akumuliatorių...
Page 50: Transportavimas
Pastabos dėl akumuliatorių bloko Baterijas/akumuliatorius draudžiama išmesti kartu su buitinėmis Akumuliatorių bloką laikykite tik dalinai įkrautą. atliekomis. Juose gali būti nuodingų sunkiųjų metalų, todėl Įkrovimo būsena laikant ilgą laiką turėtų būti nuo 40 iki baterijos/akumuliatoriai turi būti tvarkomi kaip specialiosios 60 % (turėtų...
Page 51: Atitikties Deklaracija
˜ ES atitikties deklaracija...
Page 52 Kasutatud hoiatused ja sümbolid ......Lehekülg Lühijuhised ............Lehekülg Otstarbekohane kasutamine .
Page 53: Kasutatud Hoiatused Ja Sümbolid
Kasutatud hoiatused ja sümbolid Selles kasutusjuhendis, lühijuhendis, pakendil ja tüübisildil kasutatakse järgmisi hoiatusi: Enne lisatarvikute vahetamist ja puhastamist ning Lugege kasutusjuhendit. nende mittekasutamisel lülitage toode välja ning eemaldage akupatarei. Kaitske akupatareid kuumuse ja intensiivse Järgige hoiatus- ja ohutusjuhiseid! päikesekiirguse eest. Kasutage toodet ainult kuivades siseruumides.
Page 54 1x Aku-saabelsaag 20 V PSSAP 20 Li C4 Maksimaalne lõikejõudlus: 1x Akupatarei PAPS 208 A1 * Puit: 150 mm 1x Kiirlaadija PLG 20 C3 * Teras: 15 mm 1x Kohver Värviline metall: 20 mm 1x Saetera puidule 1x Saetera metallile...
Page 55: Ohutusjuhised
˜ Märkused kaubamärkide kohta Vibratsiooniemissioonide väärtused Vibratsiooni koguväärtused (kolme suuna vektorsumma), tuvastatud standardit EN 62841 järgides: iOS ja Apple on ettevõtte Apple Inc. registreeritud kaubamärgid USAs ja teistes riikides. App Store on Laudade saagimine (kaasapandud Parkside HCS- ettevõtte Apple Inc. registreeritud kaubamärk. saetera) Android, Gmail, Google Play ja Google Assistant* on Põhikäepide:...
Page 56 6) Kui elektritööriista tuleb kindlasti 2) Ärge töötage elektritööriistaga plahvatusohtlikus keskkonnas, kus kasutada niiskes keskkonnas, leidub süttivaid vedelikke, gaase kasutage rikkevoolukaitselülitit. või tolmu. Elektritööriistad tekitavad Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab sädemeid, mille mõjul võib tolm või aurud elektrilöögi ohtu. süttida. Inimeste ohutus 3) Ärge lubage lapsi ega kõrvalisi Olge tähelepanelik ja jälgige isikuid elektriööriista kasutamise...
Page 57 5) Hooldage elektritööriistu ja 7) Kui tolmuimemis- ja tolmukogumisseadmeid saab tarvikuid hoolikalt. Kontrollige, kas paigaldada, tuleb need ühendada liikuvad osad töötavad laitmatult ja õigesti kasutada. Tolmuimeja ega kiilu kinni, kas mõni osa on murdunud või selliselt kahjustatud, kasutamine võib vähendada tolmust et elektritööriista toimimine on lähtuvaid ohtusid.
Page 58: Võnksaagide Ohutusjuhised
˜ Võnksaagide ohutusjuhised 3) Jälgige, et mittekasutatud akude läheduses poleks kirjaklambreid, Hoidke töötamise ajal münte, võtmeid, naelu, kruvisid või elektritööriista kinni isoleeritud muid väikeseid metallist esemeid, haardepindadest, kuna tarvik või mis võiva kontaktide vahel kruvid võivad tabada varjatud ühenduse tekitada. Akukontaktide vahel elektrijuhtmeid.
Page 59: Vibratsiooni Ja Müra Vähendamine
10) Peidetud tehnoliinide leidmiseks Planeerige oma töid selliselt, et tugevat kasutage sobivat tuvastusseadet vibratsiooni tekitavate toodete kasutamine või konsulteerige kohaliku oleks jaotatud pikema aja peale. kommunaalettevõttega. Kokkupuude ˜ Käitumine hädaolukorras elektriliinidega võib põhjustada elektrilöögi ja tulekahju, kokkupuude gaasijuhtmega võib Lugege see kasutusjuhend läbi, et tutvuda toote põhjustada plahvatuse.
Page 60: Laadijate Ohutusjuhised
˜ Laadijate ohutusjuhised Seade sobib ainult siseruumides kasutamiseks. Lapsed alates 8. eluaastast TÄHELEPANU! See laadija ning inimesed, kelle füüsilised, sobib üksnes järgmist tüüpi sensoorsed või vaimsed võimed akupatareide laadimiseks: on piiratud või kellel on liiga vähe kogemusi või teadmisi, Parkside 20 V tohivad seda seadet kasutada Akupatarei...
Page 61: Akupatarei Laetuse Kontrollimine
Akupatarei paigaldamine: Joondage akupatarei ETTEVAATUST! VIGASTUSTE OHT! käepidemega ja lükake see sisse. Veenduge, et see Saeterad võivad olla teravad ja kasutamise ﬁkseerub tuntavalt. ajal kuumeneda. Kandke alati kaitsekindaid, kui käsitsete saeterasid. MÄRKUS Kui tootesse sisestatakse akupatarei ja esimest korda ETTEVAATUST! VIGASTUSTE OHT! vajutatakse toitelülitit , vilgub ühenduse oleku LED...
Page 62: Sisse- Ja Väljalülitamine
˜ Töötamisproov MÄRKUS MÄRKUS Teatud tööde jaoks saab saetera pöörata ka 180°. Tehke enne esimest töötamist ja pärast saetera iga vahetust koormuseta talitluskatse. Lülitage ˜ Sisse- ja väljalülitamine seade kohe välja, kui saetera töötab ebaühtlaselt, tekivad märkimisväärsed võnkumised või on kuulda ETTEVAATUST! VIGASTUSTE OHT! ebanormaalset müra.
Page 63: Toote Ühendamine Rakendusega Lidl Home
Kui rakendus Lidl Home ei leia saadavaid seadmeid, Valmis Puudutage . Kuvatakse akupatarei jätkake jaotisega „Saadavate seadmete kohta pole ülevaateleht. automaatset soovitust“. Infot aku-saabelsae kohta „PSSAP 20 Li C4 (2201)“ leiate Seadme teave. jaotisest Loendis saadavate seadmete kuvamiseks puudutage nuppu Lisa MÄRKUS Akupaketi valimiseks puudutage Püsivara värskendamisega saab muuta rakenduse Lidl...
Page 64: Puhastamine Ja Hooldus
˜ Puhastamine ja hooldus ˜ Transport Transportige seadet kohvris HOIATUS! Kaitske toodet löökide ja tugeva vibratsiooni eest, mis Lülitage toode välja, eemaldage akupatarei tekivad eelkõige sõidukites transportimisel. ja laske tootel maha jahtuda, enne kui teete Kindlustage toode libisemise ja ümbermineku vastu. ...
Page 65: Eli Vastavusdeklaratsioon
˜ ELi vastavusdeklaratsioon Eli VASTAVUSDEKLARATSIOON IAN: 391001_2201 Tootekood: "Parkside" Aku-saabelsaag Mudeli number: HG09588 Eelkirjeldatud deklareeritav toode on kooskolas asjaomaste liidu 0htlustamisaktidega: Directive 2006/42/EC Directive 2014/30/EU Directive 2011/65/EU Viited kasutatud harmoneeritud standarditele voi viited muudele tehnilistele spetsifikatsioonidele, millele vastavust deklareeritakse: Nr / Osad Directive 2006 / 42 / EC EN 62841-1:2015 EN 62841-2-11:2016/Al:202(...
Page 66 Izmantotie brīdinājumi un simboli ........Lpp. Īsā pamācība .
Page 67: Izmantotie Brīdinājumi Un Simboli
Izmantotie brīdinājumi un simboli Šajā lietošanas pamācībā, īsajā pamācībā, uz iepakojuma un datu plāksnītē ir izmantoti šādi brīdinājumi: Pirms piederumu nomaiņas, tīrīšanas un kad tos Izlasiet lietošanas pamācību. nelietojat, izslēdziet izstrādājumu un izņemiet akumulatoru paku. Aizsargājiet akumulatoru paku no karstuma un Ievērojiet brīdinājuma un drošības instrukcijas! pastāvīgas, spēcīgas saules gaismas iedarbības.
Page 68 ˜ Tehniskie parametri BRĪDINĀJUMS! Ar akumulatoru darbināms Izstrādājums un iepakojuma materiāli nav rotaļlietas zobenzāģis 20 V PSSAP 20 Li C4 bērniem! Bērni nedrīkst spēlēt ar plastmasas maisiņiem, Nominālais spriegums: 20 V folijām un sīkām detaļām! Pastāv aizrīšanās un Gājienu skaits: 0–3000 min...
Page 69: Drošības Instrukcijas
Uzglabāšanas laikā: no +20 līdz +26 °C BRĪDINĀJUMS! Vibrāciju un trokšņa emisijas faktiskā elektroinstrumenta Trokšņa emisijas vērtības lietošanas laikā var atšķirties no norādītajām vērtībām Izmērītās vērtības tika noteiktas saskaņā ar EN 62841. atkarībā no elektroinstrumenta izmantošanas veida, jo Elektroinstrumenta A svērtais trokšņa līmenis parasti ir: īpaši no tā, kāda veida sagatave tiek apstrādāta.
Page 70 4) Neizmantojiet pieslēguma kabeli, Saglabājiet visas drošības instrukcijas un norādījumus turpmākai uzziņai. lai pārnēsātu elektroinstrumentu, to pakārtu vai izvilktu kontaktdakšu Drošības instrukcijās izmantotais no kontaktligzdas. Pieslēguma termins “Elektroinstruments” attiecas uz kabeli aizsargājiet no karstuma, elektroinstrumentiem (ar tīkla vadu) vai ar eļļas, asām malām vai kustīgām akumulatoru darbināmiem elektroinstrumentiem detaļām.
Page 71 Elektroinstrumenta lietošana un 3) Izvairieties no netīšas iedarbināšanas. Pirms pievienojat rīkošanās ar to to barošanas avotam un/ Nepārslogojiet elektroinstrumentu. vai akumulatoram, paceļat Izmantojiet darbam paredzēto vai nēsājat, pārliecinieties, vai elektroinstrumentu. Ar pareizo elektroinstruments ir izslēgts. Ja, elektroinstrumentu jūs varat strādāt labāk un nēsājot elektroinstrumentu, turiet pirkstu uz drošāk norādītajā...
Page 72: Drošības Norādījumi Attiecībā Uz Zobenzāģiem
5) Nelietojiet bojātu vai pārveidotu 7) Izmantojiet elektroinstrumentu, instrumenta piederumus, akumulatoru. Bojāti vai pārveidoti ievietošanas instrumentus, utt., akumulatori var būt neparedzami un izraisīt saskaņā ar šīm instrukcijām. ugunsgrēku, eksploziju vai traumu risku. Ņemiet vērā darba apstākļus un veicamo 6) Nepakļaujiet akumulatoru uguns darbu.
Page 73: Vibrāciju Un Trokšņu Samazināšana
11) Strādājot ar elektroinstrumentu, 3) Turiet rokas drošā attālumā no griešanas laukuma. Nepieskarieties cieši turiet to ar abām rokām un sagataves lejasdaļai. Saskaroties ar pārliecinieties, vai tas ir drošā stāvoklī. Elektroinstrumentu ir drošāk vadīt zāģa asmeni, pastāv savainošanās risks. ar abām rokām. 4) Virziet elektroinstrumentu pret sagatavi tikai laikā, kad tas ir 12) Nodrošiniet apstrādājamās daļas.
Page 74: Rīcība Ārkārtas Situācijās
˜ Rīcība ārkārtas situācijās ˜ Lādētāju drošības norādes Izmantojiet šo lietošanas pamācību, lai iepazītos Šo ierīci var izmantot bērni ar šī izstrādājuma lietošanu. Iegaumējiet drošības no 8 gadu vecuma un vecāki, instrukcijas un stingri ievērojiet tās. Tas palīdz kā arī cilvēki ar samazinātām izvairīties no riskiem un apdraudējumiem.
Page 75: Pirms Pirmās Lietošanas Reizes
UZMANĪBU! Šis lādētājs Akumulatoru pakas ievietošana: Izlīdziniet akumulatoru paku vienā līmenī ar rokturi un iebīdiet to. ir piemērots tikai šāda veida Pārliecinieties, ka tas noﬁksējas savā vietā. akumulatoru paku uzlādēšanai: NORĀDE Parkside 20 V Ievietojot akumulatoru paku izstrādājumā un pirmo reizi nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi , 3x Akumulatoru paka...
Page 76: Atdures Pēdas Ievietošana
Zāģa asmens ievietošana Kad akumulatoru paka ir pilnībā uzlādēta: Izņemiet akumulatoru paku no lādētāja . Pēc tam izvelciet (F att.) lādētāja pieslēguma vadu ar kontaktdakšu Pagrieziet patronas gredzenu pretēji pulksteņrādītāju kontaktligzdas. kustības virzienam. Ievietojiet zāģa asmeni zāģa asmens turētājā ...
Page 77: Ātruma Vadība
˜ Ātruma vadība Parastā zāģēšana Pārliecinieties, vai zāģa asmens nepieskaras sagatavei. Dažādos līmeņos spēcīgi nospiežot ieslēgšanas/ Tikai tad ieslēdziet izstrādājumu. izslēgšanas slēdzi , jūs varat kontrolēt ātrumu: Uzlieciet atdures pēdu uz sagataves. Spiešanas spiediens Ātrums Zāģējiet ar vienmērīgu spiedienu vienmērīgā kustībā uz ...
Page 78: Izstrādājuma Savienošana Ar Lietotni Lidl Home
Gatavs Pieskarieties . Tiek attēlota akumulatoru pakas Pieskarieties , lai atlasītu akumulatoru paku pārskata lapa. Informāciju par akumulatora zobenzāģi “PSSAP 20 Li C4 NORĀDE (2201)” skatiet sadaļā Informācija par ierīci Atlasiet tikai vienu ierīci. Ja citiem izstrādājumiem ir NORĀDE pieejams ķeksītis: , lai dzēstu atzīmes.
Page 79: Apkope
˜ Apkope Šķirojot atkritumus, ievērojiet marķējumus uz iepakojuma materiāliem, kas ir apzīmēti ar Pirms un pēc katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai saīsinājumiem (a) un numuriem (b) ar šādu nozīmi: izstrādājumam un papildu aprīkojumam (piemēram, 1– 7: plastmasas/20 – 22: papīrs un kartons/ zāģa asmeņiem) nav nodiluma un bojājumu pazīmju.
Page 80: Atbilstības Deklarācija
˜ ES atbilstības deklarācija 80 LV...
Page 81 Verwendete Warnhinweise und Symbole ......Seite Kurzanleitung ............Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .
Page 82: Verwendete Warnhinweise Und Symbole
Verwendete Warnhinweise und Symbole In der Bedienungsanleitung, der Kurzanleitung, auf der Verpackung und auf dem Typenschild werden die folgenden Warnhinweise verwendet: Schalten Sie das Produkt aus und entnehmen Sie Lesen Sie die Bedienungsanleitung. den Akku-Pack vor dem Auswechseln von Zubehör, Reinigung und bei Nichtgebrauch.
Page 83: 1X Kurzanleitung
Kunststoﬀbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es Hub: 22 mm besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! Sägeblatt-Aufnahmetyp: Standard 1x Akku-Säbelsäge 20 V PSSAP 20 Li C4 Maximale Schneidekapazität: 1x Akku-Pack PAPS 208 A1 * Holz: 150 mm 1x Schnellladegerät PLG 20 C3 *...
Page 84 Geräuschemissionswerte WARNUNG! Die gemessenen Werte wurden in Übereinstimmung mit Die Schwingungs- und Geräuschemissionen EN 62841 ermittelt. Der A-bewertete Geräuschpegel des können während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise: Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen, abhängig von der Art und Weise, in der das Schalldruckpegel L 89,0 dB(A) Elektrowerkzeug verwendet wird, insbesondere, welche...
Page 85: Sicherheitshinweise
Elektrische Sicherheit Sicherheitshinweise Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der ˜ Allgemeine Stecker darf in keiner Weise Sicherheitshinweise für verändert werden. Verwenden Elektrowerkzeuge Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten WARNUNG! Elektrowerkzeugen. Unveränderte Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Stecker und passende Steckdosen verringern Anweisungen, Bebilderungen das Risiko eines elektrischen Schlages.
Page 86 6) Tragen Sie geeignete Kleidung. Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam, achten Sie Tragen Sie keine weite Kleidung darauf, was Sie tun, und gehen oder Schmuck. Halten Sie Haare Sie mit Vernunft an die Arbeit mit und Kleidung fern von sich einem Elektrowerkzeug.
Page 87 Verwendung und Behandlung des 4) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb Akkuwerkzeugs der Reichweite von Kindern auf. Laden Sie die Akkus nur mit Lassen Sie keine Personen das Ladegeräten auf, die vom Hersteller Elektrowerkzeug benutzen, die empfohlen werden. Durch ein mit diesem nicht vertraut sind oder Ladegerät, das für eine bestimmte Art von diese Anweisungen nicht gelesen Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr,...
Page 88: Sicherheitshinweise Für Säbelsägen
7) Befolgen Sie alle Anweisungen 4) Führen Sie das Elektrowerkzeug nur zum Laden und laden Sie den eingeschaltet gegen das Werkstück. Akku oder das Akkuwerkzeug Es besteht die Gefahr eines Rückschlages, niemals außerhalb des in der wenn das Einsatzwerkzeug im Werkstück Betriebsanleitung angegebenen verkantet.
Page 89: Vibrations- Und Geräuschminderung
11) Halten Sie das Elektrowerkzeug Planen Sie Ihren Arbeitsablauf so, dass beim Arbeiten mit beiden Händen die Verwendung von Produkten mit hohem fest und sorgen Sie für einen Vibrationswert auf einen längeren Zeitraum sicheren Stand. Das Elektrowerkzeug verteilt ist. wird mit zwei Händen sicherer geführt.
Page 90: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte
Wenn die Anschlussleitung HINWEIS beschädigt wird, muss sie durch Dieses Produkt erzeugt während des den Hersteller oder seinen Betriebs ein elektromagnetisches Feld! Dieses Feld kann unter bestimmten Kundendienst oder eine ähnlich Umständen aktive oder passive qualiﬁzierte Person ersetzt medizinische Implantate beeinträchtigen! Um die Gefahr von ernsthaften oder werden, um Gefährdungen zu tödlichen Verletzungen zu verringern,...
Page 91: Vor Dem Ersten Gebrauch
˜ Vor dem ersten Gebrauch ˜ Akku-Pack laden ˜ Zubehör (Abb. C) HINWEIS Für den sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Produkts werden unter anderem die folgenden Zubehörteile, wie Sie können den Akku-Pack jederzeit auﬂaden, ohne z. B. Werkzeuge und Sägeblätter, benötigt: die Lebensdauer zu verkürzen.
Page 92: Sägeblatt Einsetzen/Entfernen
˜ Ein- und Ausschalten Zur Anpassung an das Werkstück ist die Fußplatte verschiedenen Positionen verstellbar und schwenkbar. VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Fußplatte entriegeln: Drehen Sie den Tragen Sie stets Schutzhandschuhe, wenn Sie mit Entriegelungshebel entgegen dem Uhrzeigersinn. dem Produkt hantieren oder arbeiten. Stellen Sie durch Ein- oder Ausziehen die gewünschte ...
Page 93: Probelauf
Tauchsägen HINWEIS (Abb. J) Die LED-Arbeitsleuchte leuchtet noch Tauchsägen ist eine sehr anspruchsvolle Technik und mit ca. 10 Sekunden nach dem Ausschalten des Produkts einem höheren Verletzungsrisiko verbunden. Führen Sie weiter. diese Technik nur durch, wenn Sie mit dieser vertraut sind. Tauchschnitte dürfen nur in weichen Materialien wie ...
Page 94: Reinigung Und Pflege
Durch die Aktualisierung der Firmware können sich die Wählen Sie den Akku-Pack aus. Informationen über Funktionen der App Lidl Home ändern. die Akku-Säbelsäge „PSSAP 20 Li C4 (2201)“ ﬁnden Sie Geräteinformation unter ˜ Reinigung und Pﬂege HINWEIS WARNUNG! Smartes Gerät nicht verbunden...
Page 95: Wartung
Beziehen Sie sich dazu auf das folgende Kapitel: HINWEIS „Erweiterte Funktionen“, Menüpunkt: Verwenden Sie keine chemischen, alkalischen, {Trennen und Daten löschen}. schmirgelnde oder andere aggressive Reinigungs- oder Desinfektionsmittel, um das Produkt zu reinigen, da diese Verpackung: die Oberﬂächen beschädigen können. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Page 96: Eu-Konformitätserklärung
˜ EU-Konformitätserklärung EU-KONFORMITATSERKLARUNG 391001_2201 IAN: Produkt-ldentifikation: "Parkside" Akku-Sabelsage Modellnummer: HG09588 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklarung erfi.illt die einschlagigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union: Richtlinie 2006/42/EG Richtlinie 2014/30/EU Richtlinie 2011/65/EU Verweise auf die verwendeten einschlagigen harmonisierten Normen oder ve· r weise auf die anderen technischen Spezifikationen, in Bezug auf welche Konformitat erklart wird: Nr.
Page 97 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG09588 Version: 08/2022 IAN 391001_2201...

This manual is also suitable for:

391001 2201