Distanzblöcke; Distance Blocks - Edscha Trailer Systems TipperRoof Repairing Instructions

?
1
10 mm 10 mm
DE
Distanzblöcke
Für Alu–Variante:
Bohrungsdurchmesser: 11 mm
8 mm vorbohren erforderlich.
Die tatsächliche Variante Ihres TipperRoof-Ver-
!
decks entnehmen Sie bitte dem entsprechenden
Fragebogen.
Keilsicherungsfederscheiben verwenden
Schrauben nachziehen
Nach 50 km, so wie regelmäßig prüfen
Alle kundenseitigen Bohrungen entgraten (S.9)
www.EdschaTS.com
Stahl
Steel
3 mm
3 mm
Alu / Stahl
Aluminium / Steel
!
Seite 9
Page 9
3-5 mm
EN

Distance blocks

For aluminium version:
Drilling diameter: 11 mm
It is necessary to pre-drill 8 mm holes.
Please find the actual variant of your TipperRoof
!
roof in the corresponding questionnaire.
Use wedge-locking spring washers
Tighten screws
Examine after 50 km and at regular intervals
Deburr all customer bores (Page 9)
Bei Materialstärke > 5mm
kundenseitige Einziehmut-
tern verwenden
For material thickness >
use 5mm locking nuts on
customer side
Stahl-Gewindehülse
kundenseitig
Steel threaded tube
customer side
8