Alltion AC-2000 Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Alltion Manuals
  4. Medical Equipment
  5. AC-2000 Series
  6. User manual

Alltion AC-2000 Series User Manual

Colposcope
Hide thumbs Also See for AC-2000 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Colposcopio Serie AC-2000
Manuale utente
(
)
Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso
AC2000-UM02-IT
Versione: B3
14/09/2020
Alltion (Guangxi) Instrument Co., Ltd.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AC-2000 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Alltion AC-2000 Series

Summary of Contents for Alltion AC-2000 Series

  • Page 1 Colposcopio Serie AC-2000 Manuale utente Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso AC2000-UM02-IT Versione: B3 14/09/2020 Alltion (Guangxi) Instrument Co., Ltd.
  • Page 2 Informazioni sul Prodotto: Nome prodotto: Colposcopio Modello del Prodotto: Serie AC-2000 Data di produzione: Vedere l’etichetta dello strumento Produttore: Alltion (Guangxi) Instrument Co.,Ltd. Indirizzo Produttore: No. 10, 3 Road, Industrial Park, Wuzhou, Guangxi E-Mail: sales@alltion.com or sales@alltion-microscope.com Telefono: +86-774-2836101 Fax: +86-774-2836192 Codice Postale: 543000 Sito internet: http://www.alltion.com...
  • Page 3 Limite di pressione atmosferica Obelis s.a Bd. Général Wahis 53 1030 Brussels, BELGIUM Alltion (Guangxi) Instrument Co., Ltd Alltion Building, NO.10, 3rd Road, Wuzhou Industrial Park, Wuzhou, Guangxi, China 543000 Made in China Importato da: GIMA S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) - Italy...
  • Page 4 Avvertenze di Sicurezza Per utilizzare lo strumento in modo sicuro e corretto e verificare che sia in buono stato, leggere attentamente le presenti istruzioni prima di utilizzare lo strumento. Alcuni componenti vengono modificati per migliorare la qualità e le prestazioni dello strumento.

  • Page 5: Table Of Contents

    Conservazione e Precauzioni ........................14 Spostamento del colposcopio ........................ 14 Continuazione dati tecnici ........................15 Risoluzione dei problemi .......................... 19 Informazioni sulla pulizia e disinfezione del colposcopio LED Alltion ........20 Smaltimento ..............................20 CONDIZIONI DI GARANZIA GIMA ......................20...

  • Page 6: Introduzione

    1 Introduzione 1.1 Caratteristiche del prodotto ● Microscopio vaginale chirurgico (Colposcopio) da applicare a micro-chirurgia ginecologica o a esami ginecologici. ● Il Colposcopio della serie AC-2000 ha 2 modelli con una e tre fasi di ingrandimento, grande profondità di campo , miglioramento del contrasto tramite filtro verde, è in grado di acquisire immagini ad alta definizione, eccellente percezione 3D, in grado di identificare la variazione microscopica tramite illuminante di alta qualità...

  • Page 7: Applicazione Del Prodotto

    1.2 Applicazione del prodotto Il Colposcopio si applica all'osservazione clinica della lesione di vagina, cervice, vulva, ecc. Controindicazioni: (1) Non controllare durante il ciclo mestruale o il sanguinamento vaginale (2) Non si deve eseguire l'esame ginecologico e lo striscio raschiante cervicale nelle 24 ore prima dell'esame vaginale per evitare il danneggiamento della cellula epiteliale.

  • Page 8: Ambiente Per L'uso

    nello stesso modo. Funzione principale: ● Verificare la presenza di lesioni pre-tumorali così da agire in anticipo o prevenire lo sviluppo di un cancro; ● Lesioni anormali, individuazione biopsia, aumento della frequenza della biopsia; ● Verificare l'estensione della malattia, in particolare del canale cervicale; ●...
  • Page 9 h) Il Colposcopio non dispone di un dispositivo di protezione da defibrillazione; Il colposcopio è dotato di una videocamera integrata con divisore ottico, con un output di segnale HDMI 1080p...

  • Page 10: Introduzione Per Il Colposcopio

    3 Introduzione per il colposcopio 3.1 Colposcopio a tre fasi (Supporto a L) Sorgente luminosa a LED * Maggiore durata * Freddo al tatto [1] Copertura LED [4] Manopola per inclinazione testa [5] Maniglia di regolazione dell’altezza fine [6] Maniglia per messa a fuoco fine [7] Manopola per regolazione dell’altezza totale e di blocco [8] Base rotante con 5 ruote bloccanti...
  • Page 11 [1] Copertura LED [2] Manopole diottriche [3] Manopola di ingrandimento a tre fasi Maniglia regolazione dell’altezza fine [6] Maniglia per messa a fuoco fine [11] Manopola filtro verde [12] Manopola reostato [13] I cerchi indicano le dimensioni in millimetri nella zona del tessuto, in base all’ingrandimento che si sta usando.

  • Page 12: Colposcopio A Tre Fasi (Supporto Verticale)

    3.2 Colposcopio a tre fasi (Supporto Verticale) Sorgente luminosa a LED * Maggiore durata * Freddo al tatto [1] Copertura LED [2] Manopole diottriche [3] Manopola di ingrandimento a tre fasi [4] Manopola per inclinazione testa [5] Maniglia di regolazione dell’altezza fine [7] Manopola per regolazione dell’altezza totale e di blocco [8] Base rotante con 5 ruote bloccanti...
  • Page 13 [1] Copertura LED [2] Manopole diottriche [3] Manopola di ingrandimento a tre fasi [5] Maniglia di regolazione dell’altezza fine [6] Maniglia per messa a fuoco fine [11] Manopola filtro verde [12] Manopola reostato [13] I cerchi indicano le dimensioni in millimetri nella zona del tessuto, in base all’ingrandimento che si sta usando.

  • Page 14: Indicazioni Per L'uso

    3.3 Indicazioni per l'Uso Il Colposcopio ALLTION è un dispositivo progettato per consentire la visualizzazione dei tessuti della vagina e della cervice mediante sistema telescopico situato all’esterno della vagina. Il colposcopio è impiegato per diagnosticare ed esaminare le anomalie della vagina e della cervice.

  • Page 15: Estrazione Del Colposcopio Della Scatola

    Si prega di conservare la scatola e la spugna protettiva per almeno due anni, in caso di spedizione alla ALLTION per eventuali riparazioni in garanzia. In caso contrario si applicherà una commissione per l’invio di una nuova scatola.

  • Page 16: Regolazione Manopole Diottriche

    Lenti prima della regolazione Lenti durante la regolazione Lenti regolate 6 Regolazione Manopole Diottriche A. Impostare le manopole diottriche a zero. B. Accendere il colposcopio. Collocare gli occhi sugli oculari. Mettere a fuoco il colposcopio su un oggetto fisso finché lo stesso oggetto non appare chiaro e nitido. 6D e 6E C.

  • Page 17: Istruzioni D'uso Del Colposcopio

    ingrandimenti diversi. Pertanto la misurazione nella zona del tessuto è soggetta a variazioni a seconda dell’ingrandimento utilizzato. Il grafico di riferimento fornisce la dimensione corretta in base alle modifiche derivanti dall’ingrandimento. Nota: Il piccolo grafico è riportato sulla parte esterna della struttura in metallo a destra. 7 Istruzioni d’Uso del Colposcopio Si riportano qui di seguito succinte informazioni sull’impiego del colposcopio con la paziente.

  • Page 18: Selezionare Il Livello Di Ingrandimento Desiderato

    8 Selezionare il livello di ingrandimento desiderato ALLTION vi offre la possibilità di aumentare o diminuire l’ingrandimento durante l’osservazione con il colposcopio. A. Quando si visualizza la cervice uterina, raggiungere e ruotare la manopola di ingrandimento a tre fasi.

  • Page 19: Videocamera Integrata

    9 Videocamera Integrata Una videocamera integrata (1 CCD) è disponibile in modelli specifici. È molto conveniente per i medici comunicare con il paziente tramite questo dispositivo. 1. Alimentazione videocamera CCD: collegare il cavo nero (3) dalla staffa al foto per la videocamera nella testa del dispositivo. 2.

  • Page 20: Continuazione Dati Tecnici

    12 Continuazione dati tecnici 12.1 Guida e dichiarazione del produttore – emissioni elettromagnetiche – per tutte le attrezzature e i sistemi Linee guida e dichiarazione del produttore – emissioni elettromagnetiche Il dispositivo AC-2000 è destinato a essere utilizzato nell'ambiente elettromagnetico specificato in seguito.
  • Page 21 alimentazione IEC 70 % U 25/30 70 % U 25/30 cicli alimentare l’AC-2000 con un gruppo di 61000-4-11 cicli Fase singola: at 0° continuità o una batteria. Fase singola: at 0° 0 % U 250/300 cicli 0 % U 250/300 cicli Frequenza alimentazione...
  • Page 22 sito elettromagnetico, devono essere inferiori al livello di conformità in ogni gamma di frequenza. Possono verificarsi interferenze in prossimità di dispositivi contrassegnati dal seguente simbolo: NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz vale la gamma di frequenza più alta. NOTA 2 Le presenti linee guida possono non applicarsi in tutte le situazioni.
  • Page 23 12.4 distanza separazione consigliata apparecchiature comunicazione in radiofrequenza portatili e mobili e l’attrezzature o il sistema per l’apparecchiatura e i sistemi non adibiti al supporto vitale Distanza di separazione consigliate tra le apparecchiature di comunicazione in radiofrequenza portatili e mobili e il dispositivo AC-2000 Il dispositivo AC-2000 è...

  • Page 24: Risoluzione Dei Problemi

    13 Risoluzione dei problemi Problema Controllo Possibile causa Soluzione Problema con alimentazione Contattare un elettricista principale Spia di alimentazione Nessuna Non è stato acceso Accendere l’interruttore. luce l’interruttore. L’alimentatore si è fuso Sostituire l’alimentatore Il pulsante di regolazione Posizionare il pulsante in dell’illuminazione è...

  • Page 25: Informazioni Sulla Pulizia E Disinfezione Del Colposcopio Led Alltion

    14 Informazioni sulla pulizia e disinfezione del colposcopio LED Alltion Pulizia della superficie del Colposcopio Il colposcopio può essere pulito con alcool medicale al 75% su con un panno pulito. Si possono utilizzare anche i classici dischetti usa e getta usati di norma per la pulizia della cute. Attenzione a non versare alcool direttamente sulle lenti, sia quelle per la visualizzazione da parte del medico sia quelle rivolte verso la paziente.
  • Page 26 AC-2000 Series Colposcope User's Manual Please read the instruction carefully before using it AC2000-UM02-EN Version: B3 14/09/2020 Alltion (Guangxi) Instrument Co., Ltd.
  • Page 27 Product Information: Product Name: Colposcope Product Model: AC-2000 series Date of Manufacture: Please see the instrument label Manufacturer: Alltion (Guangxi) Instrument Co.,Ltd. Manufacturing Address: No. 10, 3 Road, Industrial Park, Wuzhou, Guangxi E-Mail: sales@alltion.com or sales@alltion-microscope.com Phone: +86-774-2836101 Fax: +86-774-2836192 Postal Code: 543000 Website: http://www.alltion.com...
  • Page 28 Obelis s.a Bd. Général Wahis 53 1030 Brussels, BELGIUM Alltion (Guangxi) Instrument Co., Ltd Alltion Building, NO.10, 3rd Road, Wuzhou Industrial Park, Wuzhou, Guangxi, China 543000 Made in China Imported by: GIMA S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) - Italy...
  • Page 29 Security Warning For using the instrument safely in a correct way and ensuring the instrument in a good state ,please read this instruction carefully before operating . It shall change some components to improve the quality and performance of instrument. Therefore, it may has some different with the instruction. Please know that the stander equipment be provided by factory shall prevail.
  • Page 30 Storage and Precautions .......................... 13 1Moving the Colposcope .......................... 13 TECHNICAL DATA CONTINUED ......................14 Troubleshooting ............................18 Information about disinfection for Alltion LED Colposcope ............19 Disposal ....................Errore. Il segnalibro non è definito. GIMA WARRANTY TERMS ........................19...

  • Page 31: Intrduction

    ● Vaginal surgery microscope（Colposcope） apply to gynecological microsurgery and gynecological examination. ● The Colposcope of AC-2000 series have 2 model with one-step magnification and three-step magnification, huge depth of field, improve contrast by green filter, can acquire high definition images, excellent 3D percept, can identify microscopic variation by high quality illuminant and high magnified image;...

  • Page 32: Adaptation Of Product

    1.3 Product Formation The Colposcope of AC-2000 series are composed with optical system (include objective, variable-power lens, eyepiece, illuminating system, stand and electrical system. You can choice various corresponding mountings for different requirements, such as CCD and so on.

  • Page 33: The Environment For Use

    ● Ensure the extent of disease, especially cervical canal； ● Ensure the Squamous Colum Junction(SCJ) is normal or abnormal and the range of transition zone； ● Distinguish infiltrating carcinoma. 2.2 The Environment For Use a) Transport and Storing ● Ambient Temperature Range： -40℃～55℃； ●...

  • Page 34: Instruction For Colposcope

    3 Instruction For Colposcope 3.1 Three-Step Colposcope（L Stand） Featuring LED Light Source * Lasts longer * Cool to the touch [1] LED Bulb cover [4] Head Inclination Knob [5] Fine Height Adjustment Handle [6] Fine Focus Handle [7] Gross Height Adjustment and Locking Knob [8] The Rolling Base, with 5 locking wheels [9] On/Off Switch and Power Indicator Light [10] L Stand...
  • Page 35 [1] LED Bulb cover [2] Diopter knobs [3] Three-step Magnification Knob [5] Fine Height Adjustment Handle [6] Fine Focus Handle [11] Green Filter Knob [12] Rheostat Knob [13] These circles give you the millimeter size at the tissue site according to the magnification you’re using.

  • Page 36: Three-Step Colposcope（Upright Stand

    3.2 Three-Step Colposcope（Upright Stand） Featuring LED Light Source * Lasts longer * Cool to the touch [1] LED Bulb cover [2] Diopter knobs [3] Three-step Magnification Knob [4] Head Inclination Knob [5] Fine Height Adjustment Handle [7] Gross Height Adjustment and Locking Knob [8] The Rolling Base, with 5 locking wheels [9] On/Off Switch and Power Indicator Light [10] Upright Stand...
  • Page 37 [1] LED Bulb cover [2] Diopter knobs [3] Three-step Magnification Knob [5] Fine Height Adjustment Handle [6] Fine Focus Handle [11] Green Filter Knob [12] Rheostat Knob [13] These circles give you the millimeter size at the tissue site according to the magnification you’re using.

  • Page 38: Indications For Use

    3.3 Indications for Use The ALLTION C olposcope is a device designed for viewing of the tissues of the vagina and cervix by a telescopic system located outside of the vagina. A colposcope is used to diagnose and examined abnormalities of the vagina and cervix.

  • Page 39: Setting Up The Colposcope

    (Shipping not included). Please keep the box and the protective foam for at least two years in case the production need to be returned to ALLTION company for any warranty repairs. Otherwise we will charge a fee for sending a new box.

  • Page 40: Adjustment Of The Diopter Knobs

    Lenses Before Adjustment Lenses During Adjustment Lenses Adjusted 6 Adjustment of the Diopter Knobs A. Set the Diopter Knobs at zero. B. Turn the colposcope on, place your eyes against the eyepieces, and focus the colposcope on a fixed object until that object appears clear and sharp. 6D and 6E C.

  • Page 41: Colposcope Instructions For Use

    G. You will see two measuring circles through the lens. Since your Colposcope has three different magnifications, the measurement at the tissue site will vary according to the magnification you’re using. The reference chart gives you the correct size per magnification change. Note: There is a chart on the right metal housing.

  • Page 42: Selecting Your Preferred Level Of Magnification

    8 Selecting Your Preferred Level of Magnification The ALLTION offers you the advantage of increasing or decreasing magnification during a colposcopic examination. A. When viewing the cervix, reach up and rotate the Three-Step Magnification Knob.

  • Page 43: Integrated Video Camera

    9 Integrated Video Camera An integrated video camera (1 CCD) is available in specific models. It is very convenient for the doctors to communicate with the patient by this device. 1.CCD camera power: connect the black wire(3) from the bracket to the camera socket in the head.

  • Page 44: Technical Data Continued

    12 Technical Data Continued 12.1 Guidance and Manufacturer´s Declaration – electromagnetic Emission – for all Equipment and Systems Guidance and manufacturer´s declaration – electromagnetic emission The AC-2000 is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the AC-2000 should assure that it is used in such an environment. Electromagnetic environment - guidance Emissions test Compliance...
  • Page 45 70 % U 25/30 supply or a battery. 70 % U 25/30 cycles cycles Single phase: at 0° Single phase: at 0° 250/300 0 % U 250/300 cycle cycle Power frequency Power frequency magnetic fields should (50/60 Hz) be at levels characteristic of a typical 3 A/m 3 A/m magnetic field...
  • Page 46 level in each frequency range. Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol: NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies. NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic is affected by absorption and reflection from structures, objects and people.
  • Page 47 12.4 Recommended Separation Distances between Portable and Mobile RF Communications Equipment and the Equipment or System-for Equipment and Systems that are not Life-Supporting Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the AC-2000 The AC-2000 is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled.

  • Page 48: Troubleshooting

    13 Troubleshooting Trouble Check Possible reason Remedy Main power broken-down Contact a local electrician Never switch on the power Power switch indicator Not light Switch on the power switch. switch. The adaptor has been melted Replacing the adaptor Illuminate brightness adjusting Adjust the button to the high button is in low position position...

  • Page 49: Information About Disinfection For Alltion Led Colposcope

    14 Information about disinfection for Alltion LED Colposcope The cleaning of the surface of Colposcope You can wipe the colposcope with 75% medicinal alcohol on a clean cloth, and you can use the disposable alcohol pads, usually used to clean skin. Care must be taken not to put the alcohol on any lenses, whether that be the lenses the doctor looks through or the lenses towards the patient.
  • Page 50 Colposcope de la série AC-2000 Manuel de l’utilisateur Veuillez lire les instructions attentivement avant d’utiliser l’instrument AC2000-UM02-FR Version : B3 14/09/2020 Alltion (Guangxi) Instrument Co., Ltd.
  • Page 51 Date de fabrication : Voir l’étiquette sur l’instrument Fabricant : Alltion (Guangxi) Instrument Co.,Ltd. Adresse de fabrication : No. 10, 3 Road, Industrial Park, Wuzhou, Guangxi E-Mail : sales@alltion.com ou sales@alltion-microscope.com Téléphone : 0086-774-2836101 Fax : 0086-774-2836192 Code postal : 543000...
  • Page 52 Obelis s.a Bd. Général Wahis 53 1030 Bruxelles, BELGIQUE Alltion (Guangxi) Instrument Co., Ltd Alltion Building, NO.10, 3rd Road, Wuzhou Industrial Park, Wuzhou, Guangxi, Chine 543000 Made in China Importé par: GIMA S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) - Italy...
  • Page 53 Mise en garde Pour utiliser l’instrument en toute sécurité d’une manière correcte et s’assurer que l’instrument est en bon état, veuillez lire ces instructions avec attention avant de l’utiliser. Certains composants peuvent être modifiés pour améliorer la qualité et la performance de l'instrument.
  • Page 54 11 1 Déplacer le colposcope ..........................14 Caractéristiques techniques suite ..................... 15 Dépannage ..............................19 Informations sur la désinfection du colposcope LED Alltion ............20 Élimination des déchets d’EEE ............Errore. Il segnalibro non è definito. CONDITIONS DE GARANTIE GIMA ......................20...

  • Page 55: Introduction

    1 Introduction 1.1 Caractéristiques du produit ● Microscope chirurgical vaginal （Colposcope） destiné aux examens de microchirurgie et gynécologiques. Le colposcope de série AC-2000 se décline en deux modèles avec grossissement à une et à trois étapes, une grande profondeur de champ, qui améliore le contraste par un filtre vert, peut acquérir des images de haute définition, excellentes perceptions 3D, identifier les variations microscopiques par des éléments d’illumination de haute qualité...

  • Page 56: Adaptation Du Produit

    1.2 Adaptation du produit Le colposcope est utilisé dans l’observation clinique des lésions du vagin, du col de l’utérus, de la vulve, etc. Contre-indications： (1) Examen déconseillé pendant les périodes menstruelles ou en cas d’hémorragie vaginale （2）Ne jamais pratiquer un examen gynécologique ou un frottis vaginal 24 heures avant l’examen vaginal afin d’éviter d’endommager les cellules épithéliales.

  • Page 57: Environnement D'utilisation

    sur l’examen de l'urètre et de la vulve de la même façon. Sa fonction principale : ● Détecter les lésions précancéreuses du col utérin, afin d’opter pour un curetage plus précoce et éviter sa transformation en cancer ; ● Détecter la lésion anormale, localiser de la biopsie, augmenter la possibilité de résultat positif de la biopsie ;...
  • Page 58 g) Alimentation maxi entrée :32 VA； h) Le colposcope ne protège pas des décharges de défibrillateur ; Le colposcope est équipé d’un accessoire comme le séparateur de caméra optique intégrée avec une unité de sortie de signal égal à HDMI 1080P...

  • Page 59: Mode D'emploi Du Colposcope

    3 Mode d’emploi du colposcope 3.1 Colposcope en trois étapes（Support en L ） Dispose d'une source de lumière DEL * Dure plus longtemps * Doux au toucher [1] Couvercle de l'ampoule DEL [4] Molette d'inclinaison de la tête [5] Poignée de réglage précis de la hauteur [6] Poignée de mise au point de précision [7] Molette de réglage approximatif de la hauteur et de verrouillage...
  • Page 60 [1] Couvercle de l'ampoule DEL [2] Correcteurs dioptriques [3] Molette de grossissement en trois étapes [5] Poignée de réglage précis de la hauteur [6] Poignée de mise au point de précision [11] Molette filtre vert [12] Molette du rhéostat Ces cercles donnent la taille en millimètres au niveau tissulaire selon le grossissement que vous utilisez.

  • Page 61: Colposcope À Trois Étapes（Pied Vertical

    3.2 Colposcope à trois étapes（pied vertical） Dispose d'une source de lumière DEL * Dure plus longtemps * Doux au toucher [1] Couvercle de l'ampoule DEL [2] Correcteurs dioptriques [3] Molette de grossissement en trois étapes [4] Molette d'inclinaison de la tête [5] Poignée de réglage précis de la hauteur [7] Molette de réglage approximatif de la hauteur et de verrouillage...
  • Page 62 [1] Couvercle de l'ampoule DEL [2] Correcteurs dioptriques [3] Molette de grossissement en trois étapes [5] Poignée de réglage précis de la hauteur [6] Poignée de mise au point de précision [11] Molette filtre vert [12] Molette du rhéostat Ces cercles donnent la taille en millimètres au niveau tissulaire selon le grossissement que vous utilisez.

  • Page 63: Indications Concernant L'emploi

    3.3 Indications concernant l’emploi Le colposcope ALLTION est un appareil conçu pour visualiser les tissus du vagin et du col de l’utérus grâce à un système télescopique situé à l’extérieur du vagin. Un colposcope est utilisé pour l’examen et le diagnostic des anomalies du vagin et du col de l’utérus.

  • Page 64: Déballage Du Colposcope De La Boîte

    Veuillez conserver la boîte et la mousse de protection pour au moins deux ans au cas où le produit doit être retourné à l’entreprise ALLTION pour toute réparation sous garantie. Autrement nous facturerons des frais pour envoyer une nouvelle boîte.

  • Page 65: Réglage Des Correcteurs Dioptriques

    Lentilles oculaires avant le réglage Lentilles oculaires pendant le réglage Lentilles oculaires réglées 6 Réglage des correcteurs dioptriques A. Réglez les capteurs dioptriques à zéro. B. Mettez le colposcope en marche, placez vos yeux contre les oculaires et mettez au point le colposcope sur un objet fixe jusqu'à...

  • Page 66: Instructions D'utilisation Du Colposcope

    grossissements différents, la mesure au niveau tissulaire variera en fonction du grossissement que vous utilisez. Le tableau de référence vous donne la taille correcte par changement de grossissement. Remarque : Il y a un tableau sur le boîtier en métal droit. 7 Instructions d’utilisation du colposcope Les paragraphes ci-après décrivent brièvement l’utilisation du colposcope sur une...
  • Page 67 ALLTION vous offre l’avantage d’augmenter ou de diminuer le grossissement pendant un examen colposcopique. A. Lorsque vous visualisez le col de l’utérus, saisissez et faites pivoter la molette de grossissement en trois phases. B. Faites-la pivoter selon le grossissement souhaité (3,75, 7,5 ou 15).

  • Page 68: Caméra Vidéo Intégrée

    9 Caméra vidéo intégrée Une caméra vidéo intégrée (1 CCD) est disponible sur des modèles spécifiques. Les médecins peuvent communiquer de façon pratique avec la patiente. Alimentation de la caméra 1.CCD : connectez le fil noir (3) du support à la prise de la caméra dans la tête. 2.

  • Page 69: Caractéristiques Techniques Suite

    12 Caractéristiques techniques suite 12.1 Directives et déclaration du fabricant - Émissions électromagnétiques - pour tous les équipements et systèmes Recommandations et déclaration du fabricant - émissions électromagnétiques Le AC-2000 est prévu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique décrit ci-dessous. En tant que client ou utilisateur du AC-2000 veuillez-vous assurer qu'il est utilisé...
  • Page 70 variations 180°,225°,270°et 180°,225°,270°et d’un établissement commercial tension 315° 315° hospitalier normal. Si l'utilisateur de lignes d'entrée l'AC-2000 exige fonctionnement d'alimentation 0 % U 1 cycle et 0 % U 1 cycle et continu de courant, il est recommandé électrique que l'AC-2000 soit alimenté par une ASI 61000-4-11 70 % U 25 / 30...
  • Page 71 Les intensités de champ des émetteurs RF fixes, déterminées étude électromagnétique du site, doivent être inférieures au niveau de conformité dans chaque plage de fréquences. interférences peuvent se créer à proximité d’un appareil portant le symbole suivant : REMARQUE 1 : à 80 MHz et 800 MHz, la gamme de fréquences la plus élevée s'applique. REMARQUE 2 : ces recommandations ne s'appliquent pas à...
  • Page 72 12.4 Distances séparation recommandées entre appareils communications RF portables et mobiles et l’équipement ou le système pour équipement et les systèmes non sauve-vie Distances de séparation recommandées entre les appareils de communications RF portables et mobiles et le AC-2000 Le AC-2000 est prévu pour une utilisation dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations des RF rayonnées sont contrôlées.

  • Page 73: 13 Dépannage

    13 Dépannage Problème Contrôle Cause possible Remède Panne de l'alimentation Contactez un électricien principale local Voyant de l'interrupteur de mise N'allumez jamais l'interrupteur Allumez l'interrupteur de en marche non allumé de mise en marche. mise en marche. Remplacement de L'adaptateur a fondu l'adaptateur Le bouton de réglage de la Réglez le bouton en...

  • Page 74: Informations Sur La Désinfection Du Colposcope Led Alltion

    14 Informations sur la désinfection du colposcope LED Alltion Nettoyage de la surface du colposcope Vous pouvez essuyer le colposcope avec de l’alcool médicinal à 75 % sur un chiffon propre, et vous pouvez utiliser les tampons d’alcool jetables, utilisés habituellement pour nettoyer la peau. Il faut faire attention à...

This manual is also suitable for:

Ac-2311Ac-2311da

Table of Contents