Grizzly EHS 750-69 D Translation Of The Original Instructions For Use
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Grizzly Manuals
  4. Trimmer
  5. EHS 750-69 D
  6. Translation of the original instructions for use

Grizzly EHS 750-69 D Translation Of The Original Instructions For Use

Electric hedge trimmer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Elektro-Heckenschere
DE
Electric hedge trimmer
UK
Elektryczna przycinarka do żywopłotów
PL
EHS 750-69 D
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original instructions for use
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EHS 750-69 D and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Grizzly EHS 750-69 D

Summary of Contents for Grizzly EHS 750-69 D

  • Page 1 Elektro-Heckenschere Electric hedge trimmer Elektryczna przycinarka do żywopłotów EHS 750-69 D Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi...
  • Page 3 Originalbetriebsanleitung ..........4 Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung gut auf und geben Sie sie an jeden nachfolgenden Benutzer weiter, damit die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Translation of the original instructions for use ..15 Before initial start-up, please read through these operating instructions careful- ly prior to using the machine.

  • Page 4: Table Of Contents

    Gerät auch nur für kurze Fehlersuche ........14 Dauer unbeaufsichtigt liegengelas- Original EG-Konformitätserklärung ... 36 sen wird. Explosionszeichnungen ..... 37 Grizzly Service-Center ....... 39 Angabe des Schallleistungspegels in dB. Schnittlänge Zahnabstand Schutzklasse II Elektrogeräte gehören nicht in den...

  • Page 5: Symbole In Der Anleitung

    Symbole in der Anleitung Funken, die den Staub oder die Dämp- fe entzünden können. Gefahrenzeichen mit Angaben • Halten Sie Kinder und andere Per- zur Verhütung von Personen- sonen während der Benutzung des oder Sachschäden. Elektrowerkzeuges fern. Bei Ablen- kung können Sie die Kontrolle über Gebotszeichen (anstelle des Aus- das Gerät verlieren.
  • Page 6 • Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug Inbetriebnahme. Vergewissern Sie im Freien arbeiten, verwenden Sie sich, dass das Elektrowerkzeug nur Verlängerungskabel, die auch ausgeschaltet ist, bevor Sie es an für den Außenbereich geeignet sind. die Stromversorgung anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Die Anwendung eines für den Außenbe- reich geeigneten Verlängerungskabels Sie beim Tragen des Elektrowerkzeu-...

  • Page 7: Sicherheitshinweise Für Heckenscheren

    und muss repariert werden. Service: Ziehen Sie den Stecker aus der • Steckdose bevor Sie Geräteeinstel- • Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur lungen vornehmen, Zubehörteile von qualifiziertem Fachpersonal und wechseln oder das Gerät weglegen. nur mit Original-Ersatzteilen repa- Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert rieren.

  • Page 8: Verwendungszweck

    durchtrennt werden. Die Messer sind regelmäßig auf Durchsuchen Sie vor der Arbeit die • Abnutzung zu kontrollieren und Hecke nach verborgenen Objekten, nachschleifen zu lassen. Stumpfe z.B. Draht etc. Messer überlasten die Maschine. Halten Sie die Heckenschere rich- • Daraus resultierende Schäden un- tig, z.

  • Page 9: Bedienung

    Ein- und Ausschalten Messerbalkens verhindert unangenehme Rückschläge beim Auftreffen auf Wände, Zäune usw. Zum Schutz des Anwenders Achten Sie auf einen sicheren kann das Gerät nur mit gedrücktem Si- Stand und halten Sie das Gerät cherheitsschalter betätigt werden. Zusätz- mit beiden Händen und mit Ab- lich schützt der Handschutz vor Ästen und stand vom eigenen Körper gut fest.

  • Page 10: Schnitttechniken

    Schnitttechniken Gegenstand. • Arbeiten Sie stets von der Steckdose weggehend. Legen Sie deshalb vor • Schneiden Sie dicke Äste zuvor mit Arbeitsbeginn die Schneidrichtung einer Astschere heraus. fest. Achten Sie darauf, dass das Ka- • Der doppelseitige Messerbalken bel vom Arbeitsbereich fern bleibt. Le- ermöglicht den Schnitt in beiden gen Sie das Kabel nie über die Hecke, Richtungen oder durch Pendelbewe-...

  • Page 11: Wartung Und Reinigung

    hin. Der Haupttrieb sollte unbe- oder abgenutzten Messern, da Sie schädigt bleiben, bis die Hecke sonst Motor und Getriebe Ihrer Ma- die geplante Höhe erreicht hat. schine überlasten. Alle anderen Triebe werden auf • Überprüfen Sie Abdeckungen und die Hälfte gekappt. Schutzeinrichtungen auf Beschädi- gungen und korrekten Sitz.

  • Page 12: Garantie

    Technische Daten Für dieses Gerät leisten wir 24 Monate Garantie. Bei gewerblicher Nutzung er- lischt die Garantie. Elektroheckenschere ..EHS 750-69 D Schäden, die auf natürliche Abnutzung, Nenneingangsspannung ..230-240 V~, 50 Hz Überlastung oder unsachgemäße Bedie- Leistungsaufnahme ......750 W nung zurückzuführen sind, bleiben von...

  • Page 13: Ersatzteile/Zubehör

    Bela- stung läuft). Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-shop.de oder www.grizzly-service.eu Sollten Sie kein Internet haben, so wenden Sie sich bitte telefonisch an das Service-Center (siehe „Grizzly Service- Center“).

  • Page 14: Fehlersuche

    Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Steckdose, Netzkabel, Lei- tung, Stecker und Sicherung Netzspannung fehlt prüfen, ggf. Reparatur durch Elektrofachmann Gerät startet nicht Ein-/Ausschalter ( defekt Reparatur durch Service- Center Kohlebürsten abgenutzt Motor defekt Kabel überprüfen, ggf. Wech- Kabel beschädigt sel durch unser Service- Center Gerät arbeitet mit Un- terbrechungen...

  • Page 15: Notes On Safety

    Information of the acoustic power Translation of the original EC level L in dB. declaration of conformity ....36 Exploded Drawings ......37 Cutting length Grizzly Service-Center ......39 Cutting capacity Safety class II Machines are not to be place with domestic waste.

  • Page 16: Symbols In The Manual

    Symbols in the manual Electrical safety Warning symbols with informa- CAUTION! The following states tion on damage and injury pre- how to avoid accidents and injuries vention. due to electric shock: Instruction symbols (the instruc- • Power tool plugs must match the outlet.
  • Page 17 moving parts. Loose clothes, jewel- is damaged, it must be replaced with a special power cable, which is avail- lery or long hair can be caught in mov- able from the manufacturer or a cus- ing parts. • If devices are provided for the con- tomer service agent of the same.

  • Page 18: Hedge Trimmer Safety Warnings

    Properly maintained cutting tools with cutter blades. sharp cutting edges are less Iikely to • Keep cable away from cutting area. bind and are easier to control. During operation the cable may be Use the power tool, accessories hidden in shrubs and can be acciden- •...

  • Page 19: General Description

    Function Description The equipment is designed for use by adults. Adolescents over the age of 16 may use the device only under supervi- The electric hedge trimmer is driven by an sion. Do not use the hedge trimmer in the electronic motor.

  • Page 20: Switching On And Off

    The blades continue to move for • Switch off the equipment immedi- a while after the equipment is ately in the event that the blades are switched off. Allow the blades to blocked by solid objects, pull out the come to a complete standstill. Do power plug then remove the object.

  • Page 21: Cutting Techniques

    Cutting Techniques Care of Free-Growing Hedges: Free-growing hedges are not shaped • Cut thick branches beforehand using when cut, although they must be regularly maintained so the hedge does not be- a branch clippers. • The double-sided cutter bar enables cut- come too high.

  • Page 22: Storage

    not wash down the equipment with plastic parts in the dual system. water, or submerge it in water. • We will dispose of your defective • Clean the cutter bar carefully. equipment sent in, free of charge. After using the equipment, it is im- Guarantee perative to: - Clean the blade (with an oily cloth);...

  • Page 23: Technical Data

    Technical Data sessment. Hedge Trimmer ....EHS 750-69 D Warning: The vibration emission Input voltage rating ..230-240 V~, 50 Hz value may differ during actual use Input powe ........

  • Page 24: Trouble Shooting

    Trouble Shooting Problem Possible cause Fault correction Check plug socket, cable, line and plug, where appropriate, Mains voltage not on have repaired through electrical specialist Device does not start On/Off switch ( defective Repair by Service Centre Worn carbon brushes Defective motor Check the cable and have it Power cable is damaged...
  • Page 25 Tłumaczenie oryginalnej deklaracji został przecięty oraz jeśli na krótko zgodności WE ........36 pozostawiasz urządzenie bez nad- Rysunki eksplozyjne ......37 zoru. Grizzly Service-Center ....... 39 Podanie poziomu hałasu L w dB. Długość cięcia Grubość cięcia Klasa ochrony II Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać...
  • Page 26 Symbole w instrukcji obsługi • Nie pracuj narzędziem elektrycz- nym w atmosferze potencjalnie Symbol niebezpieczeństwa z wybuchowej, w której znajdują się informacjami na temat ochrony palne ciecze, gazy lub pyły. osób i zapobiegania szkodom Narzędzia elektryczne wytwarzają materialnym. iskry, które mogą zapalić pył lub pary. •...
  • Page 27 czy dopuszczonych do używania narzędzia elektrycznego do źródła na dworze. Używanie przedłużacza zasilania i/lub baterii, przed jego podniesieniem i przeniesieniem przystosowanego do używania na dworze zmniejsza ryzyko porażenia upewnij się, że jest ono wyłączone. prądem. Jeżeli podczas przenoszenia narzę- • Jeżeli nie da się...
  • Page 28 SERWIS niebezpieczne i wymaga naprawy. • Przed rozpoczęciem ustawiania urządzenia, wymiany akcesoriów • Zlecaj naprawy narzędzia elek- oraz przed odłożeniem urządzenia trycznego tylko wykwalifikowane- wyjmij wtyczkę z gniazdka i/lub mu personelowi i tylko z użyciem wyjmij baterię. Ten środek ostrożno- oryginalnych części zamiennych.
  • Page 29 osób oraz za powstałe uszkodzenie ich we elementy urządzenia, a wskutek tego porażenie prądem. własności. • Podczas pracy z urządzeniem uży- Producent nie odpowiada za szkody, które wać odpowiedniej odzieży i rękawic wynikły na skutek użytkowania niezgod- roboczych. Nie chwytać ani nie nego z przeznaczeniem lub niewłaściwej podnosić...
  • Page 30 Opis działania Przestrzegaj przepisów o ochronie przed hałasem oraz miejscowych Elektryczne nożyce do żywopłotów posia- rozporządzeń. dają elektryczny silnik napędowy. Dla bez- Po wyłączeniu urządzenia noże pieczeństwa urządzenie posiada izolację ochronną i nie wymaga uziemienia. poruszają się nadal jeszcze przez Jako mechanizm tnący przycinarka do jakiś...
  • Page 31 Praca przy pomocy elektrycz- Nie naciskaj jednocześnie przy- nych nożyc do żywopłotów cisku blokującego ustawienie uchwytu (6) i włącznika-wyłącznika Podczas ciecia uwazaj, aby nie do- 7), ponieważ w tej sytuacji tykac zadnych przedmiotów, takich uchwyt nie da się regulować. jak plot z drutu czy slupki podpie- rajace rosline.
  • Page 32 Przytnij najpierw boki żywopło- Nie używaj środków czyszczących tu. W tym celu przesuwaj noży- ani rozpuszczalników. Mógłbyś ce do żywopłotów w kierunku w ten sposób nieodwracalnie wzrostu od dołu ku górze. Jeśli uszkodzić urządzenie. Substan- będziesz prowadził nożyce z cje chemiczne mogą zaatakować góry ku dołowi, wówczas mniej- elementy urządzenia wykonane z sze gałązki będą...
  • Page 33 Przechowywanie Szkody wywołane przez naturalne zuży- urządzenia cie, przeciążenie lub nieprawidłową ob- sługę są wykluczone z zakresu gwarancji. • Przechowuj urządzenie z założoną Niektóre części konstrukcyjne ulegają osłoną noża (dostarczoną z urządze- normalnemu zużyciu i są wykluczone z niem) w suchym i niedostępnym dla zakresu gwarancji.
  • Page 34 Dane techniczne różnić w czasie korzystania z urzą- dzenia od podanej wartości, jest Elektrycznych nożyc to zależne od sposobu używania do żywopłotów ....EHS 750-69 D urządzenia. Znamionowe napięcie Istnieje konieczność określenia i wejściowe ....230-240 V~, 50 Hz zastosowania środków ochrony Pobór mocy ........
  • Page 35 Usuwanie ustek Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy Sprawdzić gniazdko, przewód, sieć i bezpieczniki, w razie Brak napięcia sieciowego potrzeby zlecić naprawę elek- trykowi Urządzenie nie chce Uszkodzony włącznik/wy- się załączyć łącznik ( Naprawa w Centrum serwiso- Zużyte szczotki węglowe Uszkodzony silnik Sprawdzić...

  • Page 36: Original Eg-Konformitätserklärung

    Anh. V / cedure employed is compliant oceny zgodności odpowiada V/2000/14/EC 2000/14 EC with appendix załącznikowi V/ 2000/14/EC Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Germany V. Lappas (Dokumentationsbevollmächtigter; 07.01.2014 Documentation Representative, Osoba upoważniona do sporządzania dokumentacji)

  • Page 37: Explosionszeichnungen

    Explosionszeichnungen Exploded Drawings Rysunki eksplozyjne EHS 750-69 D...
  • Page 38 EHS 750-69 D informativ • pouczający • informative...

  • Page 39: Grizzly Service-Center

    Grizzly Service-Center Grizzly Gartengeräte GmbH & CO KG Tel.: 06078-7806-0 Fax.: 06078-7806-74 e-mail: GR-service@grizzly.biz Homepage: www.grizzly.biz DES UK Ltd. Unit B7 Oxford Street Industrial Park Vulcan Road Bilston, West Midlands WV14 7LF Tel.: 0845 683 2678 Fax: 0845 683 2677 e-mail: grizzly@deslimited.com...

Table of Contents