Related Manuals for Parker OLAER HY10-4005-UM/UK
Summary of Contents for Parker OLAER HY10-4005-UM/UK
- Page 1 Product Information Gas Loaded Accumulators Bladder & Piston Accumulators, Pulsation Dampers and Hydracushions...
- Page 2 Product Information Catalogue HY10-4005-UM/UK Contents Accumulators Parker Olaer Accumulator and Cooler Division Sandycroft, UK...
-
Page 3: Table Of Contents
The supplier disclaims all liability for any direct or indirect damage to property or personal injury and all responsibility for consequential damage such as, for example, operating losses arising from the failure to follow the instructions given. Parker Olaer Accumulator and Cooler Division Sandycroft, UK... -
Page 4: Transportation, Handling And Storage
CONSULT PARKER OLAER FOR FURTHER INFORMATION. ELASTOMERIC COMPONENTS (SPARES) All elastomeric (rubber) compounds specified by Parker Olaer fall into the category of low susceptibility or high resistance to deterioration by ageing. Details of material classification and shelf life expectancy can be found in BS ISO 2230;... -
Page 5: Installation
5 years. Installation INSPECTION OF ACCUMULATOR Parker Olaer accumulators and associated products are thoroughly inspected at the factory prior to despatch and are ready for installation following precharging. After unpacking, inspect the accumulator for possible damage caused in transit. -
Page 6: Commissioning
• A range of clamps, support brackets and other accessories are available to assist in installation. • It is strictly FORBIDDEN to weld any form of bracket or attachment to accumulator bodies. CONSULT PARKER OLAER FOR FURTHER INFORMATION Commissioning IMPORTANT NOTES Commissioning and particularly precharging contains inherent risks associated with the unexpected release of high pressure gaseous energy. - Page 7 Always use a nitrogen pressure regulator valve when the accumulator shell pressure rating is lower than gas pressure in nitrogen cylinder. Precharge pressures vary with operating conditions. CONSULT PARKER OLAER if no precharge has been previously recommended. For a guide the following values can be used; - Storage application: 90% of minimum allowable system pressure, Shock application: 90% of flow pressure at accumulator position, Pulsation application: 70% of mean pumping pressure, NB.
- Page 8 Procedure 3. – Permanent Charging Set fitted fig.4. Follow steps of Procedures 1 or 2 as appropriate but connect to the permanent charging set as shown in fig.4. Parker Olaer Accumulator and Cooler Division Sandycroft, UK...
-
Page 9: Routine Maintenance
Replenish if required, following steps of Procedures 1 or 2 appropriately. (see COMMISSIONING) Servicing BEFORE CARRYING OUT ANYTHING OTHER THAN ROUTINE MAINTENANCE, CONSULT PARKER OLAER FOR GUIDANCE IN SERVICING SPECIFIC TYPES OF ACCUMULATORS. ONLY COMPETENT PERSONS SHOULD ATTEMPT THIS WORK Recycling Before recycling or disposing of an accumulator, depressurise it and remove the gas valve. -
Page 10: Interpretation Of Markings
Catalogue HY10-4005-UM/UK Accumulators Interpretation of Markings LABEL MARKINGS Metal labels (or hard stamping as appropriate) are fitted to all Parker Olaer accumulators and show essential user information, ie: • Name and Address of Manufacturer / Supplier • Model Identification Number • Maximum Working Pressure (MWP) - Page 11 Druckspeicher zu besitzen. Der Lieferant lehnt alle Haftungsansprüche für direkte oder indirekte Beschädigung an Eigentum und Personen, sowie für Folgeschäden wie z.B. Betriebsausfälle ab, wenn die unten genennten Anweisungen nicht befolgt werden. Parker Olaer Accumulator and Cooler Division Sandycroft, UK...
-
Page 12: Transport, Handhabung Und Lagerung
Wochen in ihrer Originalverpackung ohne Verschleiß befürchten zu müssen, belassen werden. Langfristige Lagerung: Sollen Akkumulatoren für einen längeren Zeitraum gelagert werden müssen besondere Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden. – ZIEHEN SIE PARKER OLAER ZUR AUSKUNFT UND WEITEREN INFORMATION ZU RATE: ELASTOMERE KOMPONENTEN (ERSATZTEILE) Alle von Parker Olaer vorgeschriebenen elastomeren Komponenten fallen unter die Kategorie mit niedriger Anfälligkeit oder hoher Resistenz gegen Verschleiß... -
Page 13: Montage
Montage INSPEKTION DES AKKUMULATORS Die Akkumulatoren von Parker Olaer und dazugehörige Produkte werden in der Fabrik vor dem Versand gründlich geprüft und sind fertig zur Installation nach dem Vofüllen. Inspizieren Sie den Akkumulator nach dem Auspacken auf mögliche durch den Transport verursachte Schäden. -
Page 14: Inbetriebnahme
Installation erhältlich. • Es ist strengstens VERBOTEN irgendeine Einheit oder Bügel oder Aufhängung an Körper von Akkumulatoren zu schweißen. FRAGEN SIE PARKER OLAER NACH WEITEREN INFORMATIONEN Inbetriebnahme WICHTIGE ANMERKUNG Die Inbetriebnahme und besonders das Vofüllen beinhalten Gefahren, die mit dem unerwarteten Austritt von unter Hochdruck stehender, gasförmiger Energie zusammenhängen. - Page 15 BenutzenSie immer eine Stickstoff Regelventils wenn der Außendruck des Akkumulators niedriger ist als der Gasdruck im Stickstoffzylinder. Der Vofülldruck variiert mit den Betriebsbedingungen. ZIEHEN SIE PARKER OLAER zu Rate, wenn kürzlich kein Vofüllen empfohlen wurde. Die folgenden Werte können als Richtlinie genutzt werden: 90 % des Flussdrucks an der Akkumulatorposition, 70 % des Hauptpumpendrucks, NB.
- Page 16 • Drehen Sie das Handrad (10) gegen den Uhrzeigersinn, um das Gasventil zu verschließen. • Öffnen Sie das Ablassventil (9), um Gas aus dem Füllschlauch zu lassen und entfernen Sie den Schlauch vom Füllset. Ersetzen Sie die Verschlussklappe der Schlauchverbindung. Parker Olaer Accumulator and Cooler Division Sandycroft, UK...
-
Page 17: Routinewartung
Ist ein neuer Akkumulator für kurze Zeit in Betrieb, sollte die Vofüllung überprüft werden, um sicher zu stellen, dass es kein Leck gibt. Nachfolgende Überprüfungen müssen in einem Zeitintervall von jeweils nur 6 Monaten vorgenommen werden, ausgenommen für Anwendungen mit sehr niedrigem Druck - FRAGEN SIE PARKER OLAER NACH WEITEREN INFORMATIONEN. -
Page 18: Interpretation Der Kennzeichnungen
Catalogue HY10-4005-UM/UK Accumulators Interpretation der Kennzeichnungen ETIKETTEN KENNZEICHNUNG Metalletiketten (oder Prägung wenn angemessen) sind auf allen Parker Olaer Akkumulatoren angebracht und geben grundlegende Benutzerinformationen, z.B.: • Name und Adresse des Herstellers / Lieferanten • Model Identifikationsnummer • Maximaler Betriebsdruck (MWP) • Aktuelles Volumen des Behälters... - Page 19 Le fournisseur décline toute responsabilité pour tout dommage direct ou indirect aux biens ou aux personnes ainsi que toute responsabilité pour des dommages indirects, tel que perte d’exploitation par exemple, résultant du non respect des instructions données. Parker Olaer Accumulator and Cooler Division Sandycroft, UK...
-
Page 20: Transport, Manutention Et Stockage
– CONTACTEZ PARKER OLAER POUR PLUS D’INFORMATIONS. COMPOSANTS ELASTOMERES (PIECES DE RECHANGE) Tous les composants élastomères (caoutchouc) stipulés par Parker Olaer rentrent dans la catégorie de faible sensibilité ou haute résistance à la détérioration par vieillissement. Vous trouverez des détails quant aux catégories de matériel et espérance de conservation dans la norme BS ISO 2230 ;... -
Page 21: Installation
Installation INSPECTION DE L’ACCUMULATEUR Les accumulateurs Parker Olaer et produits dérivés sont inspectés minutieusement en usine avant expédition et prêts à être installés dès la précharge terminée. Une fois déballé, inspectez l’accumulateur pour repérer les dégâts potentiels occasionnés durant le transit. -
Page 22: Mise En Service
• Des brides, consoles et autres accessoires sont disponibles pour vous aider dans votre installation. • Il est strictement INTERDIT de souder quelque support ou fixation que ce soit sur les corps des accumulateurs. CONTACTEZ PARKER OLAER POUR PLUS D’INFORMATIONS Mise en Service REMARQUES IMPORTANTES La mise en service, et en particulier le gonflage, comporte des risques inhérents liés à... - Page 23 Les pressions de gonflage varient en fonction des conditions de fonctionnement. CONTACTEZ PARKER OLAER si aucune précharge n’est stipulée. A titre informatif, vous pouvez utiliser les valeurs suivantes ; - Applications en réserve d’energie de 90% de la pression minimale du circuit admissible, Application en Amortisseur de Choc : 90% de la pression à...
- Page 24 • Laissez la pression sur le manomètre (14) dépasser légèrement la précharge requise et fermez la soupape de la bouteille d’azote. • Tournez le volant de manœuvre (10) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour fermer hermétiquement la valve. Parker Olaer Accumulator and Cooler Division Sandycroft, UK...
-
Page 25: Entretien Périodique
Remplissez à nouveau si nécessaire, en suivant les instructions des Procédures 1 ou 2 (voir MISE EN SERVICE). Réparations AVANT DE PROCEDER A DES OPERATIONS AUTRES QUE L’ENTRETIEN PERIODIQUE, RENSEIGNEZ-VOUS AUPRES DE PARKER OLAER POUR LES REPARATIONS D’ACCUMULATEURS SPECIFIQUES. CE TRAVAIL DOIT ETRE ACCOMPLI UNIQUEMENT PAR DES PERSONNES COMPETENTES. Recyclage Avant de recycler ou de détruire un accumulateur, dépressurisez-le et retirez la soupape de gaz. -
Page 26: Interprétation Des Marquages
Accumulators Interprétation des marquages MARQUAGES SUR ETIQUETTES Tous les accumulateurs Parker Olaer sont dotés d’étiquettes métalliques (ou d’estampillages au be- soin), stipulant des informations essentielles pour l’utilisateur, à savoir : • Nom et adresse du Fabricant / Fournisseur • Numéro d’Identification du Modèle • Pression Maximale de Fonctionnement... - Page 27 Product Information Catalogue HY10-4005-UM/UK Accumulators Parker Olaer Accumulator and Cooler Division Sandycroft, UK...
- Page 28 IE – Ireland, Dublin Tel: +353 (0)1 466 6370 parker.ireland@parker.com © 2012 Parker Hannifin Corporation. All rights reserved. Catalogue HY10-4005-UM/UK, 3000, 12/2012, BG EMEA Product Information Centre Free phone: 00 800 27 27 5374 (from AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL,...