PCE Instruments PCE-900 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. PCE Instruments Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. PCE-900
  6. Manual

PCE Instruments PCE-900 Manual

Hide thumbs Also See for PCE-900:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manuale d'istruzioni
PCE-900 Durometro
IT
Versione 1.0
© PCE Instruments

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PCE-900 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for PCE Instruments PCE-900

Summary of Contents for PCE Instruments PCE-900

  • Page 1 Manuale d’istruzioni PCE-900 Durometro Versione 1.0 © PCE Instruments...
  • Page 2 PCE Instruments Informazioni di contatto Germany France Spain PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 76, Rue de la Plaine des Bouchers Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67100 Strasbourg 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España...

  • Page 3: Table Of Contents

    Indice Informazioni sulla sicurezza ........................4 specifiche del PCE-900 ..........................5 Panoramica del dispositivo ......................... 5 Info generale ............................... 6 Preparazione ................................ 9 Utilizzo ..............................12 Calibrazione .............................. 14 Conservazione e manutenzione ........................ 14 Smaltimento .............................. 15 Safety notes .............................. 16 Specifications PCE-900 ..........................

  • Page 4: Informazioni Sulla Sicurezza

    - Non premere mai il pulsante di sblocco quando il corpo di impatto non è in prova. Il presente manuale di istruzione è stato pubblicato da PCE Instruments senza nessun tipo di garanzia. Per consultare le condizioni generali di garanzia, rimandiamo al capitolo dedicato ai nostri Termini e condizioni.

  • Page 5: Specifiche Del Pce-900

    2. Specifiche PCE-900 Range di misura 200 ... 900 HLD Precisione ±10 HLD Riproducibilità ±6 HLD Materiali 9 materiali diversi e convenzionali Conversione HL-HRC-HRB-HB-HV-HSD Display 12,5 mm LCD retroilluminato Dispositivo d’impatto Tipo D Memoria 50 valori Interfaccia RS-232C Alimentazione Pile da 3 x 1,5 V AAA Temperatura operativa: -10 …...

  • Page 6: Info Generale

    11) Scala di durezza 12) Materiale 13) Direzione 14) Numero dei dati salvati Contenuto della fornitura 1 x Durometro PCE-900 1 x Blocco di prova standard 1 x Anello di supporto 1 x Spazzola di pulizia 1 x Manuale di istruzioni...
  • Page 7 Informazioni principali Principio di misura Un corpo di battuta con una punta tonda di carburo di tungsteno è proiettato da una molla contro la superficie dell'oggetto da analizzare. L'impatto causa una leggera deformazione della superficie, che comporta una perdita di energia cinetica.
  • Page 8 Abbreviazioni delle scale di durezza Abbr. Significato Scala di durezza Leeb, dispositivo di impatto tipo D Scala di durezza Brinell Scala di durezza Rockwell B Scala di durezza Rockwell C Scala di durezza Shore Scala di durezza Vickers Numerazione dei materiali Materiale Acciaio Acciaio laminato a freddo...

  • Page 9: Preparazione

    Preparazione Una buona preparazione della superficie del campione garantisce un'elevata precisione. Il campione non deve essere magnetico. La temperatura superficiale deve essere inferiore a 120 ° C. Requisiti del peso Per ottenere valori di misura corretti, il campione dovrebbe essere il più possibile spesso, pesante e solido. La durezza della superficie da colpire con corpo di impatto dovrebbe essere uniforme.
  • Page 10 Requisiti di stabilità Per evitare che il campione si sposti durante la misura, il campione deve poggiare saldamente alla base e la sua superficie deve essere perpendicolare rispetto alla direzione di impatto. La superficie di prova può deformarsi o vibrare a causa dell'impatto del corpo di impatto. Questo può valere anche per campioni con il giusto peso e uno spessore adeguato.
  • Page 11 Barra Campioni con superfici curve Più la superficie del campione è curva, più sarà facile eseguire una misura. Normalmente, la misura può essere effettuata direttamente utilizzando l'anello standard se il raggio di curvatura è di 30 mm o superiore. Se il campione ha un raggio di curvatura inferiore a 30 mm, è...

  • Page 12: Utilizzo

    Requisiti del campione Campione Peso Spessore minimo Rugosità massima Campio Dispositivo Supporto Stabilità Nessun Strato necessari rinforzo indurito necessaria di impatto necessario 0,05 ... 2 >5 2 µm 10 µm ON/OFF Premere il tasto ON/OFF/ menù. Il dispositivo adesso è acceso e pronto per l’uso. Si visualizzano le impostazioni realizzate precedentemente.
  • Page 13 Effettuare una misura premendo il pulsante di sblocco sulla parte superiore del dispositivo di impatto. Il valore di misura viene indicato sul display. Prima di premere il pulsante di sblocco, accertarsi che il campione, nonché il dispositivo di impatto e il corpo dell'impatto siano ben fissati. Inoltre, la direzione della forza di partenza deve essere allineata con l'asse del dispositivo di impatto.

  • Page 14: Calibrazione

    6.10 Download dei dati sul PC Il dispositivo può essere collegato a un computer utilizzando un cavo opzionale USB o RS-232C e un software. Di conseguenza, tutti i dati possono essere trasferiti a un computer in qualsiasi momento premendo il tasto Readout / Up in modalità...

  • Page 15: Smaltimento

    Al fine di adeguarsi alla direttiva UE 2012/19 / UE, riprendiamo i nostri dispositivi. Li riutilizziamo o li consegniamo ad una società di riciclaggio che disponga dei dispositivi in linea con la legge. Se ha domande da fare, si rivolga a PCE Instruments. Per posta: PCE Italia s.r.l.

  • Page 16: Safety Notes

    Please read this manual carefully and completely before you use the device for the first time. The device may only be used by qualified personnel and repaired by PCE Instruments personnel. PCE Instruments cannot be held liable for any damage or injuries caused by non-observance of the manual.

  • Page 17: Specifications Pce-900

    Specifications PCE-900 Measurement range 200 ... 900 HLD Accuracy ±10 HLD Repeatability ±6 HLD Materials 9 different common materials Conversion HL-HRC-HRB-HB-HV-HSD Display 12.5 mm LCD with backlight Impact device Type D Memory 50 sets of data Interface RS-232C Power supply 3 x 1.5 V AAA batteries...
  • Page 18 11) Hardness scale 12) Material 13) Direction 14) No. of saved data Delivery content 1 x hardness tester PCE-900 1 x standard test block 1 x support ring 1 x cleaning brush 1 x instruction manual 1 x carrying case...

  • Page 19: Background Information

    Background information Method of measurement An impact body with a ball-shaped measuring tip made of tungsten carbide is propelled against the test surface by a spring force and rebounds. The impact and rebound velocities are measured when the distance of the impact body from the test surface is 1 mm.
  • Page 20 Abbreviations of the hardness scales Abbreviation Meaning Leeb hardness scale, impact device type D Brinell hardness scale Rockwell hardness scale B Rockwell hardness scale C Shore hardness scale Vickers hardness scale Material numbers Material (Cast) steel Cold work tool steel Stainless steel Grey cast iron Spheroidal graphite iron...

  • Page 21: Preparation

    Preparation Thorough preparation of the sample‘s surface ensures high accuracy. The sample must not be magnetic. The surface temperature must be below 120 °C. Weight requirements To get correct measurement values, the sample should be as thick, heavy and solid as possible. The hardness of the surface to be hit by the impact body should be consistent.
  • Page 22 Pipe EN - 22...
  • Page 23 Samples with curved surfaces The more the surface of the sample is curved, the easier it will be to take a measurement. Normally, the measurement can be carried out directly by using the standard support ring if the radius of curvature is 30 mm or above. If the sample has a radius of curvature below 30 mm, a special support ring should be used for the measurement.

  • Page 24: Operation

    Characteristics of the sample Sample Sample weight Minimum thickness Maximum roughness Impact Support Stabilisation No stabilis. Sample Hardened device necessary necessary necessary layer 0.05 ... 2 >5 2 µm 10 µm Operation On / Off Press the On/Off / Menu key. The device is now switched on and ready to use. The settings you have previously made will be displayed.
  • Page 25 Make a measurement by pushing the release button on the top of the impact device. The measurement value will then be indicated in the LC display. Before pushing the release button, make sure that the sample as well as the impact device and impact body stand solidly.

  • Page 26: Calibration

    6.11 Auto Power Off To save battery power consumption, the device has an Auto Power Off function. After 3 minutes without taking measurements and pressing any keys, the device will power off automatically. 6.12 Battery replacement When the battery icon appears in the display, the batteries should be replaced. Remove the battery compartment cover and take out the batteries.

  • Page 27: Disposal

    In order to comply with the EU directive 2012/19/EU we take our devices back. We either re-use them or give them to a recycling company which disposes of the devices in line with law. If you have any questions, please contact PCE Instruments. EN - 27...
  • Page 28 User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be downloaded here: www.pce-instruments.com Specifications are subject to change without notice.

Table of Contents