Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ANLEITUNG
Der Feuchtigkeitsmesser ist für die Messung der Fe-
uchtigkeit von Beton, Gips und Zement konzipiert.
Damit ist auch die Analyse der Feuchtigkeit von Holz
möglich.
Zu den unbestrittenen Stärken der angewandten Me-
thode gehören:
•
hohe Auflösung,
•
Benutzerfreundlichkeit,
•
die Messung ohne Eingriff in die untersuchte-
Fläche.
Die kleine Größe des Gehäuses, die ergonomische
Form mit Antirutsch-Gummi an den Rändern des
Gerätes sorgen für sicheren Halt in der Hand und
bequeme Handhabung. Um die Messung so komfor-
tabel wie möglich zu gestalten ist ein Beschleunigun-
gsmesser eingesetzt, der für die richtige Ausrichtung
des Displays bei der Messung sorgt.
PRODUKTEIGENSCHAFTEN
Abmessungen:
Gewicht:
Stromversorgung:
Durchschnittliche Lebensdauer:
Display:
Automatische Displayausrichtung
Betriebstemperatur:
9 Messskalen
PCE-PMI 3
BETONFEUCHTEMESSGERÄT
142 x 79 x 24 mm
200 g (mit Batteriesatz)
zwei AA-Batterien
20 Stunden (bei neuen Batterien)
monochrom, mit 128x63 Pixel Auflösung und Hintergrun-
dbeleuchtung
von 5ºC bis 40ºC
PCE Deutschland GmbH
D-59872 Meschede | Im Langel 4
Tel: +49 (0)2903-97699-0 | Fax: +49 (0)2903-97699-29
www.pce-instruments.com
Advertisement
Related Manuals for PCE Instruments PCE-PMI 3
Summary of Contents for PCE Instruments PCE-PMI 3
- Page 1 PCE-PMI 3 BETONFEUCHTEMESSGERÄT ANLEITUNG Der Feuchtigkeitsmesser ist für die Messung der Fe- uchtigkeit von Beton, Gips und Zement konzipiert. Damit ist auch die Analyse der Feuchtigkeit von Holz möglich. Zu den unbestrittenen Stärken der angewandten Me- thode gehören: • hohe Auflösung, •...
- Page 2 1 - Statusleiste; 2 - Messwert; 3 - Bezeichnung der ausgewählten Skala; 4 - „SELECT MATERIAL”-Taste; 5 - „ON”-Taste; 6 - „SELECT DISPLAY”-Taste. BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einschalten des Feuchtigkeitsmessers Zum Einschalten den Einschaltknopf „ON” drücken. Der Feuchtigkeitsmesser schaltet sich automa- tisch ohne Kalibrierung ein. Nach dem Einschalten des Gerätes erscheint auf dem Display die letzt- gewählte Skala.
- Page 3 ‘SELECT MATERIAL’ kurz drücken. ACHTUNG!! Nach dem Einschalten des Gerätes erscheint die letztgewählte Skala auf dem Display. Tabelle 1. Die Kennzeichnung und Beschreibung der in PCE-PMI 3 verfügbaren Messbereiche Pos. Kennzeichnung der Skala Beschreibung Relative Skala Grundlegende Skala. Sie zeigt die relative Feuchtigkeit des Materials.
- Page 4 Menü-Ebenen. Durch die Bestätigung der Option Zurück auf der ersten Menü-Ebene gelangt man zum Hauptfenster. PCE-PMI 3 im Menü-Modus. 1 - Die Wahl des früheren Menüpunktes oder Verminderung des Wertes; 2 - Die Bestätigung der gewählten Option oder des gewählten Wertes; 3 - Übergang zum weiteren Menü-Punkt oder Erhöhung des Wertes.
- Page 5 TERIAL’ drücken. 10. Stromversorgung Das Feuchtigkeitsmessgerat PCE-PMI 3 wird mit zwei AA-Batterien betrieben. Zugelassen wird der Einsatz von einfachen Batterien sowie aufladbaren Akkus. Der Batteriestatus d.h. die Batteriestan- danzeige, zeigt den Entladungszustand der Batterien. Ist das Batteriebild nicht gefüllt, so ist der Bat- teriewechsel notwendig.
- Page 6 PCE-PMI 3 CONCRETE MOISTURE METER INTRODUCTION The hydrometer is used to measure the moisture con- tent of concrete, plaster, cement and also wood. The undeniable advantages of the method are: • high resolution, • ease of use, • non-destructive measurement.
- Page 7 1 - status bar; 2 - measurement result; 3 - name of the selected scale; 4 - „SELECT MATERIAL” button; 5 - „ON” button; 6 - „SELECT DISPLAY” button. INSTRUCTION 1. Turning the hygrometer ON Press the „ON” button to turn the device on. The hygrometer will start automatically, without calibra- tion.
- Page 8 To change the measurement scale, briefly press the “SELECT MATERIAL” button. CAUTION! When the device turns on, the display will show the latest selected scale. Table 1. Names and descriptions of the measurement scales available in PCE-PMI 3 Scale No.
- Page 9 “Back” and briefly press the “ON” button. To exit to the main window, confirm the “Back” option of the top level menu. PCE-PMI 3 in menu modes. 1 - Select the previous menu item or decrease a value; 2 - Confirm the selected option or value;...
- Page 10 “ON” button once again, press “SELECT MATERIAL” to cancel. 10. Power supply The PCE-PMI 3 hygrometer is powered by two AA batteries. You may use either disposable or re- chargeable batteries. The Battery status indicates the battery charge level. If an empty battery icon is displayed, replace the batteries.
- Page 11 PCE-PMI 3 HYDROMÈTRE INTRODUCTION L’hydromètre est utilisé pour mesurer la teneur en humidité du béton, plâtre, ciment. Il est également possible d’analyser la teneur en humidité du bois. Les avantages indéniables de cet appareil sont: • l’écran de haute résolution, •...
- Page 12 1 - barre d’état; 2 - valeur de la mesuret; 3 - nom de l’échelle choisie; 4 - touche „SELECT MATERIAL“; 5 - touche „ON”; 6 - touche „SELECT DISPLAY”. INSTRUCTION 1. Mise en marche de l’hydromètre Presser la touche „ON” pour mettre en marche l’appareil. L’hydromètre se met en marche automa- tiquement sans calibrage.
- Page 13 „SELECT MATERIAL”. ATTENTION: Après la mise en marche de l’appareil sur l‘écran est affichée l’échelle de mesure dernièrement choisie. Tableau 1. Désignation et description des échelles de mesure disponibles dans l’appareil PCE-PMI 3 Pos. Désignation de l’échelle Description Échelle relative...
- Page 14 6. Le menu Le menu sert à modifier les seuils d’alerte pour les échelles de mesure données et à changer de langue. Pour accéder au menu, presser et maintenir simultanément les touches „SELECT MATERIAL” et „SE- LECT DISPLAY”. Les touches „SELECT MATERIAL” et „SELECT DISPLAY” servent à naviguer dans le menu.
- Page 15 TERIAL” pour annuler les modifications. 10. Alimentation L’hydromètre PCE-PMI 3 est alimenté par deux piles AA. Il est possible d’utiliser des piles standards mais également des piles rechargeables. Battery status – c’est l’indicateur du niveau de chargement de la pile. Si l’image d’une pile vide est affichée, il faut remplacer la pile. Les piles doivent être rem- placées par un nouvel ensemble de piles.
- Page 16 PCE-PMI 3 HYDROMETER INLEIDING De hydrometer wordt gebruikt om het vochtgehalte van beton, gips, cement en ook hout te meten. De onmiskenbare voordelen van de methode zijn: • hoge resolutie, • makkelijk te gebruiken, • niet-destructieve meting. De compacte framemaat, ergonomische vorm en antislip rubber aan de randen van het apparaat zorgt voor een stevige grip en handig gebruik.
- Page 17 De resultaten van de meting worden weergegeven op het scherm. De CAISSON PCE-PMI 3 heeft 9 schalen die gebruikt kunnen worden voor het bepalen van het vochtgehalte van het materiaal. De geselecteerde schaal wordt onderin het scherm weergegeven. Druk voor het uitvoeren van een meting de metalen kogel op het materiaal en druk op de AAN knop.
- Page 18 SELECTEER knop te drukken. LET OP! Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, toont het display de recent geselecteerde schaal. Namen en beschrijvingen van de meetschalen. Tabel 1. Namen en beschrijvingen van de meetschalen beschikbaar in PCE-PMI 3 Schaal naam Omschrijving...
- Page 19 „AAN”. Om te verlaten naar het hoofdvenster, bevestigt u de „Terug” -optie van het ho- ofdmenu. PCE-PMI 3 in menumodi. 1 - Selecteer het vorige menu-item of verlaag een waarde; 2 - Bevestig de geselecteerde optie of waarde; 3 - ga naar het volgende menu-item of verhoog een waarde.
- Page 20 8. Taalkeuze De software is zo ontworpen dat de gebruiker kan kiezen tussen verschillende talen. De taal wordt gewijzigd vanuit het menu. Om het taalkeuzemenu te openen, selecteert u het item Taal in het bedie- ningsmenu en bevestigt u door op „AAN” te drukken. Selecteer de taal en bevestig door op „AAN” te drukken.
- Page 21 PCE-PMI 3 HYDROMETR WSTĘP Hydrometr służy do pomiaru wilgotności betonu, gipsu oraz cementu. Możliwa jest również analiza wilgotności drewna. Niezaprzeczalnymi zaletami zastosowanej metody są: • wysoka rozdzielczość, • łatwość użytkowania, • pomiar bez ingerencji w badaną powierzchnię. Mały rozmiar obudowy, ergonomiczny kształt i anty- poślizgowa guma na krawędziach urządzenia zapew-...
- Page 22 1 - pasek stanu; 2 - wartość pomiaru; 3 - nazwa wybranej skali; 4 - przycisk „SELECT MATERIAL“; 5 - przycisk „ON”; 6 - przycisk „SELECT DISPLAY”. INSTRUKCJA 1. Włączanie hydrometru Aby włączyć, należy nacisnąć przycisk „ON“. Hydrometr włączy się automatycznie, bez kalibracji. Po włączeniu urządzenia na wyświetlaczu pojawi się...
- Page 23 Aby zmienić skalę pomiaru, należy wcisnąć krótko przycisk „SELECT MATERIAL“. UWAGA: po włączeniu urządzenia na wyświetlaczu pojawia się ostatnio wybrana skala. Tabela 1. Oznaczenie i opis zakresów pomiarowych dostępnych w PCE-PMI 3 Poz. Oznaczenie skali Opis Relative Scale Skala podstawowa.
- Page 24 Potwierdzenie opcji „wróć“ (Zurück) na pierwszym poziomie menu prowadzi do okna głównego. PCE-PMI 3 w trybie menu. 1 - wybór poprzedniego elementu menu lub zmniejszenie wartości; 2 - zatwierdzenie wybranej opcji lub wartości; 3 - przejście do dalszego elementu menu lub zwiększenie wartości.
- Page 25 8. Wybór języka Oprogramowanie zostało zaprojektowane tak, aby umożliwiało ustawienie różnych języków. Zmiana języka następuje z poziomu menu. Po przejściu do menu obsługi wybrać opcję (język) i, naciskając przycisk „ON“, uzyskać dostęp do wyboru języka. Wybrany język potwierdzić za pomocą przycisku „ON“.
-
Page 26: Характеристики Продукта
PCE-PMI 3 ГИДРОМЕТР ВВЕДЕНИЕ Ареометр был разработан для измерения количества влаги в бетоне, гипсе и цементе.Кроме того, с его поиощью можно проанализировать содержание влаги в древесине. Неоспоримые преимущества: • высокое разрешение, • простота в использовании, • бережный метод измерения. Компактный размер, эргономичная форма и... - Page 27 1 - Статус; 2 - Результат измерения; 3 - Название выбранного масштаба; 4 - „Выбор материала”; 5 - „ON”; 6 - „Выбор дисплея”. ИНСТРУКЦИЯ 1. Включение гидрометра Нажмите кнопку „ON”, чтобы включить устройство. Гигрометр запустится автоматически, без калибровки. Когда устройство включится, дисплей покажет недавно выбранный масштаб. Если уровень...
- Page 28 простыми и удобными. Выбранный масштаб отображается в нижней части экрана. Чтобы изменить масштаб измерения, нажмите кнопку”ВЫБОР МАТЕРИАЛА”. ВНИМАНИЕ! При включении, дисплей покажет недавно выбранный масштаб. Таблица 1. Названия и описания шкал измерений доступных в PCE-PMI 3 Номер Название шкалы Описание...
- Page 29 нажатие кнопки „ON”|. Приведут вас к более высокому уровню меню. Подтверждение опции „назад” на первом уровне меню приводит к главному окну. PCE-PMI 3 в режиме меню. 1 - Выбор предыдущего пункта меню или уменьшение значения; 2 - Подтверждение выбранного параметра или значения; 3 - переход к следующему пункту меню или...
- Page 30 LECT MATERIAL” (” Выбор мптериала”) для отмены. 10. Источник питания PCE-PMI 3 измеритель работает на двух батарейках типа АА. Вы можете использовать как одноразовые, так и аккумуляторные батареи. Состояния батареи показывает уровень заряда аккамульора. Если отображается пустой значок аккумулятора - замените батарейки. Старые...