Ondal ACROBAT Swing Installation Instructions Manual page 3

Instructions for safe assembly Instructions for safe assembly
Instructions for safe assembly Instructions for safe assembly Instructions for safe assembly
Dear user,
The equipment may only be assembled by a hospital
technician or a comparably qualified person.
The following persons shall be considered as quali-
fied personnel:
- Persons who underwent special professional training
in the field of medicine or medical engineering,
- Persons who can assess their work and recognise the
potential hazards involved on the basis of their profes-
sional experience and instruction in safety-relevant re-
gulations.
- In States where the performance of tasks in the medi-
cal or medical engineering sector are subject to certifi-
cation, qualified personnel must have obtained the cor-
responding certificate.
Dear installer,
Please read these installation instructions very carefully
and follow the safety instructions and requirements of the-
se installation instructions.
If there are any peculiar problems that have not been tre-
ated in sufficient detail in these installation instructions,
please contact your supplier for your own safety.
Changes to the product are not permitted.
English
38628, Edition / Ausgabe 2012-05, Version 5
Hinweise zur sicheren Montage Hinweise zur sicheren Montage
Hinweise zur sicheren Montage
Hinweise zur sicheren Montage Hinweise zur sicheren Montage
Sehr geehrter Betreiber,
das Gerät darf nur durch einen Krankenhaustechni-
ker oder vergleichsweise qualifiziertes Fachpersonal
montiert werden.
Als Fachpersonal gelten Personen:
- Die ihre Kenntnisse durch eine fachliche Ausbildung
im medizinischen bzw. medizinisch-technischen Be-
reich erworben haben,
- Die von Ihnen ausgeübte Tätigkeit aufgrund beruflicher
Erfahrung und Unterweisung in die sicherheitsrelevan-
ten Bestimmungen beurteilen und mögliche Gefahren
bei der Arbeit erkennen können.
- In Staaten, in denen die Ausübung einer Tätigkeit im
medizinischen bzw. medizinisch-technischen Bereich
zertifiziert ist, setzt die Einstufung als Fachpersonal eine
entsprechende Zulassung voraus.
Sehr geehrter Monteur,
Bitte lesen sie diese Montageanweisung sehr sorgfältig
und beachten Sie die Sicherheitshinweise und Anforde-
rungen dieser Montageanweisung.
Beim Auftreten besonderer Probleme, die in dieser Mon-
tageanweisung nicht ausführlich genug behandelt werden,
wenden Sie sich zur Ihrer eigenen Sicherheit bitte an Ih-
ren Lieferanten.
Eine Änderung des Produktes ist nicht erlaubt.
Deutsch
Seite / Page 3