Advertisement
Hilleberg Allak Mesh Inner Tent
Välkommen till ditt nya Hilleberg Allak Mesh Innertält
sv
Vi rekommenderar att du läser instruktionshäftet noggrant innan du sätter upp ditt tält och
att du tränar på att sätta upp och ta ner det innan du går ut på din första tur.
Allak Mesh Innertält levereras med Tältet, 2 stånghållarset med linor och linsträckare,
packpåse och instruktionshäfte. obs: För uppsättning krävs dessutom 3 st 370 cm stänger
och vi rekommenderar att du även fäster de 6 stånghållarna i marken. Stänger och markpin-
nar är standard på ett komplett Rogen tält men säljs även separat.
Allak Mesh Innertält är designat för att användas separat men det kan även användas som
innertält i ett standard Allak. Med ett meshinnertält ökar ventilationen men Allak blir då
ett 3-säsongers tält istället för ett normalt åretrunttält.
Welcome to your new Hilleberg Allak Mesh Inner Tent!
en
We strongly recommend that you read these instructions completely before setting up your Allak
Mesh Inner Tent, and that you practice setting it up at home before taking it on a backcountry trip.
The Allak Mesh Inner includes the Tent itself; an Allak pole holder kit: 2 sets of 1 pole
holder that has both a free cord with a ring in the end and 2 pole holders on cords with
line runners connected to it; stuff bag; and an instruction booklet. note: The Allak Mesh
Inner Tent requires three 370 cm poles and we recommend that you peg down all 6 pole
holders. Both poles and pegs come standard with the complete Allak tent models, but they
are also sold separately.
While designed to be used on its own, the Allak Mesh Inner Tent can also be used as the inner
tent in a Hilleberg Allak. Doing so will add more ventilation, but it will also make your Allak a
3-season tent, rather than an all-season one.
Willkommen zu Deinem neuen Hilleberg Allak Mesh-Innenzelt!
de
Wir empfehlen Dir, diese Anleitung vor der ersten Tour gründlich durchzulesen und den
Aufbau zu üben.
Das Allak Mesh-Innenzelt besteht aus dem Mesh-Innenzelt und einem Allak Stangenhalterset
(2 Leinen kombiniert mit jeweils 3 Stangenhaltern, 2 Leinenspannern und einem Ring), 1
Packsack und einer Anleitung. achtung: Das Allak Mesh-Innenzelt benötigt drei 370cm
lange Stangen und wir empfehlen, alle 6 Stangenhalter mit Heringen zu verankern. Stangen
und Heringe werden mit dem Allak Zelt geliefert oder können separat erworben werden.
Das Allak Mesh-Innenzelt kann für sich alleine aufgebaut oder als Innenzelt in einem Hil-
leberg Allak verwendet werden. Mit dem Mesh-Innenzelt wird die Ventilation gesteigert
und ein 4-Jahreszeitenzelt zu einem 3-Saisonzelt umgerüstet.
2
|
Skötsel av ditt Allak Mesh Innertält
sv
Förvara aldrig tältet en längre tid utan att torka det först. Häng upp det i ett väl ventilerat
utrymme efter varje användning, helst med stängerna i så att vävarna inte ligger mot varandra.
Städa ur tältet ordentligt innan det torkas och packas. Om det behöver rengöras använd en
trasa med ljummet vatten. Kontrollera hela tältet och laga vid behov. Kontrollera blixtlåsen
och borsta ur dem med en hård borste, det är extra viktigt om tältet har använts i sandiga
eller smutsiga områden. Om blixtlåsen inte hålls rena, minskar deras livslängd! Rengör och
kontrollera markpinnarna och ersätt trasiga eller borttappade. Kontrollera stängerna. Packa
tältet i sin packpåse när det är torrt och allt är kontrollerat.
När du använder tältet, försök att sätta upp det i skugga eftersom UV-strålning skadar
alla vävar.
Care & maintenance of your Allak Mesh Inner Tent
en
Do not store your tent for any length of time without drying it first. After each use, hang
it in a dry and well-vented place, preferably so that the walls do not touch. Before drying
and packing your tent, brush off any dirt. If it needs cleaning, use only lukewarm water
and a sponge. Check the entire tent for damage and make repairs if necessary. Check the
zippers and brush these with a small, stiff brush. This is especially important if you have
been using your tent in a sandy or dusty environment. If the zippers are not kept clean their
life expectancy will decrease! Clean the pegs, and replace damaged or lost ones. Check
the poles for potential damage. After your tent is dry and you have checked it completely,
pack it into its stuff bag.
Whenever possible, try and pitch your tent out of direct sunlight, since UV exposure dam-
ages all fabrics.
Pflege & Wartung Deines Allak Mesh-Innenzeltes
de
Lagere Dein Zelt niemals ohne es vorher zu trocknen. Nach jedem Gebrauch sollte es zum
Trocknen aufgehängt werden – am besten mit eingebautem Gestänge, damit die Zeltwände
nicht aufeinander liegen. Bürste Sand und Staub ab. Entferne Schmutzflecken mit lauwarmem
Wasser. Kontrolliere Dein Zelt auf Schäden und repariere sie. Überprüfe alle Reißverschlüsse
und bürste sie vor allem nach Touren in sandigen und schmutzigen Verhältnissen sauber.
Mangelnde Pflege der Reißverschlüsse verkürzt deren Lebensdauer! Reinige die Heringe und
ersetze verlorene oder beschädigte Heringe. Überprüfe das Gestänge auf Schäden. Nach dem
Trocknen und der Kontrolle des Zeltes kann alles wieder in die Packsäcke verstaut werden.
Schütze Dein Zelt vor direkter, langfristiger Sonneneinstrahlung, da UV-Strahlung dem
Gewebe schadet.
|
3
Advertisement
