Page 1
Muddus Instruction Muddus, grundutförande / Muddus, Grundausführung / Muddus, base version Takdel / Dachelement / Main roof Absid / Apsis / Vestibule Innertält / Innenzelt / Inner tent...
Page 2
Muddus, Instruction Muddus, Instruction Svenska Deutsch English Sök upp en plats som är jämn Der Zeltplatz sollte windge- Find a smooth, fl at spot to pitch och fri från vassa föremål. Rensa schützt, plan und frei von scharf- your tent. Make sure itʼs free of undan sådant som kan skada...
Page 3
Muddus, Instruction Muddus, Instruction 3-4. För in stänger alternativt 3-4. Führen Sie Zeltstangen, oder 3-4. Place the poles – or trekking 5-6. Drag ut och fäst nocklinan 5-6. Strecken Sie die Firstleine 5-6. Pull out and peg down the vandringsstavar i stånghållarna Wanderstöcke, in die Gestänge-...
Page 4
Muddus, Instruction Muddus, Instruction 7. Fäst markpinnar i yttertakets 7. Befestigen Sie Heringe an 7. Peg down the corners and 9. Rulla upp yttertakets nedre del 9. Rollen Sie den unteren Teil des 9. Roll up the bottom part of the hörn och mitt.
Page 5
Muddus, Instruction Muddus, Instruction 11-12. För att förlänga tältet, tag 11-12. Entfernen Sie die Apsis 11-12. To add extensions, fi rst 13-14. Montera en extra takdel 13-14. Montieren Sie ein extra 13-14. Zip the extra roof sections bort absiden. um das Zelt zu verlängern.
Page 6
Muddus, Instruction Muddus, Instruction 17. Drag ut och fäst nocklinan 17. Strecken Sie die Firstleine 17. Pull out and peg down the 15. Fäst en tältstång eller van- 15. Stecken Sie eine Zeltstange 15. Place a pole or trekking pole i marken.
Page 7
Muddus, Instruction Muddus, Instruction Sopa ur innertältet och stäng Vor dem Abbau allen Schmutz Start by sweeping out the inner alla blixtlås före nedtagning. Vid aus dem Innenzelt entfernen. tent. Close all zippers and pull hård vind, bind en av linorna i Schließen Sie alle Reißver-...
Page 8
Muddus, Instruction Muddus systems Drying and care Torkning och vård Trocknen und Pfl ege Tältet skall ej förvaras fuktigt Das Zelt nie feucht aufbewahren The tent should not be stored annat än högst tillfälligt exvis außer kurzfristig auf einer Tour.
Page 9
Europe: Hilleberg the Tentmaker AB, Önevägen 34, S-832 51 Frösön, Sweden Ph: +46 63 571550, Fax: +46 63 571565, E-mail: tentmaker@hilleberg.se USA/Asia /Australia: Hilleberg the Tentmaker Inc., 14685 NE 95th Street, Redmond, WA 98052 Ph: 425-883-0101, Tollfree Ph: 866-848-8368, Fax: 425-869-6632, E-mail: tentmaker@hilleberg.com...
Need help?
Do you have a question about the Muddus and is the answer not in the manual?
Questions and answers