Table of Contents
  • Deutsch

    • Table of Contents
    • EG - Konformitätserklärung

    • Zeichenerklärung

    • Sicherheitshinweise

      • Allgemeine Hinweise
      • Flüssigkeiten
    • Bestimmungsgemäßer Gebrauch

      • Verwendung
      • Verwendungsgebiet (nur Innenbereich)
    • Auspacken

      • Lieferumfang
    • Vorbereitungen

      • Aufstellung
      • Anschluss der Rohrleitungen/Schläuche
      • Füllen und Entleeren
      • Flüssigkeiten
      • Kühlschlange
    • Bedienfeld und Anzeige

    • Inbetriebnahme

    • Einstellen der Sicherheitstemperatur

      • Menü "Einstellungen
        • Menüstruktur
        • Allgemeine Informationen zur Einstellung der Menüoptionen
        • Betriebsart
        • Maximale Temperatur (HI T)
        • Minimale Temperatur (lo T)
        • Maximale Drehzahl (HI R)
        • Minimale Drehzahl (lo R)
        • Flüssigkeitstyp (FLUI)
        • Art der Temperaturregelung (AUTO)
        • Externe und Interne Temperaturregelung (ET)
        • Alarm- und Tastenton (BEEP)
        • Kalibrierung (CALI)
    • Menü “Einstellungen“

    • Schnittstellen und Ausgänge

    • Instandhaltung und Reinigung

    • Fehlercodes

    • Zubehör

    • Technische Daten

    • Gewährleistung

    • Pumpenkennlinie

  • Français

    • Explication des Symboles

    • Déclaration de Conformité CE

    • Consignes de Sécurité

    • Consignes Générales

      • Liquides
    • Utilisation Conforme

      • Utilisation
      • Zone D'utilisation (Uniquement en Intérieur)
    • Déballage

      • Contenu de la Livraison
    • Préparatifs

      • Installatio
      • Raccordement des Tuyauteries/Flexibles
      • Remplissage Et Vidage
      • Liquides
      • Serpentin de Refroidissement
    • Tableau de Commande Et Affichage

    • Réglage de la Température de Sécurité

    • Mise en Service

    • Menu "Réglages

      • Structure des Menus
        • Informations Générales Sur Le Réglage des Options de Menu
      • Mode de Fonctionnement (MODE)
      • Température Maximale (HI T)
      • Température Minimale (lo T)
      • Vitesse de Rotation Maximale (HI R)
      • Vitesse de Rotation Minimale (lo R)
      • Type de Liquide (FLUI)
      • Type de Régulation de Température (AUTO)
      • Régulation de Température Externe Et Interne (ET)
      • Son Pour L'alarme Et Les Touches (BEEP)
      • Étalonnage Et Alignement (CALI)
    • Interfaces Et Sorties

    • Entretien Et Nettoyage

    • Codes D'erreur

    • Accessoires

    • Caractéristiques Techniques

    • Garantie

    • Courbe Caractéristique de la Pompe

  • Русский

    • Сертификат Соответствия CE

    • Условные Обозначения

    • Инструкция По Безопасности

    • Общие Указания

      • Жидкости
    • Использование По Назначению

      • Применение
      • Область Применения (Только В Помещении)
    • Распаковка

      • Объем Поставки
    • Подготовка

      • Размещение
      • Подсоединение Трубопровода/Шлангов
      • Заполнение И Опорожнение
      • Жидкости
      • Шланг Системы Охлаждения
    • Панель Управления И Дисплей

    • Настройка Максимально Допустимой Температуры

    • Ввод В Эксплуатацию

    • Меню "Настройки

      • Структура Меню
      • Общие Сведения О Настройках В Меню
      • Режим Работы (MODE)
      • Максимальная Температура (HI T)
      • Минимальная Температура (lo T)
      • Максимальная Частота Вращения (HI R)
      • Минимальная Частота Вращения (lo R)
      • Тип Жидкости (FLUI)
      • Способ Регулирования Температуры (AUTO)
      • Внешнее И Внутреннее Регулирование Температуры (ET)
      • Звук Сигналов И Клавиш (BEEP)
      • Калибровка И Компенсация (CALI)
    • Интерфейсы И Выходы

    • Техническое Обслуживание

    • Коды Ошибок

    • Принадлежности

    • Технические Данные

    • Графическая Характеристика Насоса

    • Гарантия

  • Español

    • Declaración del Marcado

    • Declaración de Conformidad de la CE

    • Indicaciones de Seguridad

      • Información Generaln
      • Líquidos
    • Uso Previsto

      • Utilización
      • Ámbito de Utilización (sólo en Espacio Interior)
    • Desembalaje

      • Volumen de Suministro
    • Preparativos

      • Instalación
      • Conexión de Tuberías y Mangueras
      • Llenado y Vaciado
      • Líquidos
      • Serpentín Refrigerante
    • Panel de Mando y Pantalla

    • Ajuste de la Temperatura de Seguridad

    • Puesta en Servicio

    • Menú Configuración

      • Estructura del Menú
      • Información General sobre el Ajuste de las Opciones de Menú
      • Modo Operativo (MODE)
      • Temperatura Máxima (HI T)
      • Temperatura Mínima (lo T)
      • Velocidad Máxima (HI R)
      • Velocidad Mínima (lo R)
      • Tipo de Líquido (FLUI)
      • Tipo de Regulación de la Temperatura (AUTO)
      • Regulación Externa E Interna de la Temperatura (ET)
      • Tono de Alarma y de las Teclas (BEEP)
      • Calibración y Compensación (CALI)
    • Interfaces y Salidas

    • Mantenimiento y Limpieza

    • Códigos de Error

    • Accesorios

    • Datos Técnicos

    • Garantía

    • Línea Característica de la Bomba

  • Italiano

    • Spiegazione Dei Simboli

    • Dichiarazione DI Conformità CE

    • Avvertenze Per la Sicurezza

    • Avvertenze Generali

      • Fluidi
    • Uso Conforme

      • Utilizzo
      • Ambito DI Utilizzo (solo Interno)
    • Disimballo

      • Dotazione DI Fornitura
    • Operazioni Preliminari

      • Installazione
      • Collegamento Delle Tubazioni/Dei Tubi Flessibili
      • Riempimento E Svuotamento
      • Fluidi
      • Serpentino DI Raffreddamento
    • Quadro Comandi E Display

    • Messa in Funzione

    • Impostazione Della Temperatura DI Sicurezza

      • Menù "Impostazioni
        • Struttura del Menu
        • Informazioni Generali Sull'impostazione Delle Opzioni DI Menù
        • Modo Operativo (MODE)
        • Temperatura Massima (HI T)
        • Temperatura Minima (lo T)
        • Numero Max. DI Giri (HI R)
        • Numero Min. DI Giri (lo R)
        • Tipo DI Fluido (FLUI)
        • Tipo DI Regolazione Della Temperatura (AUTO)
        • Regolazione Temperatura Esterna Ed Interna (ET)
        • Tono Allarme E Tasti (BEEP)
        • Calibratura E Allineamento (CALI)
    • Menù “Impostazioni“

    • Interfacce E Uscite

    • Manutenzione E Pulizia

    • Codici DI Errore

    • Accessori

    • Dati Tecnici

    • Garanzia

    • Curva Caratteristica Della Pompa

  • Português

    • Legenda

    • Declaração de Conformidade CE

    • Instruções de Segurança

      • Instruções Gerais
      • Líquidos
    • Utilização Conforme as Disposições das Normas

      • Utilização
      • Área de Utilização (Apenas Área Interior)
    • Desembalar

    • Fornecimento

    • Preparações

      • Montagem
      • Ligação Dos Tubos/Mangueiras
      • Encher E Esvaziar
      • Líquidos
      • Serpentina de Refrigeração
    • Painel de Operação E Indicação

    • Ajustar a Temperatura de Segurança

      • Menu "Definições
        • Estrutura Do Menu
          • Informações Gerais sobre O Ajuste das Opções de Menu
          • Tipo de Funcionamento (MODE)
        • Temperatura Máxima (HI T)
        • Temperatura Mínima (lo T)
        • Rotações Máximas (HI R)
        • Rotações Mínimas (lo R)
        • Tipo de Líquido (FLUI)
        • Tipo de Controle de Temperatura (AUTO)
        • Controle de Temperatura Externa E Interna (ET)
        • Som de Alarme E Teclas (BEEP)
        • Calibração E Compensação (CALI)
    • Colocação Em Funcionamento

    • Menu “Definições”

    • Interfaces E Saídas

    • Manutenção E Limpeza

    • Códigos de Erro

    • Acessórios

    • Dados Técnicos

    • Garantia

    • Curva da Bomba

Advertisement

Quick Links

41 135 00
IC_HBC basic 112013
Veiligheidsaanwijzingen
Säkerhetsanvisningar
Sikkerhedshenvisninger
Sikkerhetsinformasjon
Turvallisuusohjeet
Wskazówki bezpieczeństwa
BezpeČnostní upozornĕnÍ
Biztonsági utasitások
Betriebsanleitung
Ursprungssprache
Operating instructions
Mode d'emploi
Руководство по эксплуатации
Instrucciones de manejo
Instruzioni per l'uso
Instruções de serviço
NL
135
Varnostna navodila
SV
137
Bezpečnostné pokyny
DA
139
Ohutusjuhised
NO
141
Drošības norādījumi
FI
143
Saugos nurodymai
PL
145
Инструкции за безопасност
CS
147
Indicaţii de siguranţă
HU
149
Υποδείξεις ασφαλείας
IKA
®
IKA
HBC 5 basic
®
IKA
HBC 10 basic
®
DE
EN
FR
RU
ES
IT
PT
SL
SK
ET
LV
LT
BG
RO
EL
IC basic
3
22
40
59
78
97
116
151
153
155
157
159
161
163
165
Reg.-No. 4343-01

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IC basic and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

This manual is also suitable for:

Hbc 5 basicHbc 10 basic

Table of Contents