清洁和消毒; 用于再处理的安全信息; 再处理程序 - Dräger 8413417 Instructions For Use Manual

英文
清洁和消毒
用于再处理的安全信息
警告
必须采用可靠的流程对设备和配件进行清洁和消
毒处理。 否则会导致设备受损或人员受伤的危
险！
再处理程序
医疗器械的分类
为进行再处理，可以根据应用类型和由此产生的风
险对医疗设备进行分类：
– 非危险医疗器械： 用户可以接触到的表面，比
如压缩机、电缆等
清洁和消毒程序
可以使用以下清洁和消毒程序：
– 手动清洁和消毒
遵照制造商清洁和消毒程序的相关规定。
首先进行清洁，而后进行消毒。
消毒剂
有关消毒剂的相关说明，请参阅各国家具体产品清
单。 Association for Applied Hygiene (VAH) 列表适
用于德语的地区。
消毒剂的成分由制造商决定，今后可能会有所变
动。
请遵守制造商消毒剂的相关规定。
测试程序和方法
按照以下程序和方法对医疗设备的清洁和消毒进行
测试。 在测试时，由 Schülke & Mayr 公司生产的
Buraton 10F 消毒剂表现出了良好的材料相容性和
有效性。
316
手动清洁和消毒
手动清洁
活性成份 弱碱性或者加酶
清洗剂
进行手动清洗
 使用湿布来擦除污物。
进行手动消毒
警告
渗入液体可能会造成设备故障或设备损坏并危及
患者！ 只能使用湿布蘸消毒剂擦拭设备和电缆，
并确保液体不渗入设备。
1 对表面进行消毒。
2 在一定的接触时间之后，清除所有残留的消毒
剂。
非危险医疗器械
手动消毒
醛类或者季铵化
合物
使用说明 气体压缩机