Säkerhetsanvisning - SCHUBERTH BOP Instructions For Use Manual

Indicazioni di sicurezza:
IT
Per assicurare una protezione efficace, questo elmetto deve calzare perfettamente o essere
opportunamente regolato alla dimensione della testa. Mediante la parziale distruzione o il
danneggiamento del guscio e dell'imbottitura, l'elmetto deve essere in grado di assorbire
la forza in caso di impatto. Ogni elmetto sottoposto a un forte impatto andrebbe sostituito
anche nel caso in cui non sia riconoscibile alcun danno visibile.
Non togliere o modificare i componenti originali dell'elmetto e dell'imbottitura. Per
l'applicazione di pezzi supplementari o etichette autoadesive e il trattamento con solventi,
colla o vernici attenersi scrupolosamente alle indicazioni del produttore.
Per ulteriori informazioni consultare il presente manuale.
Veiligheidsaanwijzing:
NL
Om een veilige bescherming te garanderen moet deze helm passen en aan de hoofdmaat
van de gebruiker worden aangepast. De helm moet gedeeltelijk door stukgaan of door
beschadiging van de helmschaal en de binnenuitvoering de energie van een stoot
absorberen. Elke helm die aan een zware stoot heeft blootgestaan moet worden vervangen,
ook indien er geen sprake is van een zichtbare beschadiging.
Originele onderdelen van de helm en de binnenuitvoering mogen niet worden verwijderd
of veranderd. Het aanbrengen van extra onderdelen of het behandelen met oplosmiddelen,
kleefmiddel of verfstoffen mag uitsluitend volgens de aanwijzingen van de fabrikant
worden uitgevoerd.
Meer informatie vindt u in dit handboek.
Säkerhetsanvisning:
SE
För att säkerställa ett säkert skydd, måste denna hjälm passa eller anpassas till användarens
huvudstorlek
Hjälmen skall genom partiell förstöring eller genom skador på hjälmskal och inredning ta
upp energin vid ett slag. Varje hjälm, som utsatts för ett kraftigt slag, skall bytas ut också
om ingen skada kan konstateras.
Originalbeståndsdelar till hjälm och inredning får vare sig tas bort eller förändras.
Anbringandet av tillsatsdelar eller självhäftande etiketter liksom behandling med
lösningsmedel, lim och färger får endast utföras enligt tillverkarens anvisningar.
För vidare information se denna instruktionsbok.
Sikkerhetsinstruks:
NO
For å garantere et sikker beskyttelse, må hjelmen passe til eller tilpasses brukerens
hodestørrelse.
Hjelmen skal absorbere energien fra et støt ved at hjelmskallet og interiøret delvis ødelegges
eller skades. Enhver hjelm som er blitt utsatt for et sterkt støt skal erstattes med en ny, selv
om det ikke er oppstått synlig skade.
Hjelmens og interiørets originale bestanddeler må verken fjernes eller endres. Montering av
ekstradeler eller selvklebende etiketter og behandling med løsemidler, lim og farger må kun
gjennomføres i henhold til produsentens anvisninger.
Ytterlig informasjon finner du i denne håndboken.
89