Leifheit Regulus PowerVac 2in1 Operating Instruction page 8

Уважаемый покупатель,
T
поздравляем Вас с приобретением нового аккумуляторного
пылесоса Regulus PowerVac 2in1. Купив этот первоклассный
продукт, Вы сделали отличный выбор и приобрели качественное
изделие от компании Leifheit. Просим Вас прочесть руководство
по эксплуатации перед использованием прибора и сохранить его
для последующего использования или для будущих владельцев.
Это поможет Вам с самого начала разумно и правильно
эксплуатировать прибор и позволит избежать ошибок. Просим Вас
особенно внимательно отнестись к правилам техники безопасности
в настоящем руководстве.
Мы надеемся, что Вы останетесь довольны нашим аккумуляторным
пылесосом. Если у Вас возникнут вопросы или инициативы
относительно нашего продукта, просто позвоните нам. Коллектив
компании Leifheit всегда находится в Вашем распоряжении.
Международный телефон: +49 2604 977 0
С понедельника по пятницу с 8.00 до 18.00 по среднеевропейскому
времени
Если Вы хотите связаться с нами письменно, Вы можете
использовать контактный формуляр на нашем сайте www.leifheit.de
или переслать сообщение по почте.
С наилучшими пожеланиями,
коллектив Leifheit
Gerbiamas kliente,
G
Sveikiname įsigijus naują akumuliatorinį dulkių siurblį „Regulus
PowerVac 2in1". Įsigyti pažangų ir kokybišką „Leifheit" prietaisą – puikus
sprendimas.
Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, perskaitykite jo naudojimo
instrukcijas, o vėliau laikykite jas saugioje vietoje – jų jums ar kitam
naudotojui gali prireikti vėliau. Šios instrukcijos skirtos padėti jums
tinkamai ir teisingai naudotis prietaisu bei išvengti netinkamo nau-
dojimo. Ypatingą dėmesį atkreipkite į šiame vadove esančius saugaus
naudojimo nurodymus.
Tikimės, kad liksite patenkinti akumuliatoriniu dulkių siurbliu. Jei turite
klausimų ar pasiūlymų dėl mūsų gaminių, nedvejodami kreipkitės į mus
– „Leifheit" darbuotojai mielai jums padės.
Tarptautinis telefono nr.: +49 2604 977 0
Pirmadienį–penktadienį 8.00–18.00 val. Vidurio Europos laiku
Jei norėtumėte mums parašyti, užpildykite formą, kurią rasite svetainė-
je www.leifheit.de, arba parašykite mums paštu.
Nuoširdžiai,
Jūsų „Leifheit" komanda
Lugupeetud klient,
o
Me õnnitleme teid teie uue aku-tolmuimeja Regulus PowerVac 2in1
ostu puhul. Ostes selle kõrgekvaliteedilise Leifheiti toote, olete teinud
suurepärase valiku.
Palun lugege kasutusjuhend enne toote kasutusele võttu läbi ja
säilitage see edasiseks kasutamiseks või järgmise omaniku jaoks. See
aitab teil seadet algusest peale hästi ja õigesti kasutada ja töötamisel
vigu vältida. Palun jälgige eriti täpselt selles kasutusjuhendis olevaid
ohutusnõudeid.
Me loodame väga, et te olete oma aku-tolmuimejaga rahul. Kui teil on
meie toote kohta küsimusi või ettepanekuid, siis palun helistage meile.
Leifheiti meeskond on alati teie käsutuses.
Rahvusvaheline telefon: +49 2604 977 0
Esmaspäevast reedeni 8.00 kuni 18.00 Kesk-Euroopa aja järgi.
Kui te soovite meiega kirjalikult kontakti saada, siis leiate kontaktfor-
mulari meie kodulehel www.leifheit.de või saate meiega ühendust võtta
posti teel.
Siiralt,
Teie Leifheit meeskond.
4
Stimată clientă, stimate client,
Q
Vă felicităm pentru cumpărarea noului dvs. aspirator Regulus PowerVac
2 în 1, cu acumulator. Cumpărând acest produs de înaltă calitate, ați
făcut o alegere excelentă și ați achiziționat un produs de calitate de la
Leifheit. Vă rugăm să citiți instrucțiunile de utilizare înainte de prima
folosire și păstrați-le pentru consultare ulterioară sau pentru prop-
rietarii ulteriori. Instrucțiunile vă ajută să utilizați dispozitivul corect și
inteligent chiar de la început și să evitați utilizarea lui greșită. Vă rugăm
să fiți foarte atenți la instrucțiunile privind siguranța din acest manual.
Sperăm sincer că sunteți mulțumit de aspiratorul dvs. cu acumulator.
Dacă aveți orice întrebări sau sugestii despre produsul nostru, dați-ne
un telefon. Echipa Leifheit vă stă la dispoziție.
Telefon internațional: +49 2604 977 0
De luni până vineri, 08.00-18.00 CET.
Dacă doriți să ne contactați în scris, formularul nostru de contact este
disponibil pe pagina de pornire Leifheit, la adresa www.leifheit.de sau
puteți alege poșta normală.
Cu respect,
Echipa Leifheit
GODĀTIE KLIENTI!
H
Apsveicam jūs ar jūsu jaunā akumulatora putekļu sūcēja Regulus Pow-
erVac 2in1 iegādi. Ar šī augstvērtīgā izstrādājuma iegādi jūs esat izdarījis
izcilu izvēli un iegādājies kvalitatīvu uzņēmuma Leifheit izstrādājumu.
Lūdzu, pirms ierīces lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju un
saglabājiet to vēlākai lietošanai vai nākošajiem īpašniekiem. Tā jums jau
lietošanas sākumā palīdzēs loģiski un pareizi lietot ierīci un izvairīties
no kļūdainas lietošanas. Lūdzu, īpaši ievērojiet šajā lietošanas instrukci-
jā dotos drošības norādījumus.
Mēs ļoti ceram, ka esat apmierināts ar savu akumulatora putekļu sūcē-
ju. Jautājumu gadījumā par mūsu izstrādājumu, zvaniet mums. Leifheit
komanda jums labprāt palīdzēs.
Tālrunis starptautiskajiem klientiem: +49 2604 977 0
No pirmdienas līdz piektdienai no plkst. 8.00 līdz 18.00 (CET).
Ja vēlaties ar mums sazināties rakstiski, Leifheit vietnē www.leifheit.de
jums ir pieejama kontaktforma, vai arī sūtiet mums vēstuli pa pastu.
Patiesā cieņā,
jūsu Leifheit komanda
Tisztelt vásárló!
A
Gratulálunk új Regulus PowerVac 2in1 akkumulátoros porszívójához.
Nagyszerű választás volt e nagy értékű termék megvásárlása, mellyel a
Leifheit kiváló minőségű termékére tett szert.
Kérjük, olvassa el a készülék használata előtt a Kezelési útmutatót és
tartsa meg későbbi felhasználásra vagy további tulajdonosok számára.
Kezdettől fogva segít Önnek a készülék megfelelő és rendeltetésszerű
használatában és a hibát okozó körülmények elkerülésében. Kérjük,
figyeljen különösen a jelen Kezelési útmutató Biztonsági előírásaira.
Reméljük, elégedett akkumulátoros porszívójával. Ha kérdései vagy
megjegyzései vannak termékünkkel kapcsolatban, hívjon bennünket
egyszerűen. A Leifheit csapat szívesen rendelkezésére áll.
Nemzetközi telefonszám: +49 2604 977 0
Hétfőtől péntekig 8.00-tól 18.00 óráig.
Ha szeretne írásban kapcsolatba lépni velünk, rendelkezésére áll kapc-
solati űrlapunk a Leifheit honlapon: www.leifheit.de, vagy választhatja
a postai levelezést is.
Szívélyes üdvözlettel:
a Leifheit csapat