Leifheit Regulus PowerVac 2in1 Operating Instruction page 7

Estimado/a cliente:
m
Enhorabuena por la compra de su nuevo Aspirador de escoba con
batería Regulus PowerVac 2in1. Ha tomado una buena decisión al
adquirir este producto de gran calidad de la casa Leifheit.
Antes de usarlo, lea el manual de instrucciones y guárdelo para
poder consultarlo en el futuro o para entregarlo al siguiente pro-
pietario. Le ayudará a manejar bien el aparato desde el principio y a
evitar fallos. Preste especial atención a las notas de seguridad del
manual de instrucciones.
Esperamos que este aspirador de escoba con batería sea de su
completa satisfacción. No dude en consultarnos su tuviera alguna
pregunta o duda sobre el producto. El equipo de Leifheit estará
encantado de ayudarle.
Teléfono internacional: 00800 537 37 373
De lunes a viernes 8:00 a 18:00 (CET)
Si desea ponerse en contacto con nosotros por escrito, utilice el
formulario de contacto que encontrará en la página web de Leifheit
www.leifheit.de o escríbanos por correo postal.
Atentamente,
El equipo de Leifheit
Gentile cliente,
C
grazie per aver scelto il nuovo aspirapolvere senza fili Regulus Pow-
erVac 2in1. Acquistando questo prodotto di alta qualità realizzato da
Leifheit ha fatto un'ottima scelta.
Si prega di leggere attentamente il manuale di istruzioni prima dell'uso
e di conservarlo per un utilizzo successivo o per i futuri proprietari. Il
manuale le permetterà di utilizzare il dispositivo in modo corretto e
appropriato, evitando usi impropri. Si prega di prestare particolare at-
tenzione alle avvertenze di sicurezza contenute nel presente manuale
di istruzioni.
Speriamo vivamente che Lei sia soddisfatto/a dell'aspirapolvere senza
fili Regulus PowerVac 2in1. Per eventuali domande o suggerimenti
sul prodotto non esiti a contattarci. Il team Leifheit è a Sua completa
disposizione.
Tel. (Internazionale): 00800 537 37 373
dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 18:00 CET
Per scriverci, compili il nostro modulo di contatto sulla homepage del
sito Leifheit www.leifheit.de oppure ci invii una lettera per posta.
Cordiali saluti,
Il team Leifheit
Bäste kund,
U
Grattis till ditt inköp av vår sladdlösa dammsugare Regulus Power-
Vac 2in1. Du har genom ditt utmärkta val skaffat dig en högkvalitativ
produkt från Leifheit.
Läs driftsinstruktionerna innan du börjar använda apparaten och
förvara instruktionerna på en säker plats för framtida användning eller
andra användare. Dessa instruktioner kommer vara till hjälp för korrekt
användning och förhindra felaktig användning redan från början. Var
särskilt uppmärksam på säkerhetsanvisningarna i denna handbok.
Vi hoppas du är nöjd med din sladdlösa dammsugare. Om du har några
frågor eller förslag om din produkt får du gärna höra av dig. Vårt kund-
team står gärna till tjänst.
International PH.: +49 26 04 97 70
Måndag till fredag från kl. 08.00 till kl.18.00 CET
Om du föredrar att skriva finner du ett kontaktformulär på vår webb-
plats www. leifheit.de. Du kan också skicka ett vanligt brev.
Vänliga hälsningar,
Ditt Leifheit-team.
Caro Cliente,
O
parabéns pela aquisição do seu novo aspirador a bateria Regulus Pow-
erVac 2in1. Com a compra deste produto de alta qualidade, tomou uma
ótima decisão e adquiriu um excelente produto da marca Leifheit.
Antes da utilização, leia o manual de instruções do aparelho e guarde o
manual para consultas futuras ou para transmitir a futuros prop-
rietários. Este manual permite-lhe utilizar o aparelho de modo correto
e evitar utilizações incorretas. Tenha especial atenção às indicações de
segurança contidas neste manual de instruções.
Esperamos que fique satisfeito com o aspirador a bateria. Se tiver
questões ou sugestões relativamente ao nosso produto, contacte-nos.
A Equipa Leifheit está ao seu dispor.
Tel. internationellt: +49 26 04 97 70
De segunda a sexta, das 8:00 às 18:00 (horário da Europa Central)
Se preferir entrar em contacto connosco por escrito, tem ao seu dispor
um formulário de contacto na página web da Leifheit www.leifheit.de
ou opte pelo envio de uma carta pelo correio.
Com os melhores cumprimentos,
A sua Equipa Leifheit
Kære kunde
l
Hjertelig tillykke med din nye batteridrevne støvsuger Regulus Power-
Vac 2in1. Med købet af dette fremragende produkt har du truffet et godt
valg og fået et kvalitetsprodukt fra Leifheit.
Læs betjeningsvejledningen igennem før brug af apparatet, og opbevar
den til senere brug eller til den næste ejer. Betjeningsvejledningen
hjælper til at bruge produktet hensigtsmæssigt og korrekt fra start, så
forkert betjening undgås. Sørg især for at følge sikkerhedsanvisninger-
ne i denne betjeningsvejledning.
Vi håber, at du bliver tilfreds med din batteridrevne støvsuger. Hvis du
har spørgsmål eller inspiration til vores produkt, er du velkommen til at
ringe til os. Leifheit-teamet hjælper dig gerne.
International tlf.: +49 26 04 97 70
Mandag til fredag fra 8.00 til 18.00
Hvis du ønsker at kontakte os skriftligt, kan du bruge vores kontaktfor-
mular på Leifheit-hjemmesiden www.leifheit.de, eller du kan sende din
meddelelse med posten.
Med venlig hilsen
Dit Leifheit-team
Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie,
P
Serdecznie gratulujemy zakupu nowego odkurzacza bezprzewodo-
wego Regulus PowerVac 2w1 marki Leifheit. Mamy nadzieję, że jakość
naszego produktu spełni Państwa oczekiwania i będziecie zadowoleni
z jego użytkowania.
Przed użyciem urządzenia prosimy zapoznać się z instrukcją obsługi
i zachować ją do późniejszego wykorzystania lub dla kolejnych
właścicieli. Zawarte w niej wskazówki umożliwią Państwu prawidłową
i satysfakcjonującą obsługę już od początku pracy z urządzeniem oraz
pozwolą uniknąć ewentualnych błędów. Prosimy zwrócić szczególną
uwagę na informacje dotyczące bezpieczeństwa.
Niemcy Tel.: 00800 537 37 373 (połączenie darmowe)
Od poniedziałku do piątku, w godzinach od 8:00 do 18:00
(czas środkowoeuropejski)
W razie wątpliwości lub pytań dotyczących naszego produktu za-
chęcamy do kontaktu mailowego poprzez formularz dostępny na naszej
stronie internetowej www.leifheitpolska.pl.
Z poważaniem,
Zespół Leifheit
3