Rixen & Kaul KLICKfix GTA Quick Manual

Der Gepäckträger Adapter ist die Basis für ein
Zubehör-System rund um den Gepäckträger. Körbe,
Boxen und Taschen werden sekundenschnell sicher
befestigt und auf Tastendruck wieder gelöst. Alle Teile
sind über eine Zentralverriegelung abschließbar.
Wichtig: Vor jeder Fahrt korrekte Verriegelung und
festen Sitz des Zubehörs prüfen. Zubehör vor Transport
auf dem Auto-Fahrradträger unbedingt abnehmen!
The KLICKfix carrier adapter is the base for an
accessory system developed for standard carri-
ers. With just one click baskets, boxes and bags
automatically lock quickly and safely in adapter. All
accessories are lockable by a central key and to re-
lease by pressing the red button without efforts.
Important: Make sure the accessory is firmly locked
in the adapter before each ride. Remove the accessory
before transporting the bike on a car rack.
L'adaptateur GTA est l'élément de base d'un
système d'accroche sur porte-bagages. Un simple
«click» suffit pour fixer panier, top cases et sacoches
automatiquement, en toute sécurité. Appuyer sur le
bouton rouge pour libérer les accessoires. Une serrure
permet de verrouiller l'ensemble du système.
tant: Vérifier que les éléments sont correctement
fixés avant chaque départ. Ne pas oublier de retirer
les accessoires lorsque le vélo est transporté sur un
porte-vélos.
www.KLICKfix.com
Gepäcktäger Adapter – für Körbe, Taschen, Boxen & Topcases
Carrier Adapter GTA – for baskets, panniers, boxes & topcases
Adaptateur Porte Bagage GTA – pour panier, sacoche & top case
Impor-
3 10
x
Made in Germany
GTA ADAPTER
max.
kg