Rixen & Kaul Klickfix Quick Start Manual

Schnellbefestigung für Zubehör an Lenker, Rah-
men und Sattelstütze mit Ø 15-60 mm. Beim Ein-
schieben in den KLICKfi x Adapter verriegelt das
quick-release-system
Zubehör sicher und ist auf Tastendruck abnehmbar.
Wichtig: Vor jeder Fahrt korrekte Verriegelung
und festen Sitz des Zubehörs prüfen. Zubehör vor
Transport auf dem Auto-Fahrradträger unbedingt
abnehmen! Von der Verwendung an Carbon-Teilen
MINI ADAPTER
für Lenker, Vorbau, Rahmen, Sattelstütze
for handlebar, stem, frame or seat post
pour cadre, guidon ou tige de selle
raten wir ab oder empfehlen den Rat des jeweiligen
Herstellers einzuholen.
Quick release for accessories on handlebar, frame
and seatpost Ø 15-60mm. With one click the acces-
sory snaps in the adapter. Press the red button to
Important: Check secure mounting of the
release.
Ø 15-60 mm
accessory before each ride. If you transport the bike
on the car-rack, do not leave the accessory in the
1 kg max.
adapter. We don't advise the use on carbon tubes or
recommend to take advice from the manufacturer.
Fixation rapide pour accessoires sur cadre, gui-
don ou tige de selle. Un simple «clic» suffi t pour
accrocher l'accessoire au support. Appuyer sur le
bouton rouge pour libérer. Important: Vérifi er que
les éléments sont correctement fi xés avant chaque
départ. Ne pas oublier de retirer les accessoires lors-
que le vélo est transporté sur un porte-vélos. Nous
déconseillons fortement l'utilisation sur tubes à
carbone ou consultez le fabriquant.
Made in Germany
www.KLICKfix.com