Rixen & Kaul KLICKfix Kompakt 0000KOS Quick Start Manual

Komfortable Taschenschiene – automatische
Anpassung der Verriegelung an Gepäckträger mit
Ø 8 -16mm. Die Haken können horizontal bequem
Made in Germany
auf Tastendruck verschoben werden. Durch die
schmale, kurze Hakenform ist die befestigung auch
für Gepäckträger mit integriertem Akku oder feder-
klappe geeignet.
KompaKt Schiene
Für Taschen an Standard Gepäckträgern
Kompakt Rail for bags on standard carriers
Fixation Kompakt pour porte bagages
Comfortable pannier rail – automatic adjustment
of the locking mechanism on carriers with
Ø 8-16mm. The hook position can be easily
adjusted horizontally by pressing the black button.
The narrow and short shape of the hooks allows
the rail to be used even on racks with integrated
batteries or spring clamps.
PRESS
Ø 8-16 mm
Fixation confortable avec ajustement automatique
sur porte-bagages Ø 8-16mm. La position du cro-
chets peut être simplement ajustée horizontalement
en appuyant sur le bouton noir. En raison de la forme
de crochet courte et étroite peut être utilisé même
10 max. werkzeuglos verstellbar
kg
sur des supports avec des batteries intégrées ou des
pinces à ressort.
www.KLICKfix.com