Page 1
LED TREE LED TREE LED-DREVO Operation and Safety Notes Navodila za upravljanje in varnostna opozorila LED STROMEK LED STROMČEK Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny LED-BAUM Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 276422...
Page 2
Operation and Safety Notes Page Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
We congratulate you on the purchase of IP class: IP44 (splash-proof) your new product. You have chosen a Model No.: HG01313 TÜV / GS high quality product. The instructions for tested. use are part of the product. They contain important information concerning safety, use and disposal.
reduced physical, sensory or mental capabili- Do not install with sharp fasteners or nails. ties or lack of experience and knowledge if Always unplug the power pack from the socket they have been given supervision or instruction before installation, dismantling or cleaning. concerning use of the appliance in a safe way Never touch the light chain plug or the light and understand the hazards involved.
in a way that it is erected on a solid, level and To switch off the timer function, press the timer vibration-free base. Anchor the tree firmly to button again and the light of the timer but- the ground and make sure that the tree is stable! will be turned off.
Page 8
rights are not limited in any way by our warranty detailed below. The warranty for this device is 3 years from the date of purchase. Should this device show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace it –...
Uvod Razred IP: IP44 (zaščiteno pred škropljenjem vode) Iskrene čestitke ob nakupu vašega Št. modela: HG01313 TÜV / GS novega izdelka. Odločili ste se za zelo preverjeno kakovosten izdelek. To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje Napajalnik pomembna navodila za varnost, uporabo in od- Primarna nazivna napetost: 220–240 V ∼, 50 Hz...
Page 10
To napravo lahko uporabljajo otroci od 8. leta Omrežno napeljavo zaščitite pred ostrimi ro- naprej ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutil- bovi, mehanskimi obremenitvami in vročimi nimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s po- površinami. manjkanjem izkušenj in/ali znanja, če so pod Ne pritrjujte z ostrimi sponkami ali žeblji.
Montaža Če želite funkcijo časovnika deaktivirati, znova pritisnite tipko Timer in lučka tipke Timer Vzemite posamezne dele iz embalaže in sve- ugasne. tlobno verigo sestavite v skladu s slikami A–E. Drevo morate namestiti na trdno, ravno pod- Čiščenje in nega lago, kjer je malo vibracij.
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraβe 1 74167 Neckarsulm Deutschland Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo Owim 6. V primeru, da proizvod popravlja nepoobla- GmbH & Co. KG, da bo izdelek v garancijskem ščeni servis ali oseba, kupec ne more uvelja- roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno vljati zahtevkov iz te garancije.
20 mA (LED nelze vyměnit) která z jeho používání vyplývají. S přístrojem si nesmějí hrát děti. Děti nesmí bez dohledu IP-třída: IP44 (chráněno proti stříkající vodě) Model č.: HG01313, testováno u TÜV/GS provádět čištění ani uživatelskou údržbu.
Page 14
Dbejte na to, aby výrobek namontovaly jen Světelný řetěz se nesmí elektricky připojovat na osoby s odbornými znalostmi. jiný světelný řetěz. POZOR! NEBEZPEČÍ PŘEHŘÁTÍ! Nezapí- Při delším nepoužívání (např. o dovolené) od- nejte světelný řetěz v obalu. pojte světelný řetěz od přívodu elektrického Po použití...
Montáž s bodcem (viz obr. A2): Zabod- Nepoužívejte rozpouštědla, benzin apod. něte bodec do země a namontujte na něj Došlo by k poškození výrobku. základovou desku. Při nasazování stojanové K čištění používejte jen suchou utěrku nepouš- trubky na trubku základové desky se pře- tějící...
Page 16
Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, aku- mulátorů nebo dílů zhotovených ze skla. 16 CZ...
Úvod IP-trieda: IP44 (s ochranou proti striekajúcej vode) Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho Model č.: HG01313 TÜV/GS testo- nového výrobku. Rozhodli ste sa pre vané veľmi kvalitný výrobok. Návod na ob- sluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité Sieťový diel upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania...
Page 18
Tento výrobok nie je na hranie, nepatrí do rúk Svetelnú reťaz používajte len spolu s dodaným deťom. Deti nedokážu rozoznať nebezpečenstvá, sieťovým dielom daného typu (Model č. ktoré vznikajú pri zaobchádzaní s výrobkom. EDD-240060-IP44), inak zanikajú akékoľvek Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov, nároky na poskytnutie záruky.
a zemný hrot, aby nepredstavovali žiadne Svetelná reťaz svieti nepretržite 6 hodín s ná- riziko (napr. potknutie sa). slednou prestávkou 18 hodín. Následne sa svetelná reťaz rozsvieti v čase zapínania na 6 ho- dín s nasledujúcou 18-hodinovou prestávkou. Montáž Pre deaktivovanie funkcie Timer znova stlačte tlačidlo Timer a svetielko tlačidla Timer Vyberte jednotlivé...
Page 20
Záruka Tento prístroj bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito tes- tovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené. Vážený zákazník, na toto zariadenie dostávate zá- ruku 3 roky od dátumu kúpy.
IP44 (spritzwasserge- damit für ein hochwertiges Produkt ent- schützt) schieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Modell-Nr.: HG01313 TÜV / GS Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicher- geprüft heit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich Netzteil vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Page 22
Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht Leitung beschädigt ist, muss die Lichterkette ent- in Kinderhände. Kinder können die Gefahren, sorgt werden. die im Umgang mit dem Produkt entstehen, nicht Dieser Artikel enthält keine Teile, die vom erkennen. Verbraucher gewartet werden können. Die Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Leuchtmittel können nicht ausgetauscht werden.
Setzen Sie den LED-Baum keinen starken Befestigen Sie die Baumkrone am Standrohr Vibrationen oder starken mechanischen und ziehen Sie mit Hilfe des Innensechskant- Beanspruchungen aus. schlüssels die Innensechskantschraube fest Vergewissern Sie sich, dass Sie das Kabel nicht (s. Abb. C). in Bereichen verlegen, in denen Rasenmäher, Biegen Sie die einzelnen Äste des Baumes in Beschneidemaschinen, Scheren oder ähnliche...
Entsorgung zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Die Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien. Entsorgen Sie diese in den örtlichen Recyclingbehältern. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge- dient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie...
Page 25
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model-No.: HG01313 Version: 07 / 2016 Last Information Update · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 06 / 2016 Ident.-No.: HG01313062016-SI/SK IAN 276422...
Need help?
Do you have a question about the HG01313 and is the answer not in the manual?
Questions and answers