Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for MELINERA Z30253
Summary of Contents for MELINERA Z30253
- Page 1 66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB7.indd 3 25.05.11 16:56...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of contents Introduction Intended Use ................Page 5 Description of parts ..............Page 5 Delivery scope ................. Page 6 Technical information .............. Page 6 Safety Information ............. Page 6 .................... Page 8 Cleaning and care ............Page 9 Service ................... -
Page 3: Introduction
Introduction Indoor LED Curtain lights © Introduction The instructions for use are to be considered as part of the product. They contain important information concerning safety, use and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use. The product must only be used as described and for the stated fields of application. -
Page 4: Delivery Scope
Bulbs: 80 x 3 V , 0.06 W Note: The bulbs cannot be replaced. Protection class: LED Curtain Lights (Model No. Z30253) TÜV / GS tested Mains adapter: Nom. voltage, primary: 230 V ~ , 50 Hz Nom. voltage, secondary:... - Page 5 Safety Information ½ DANGER OF DEATH AND ACCIDENTS FOR TODDLERS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the packaging material. The packaging material represents a danger of suffocation. Children frequently underestimate the dangers. Please keep children away from the device at all times. ½...
-
Page 6: Use
Safety Information / Use ½ Never open any of the electrical parts or insert any kind of object into them. ½ Protect the mains cable from sharp edges, mechanical loads and hot surfaces. ½ Do not install with sharp fasteners or nails. ½... -
Page 7: Cleaning And Care
Use / Cleaning and care Press the button on the control to switch to the next lighting effect. Note: The LED curtain lights have 8 different lighting effects. When you turn on the LED curtain lights , they always start with lighting effect 1. -
Page 8: Service
Service / Disposal © Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (0,10 GBP/Min.) e-mail: milomex@lidl.gb IAN 66546 Service Cyprus Tel.: 8009 4409 e-mail: milomex@lidl.cy IAN 66546 © Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. - Page 9 Product Information: Indoor LED Curtain lights Model no.: Z30253 Version: 07 / 2011 GB/CY 66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB7.indd 11 25.05.11 16:56...
- Page 10 Popis sadržaja Uvod Namjena ................Stranica 13 Opis dijelova ..............Stranica 13 Opseg pošiljke ..............Stranica 14 Tehnički podatci ..............Stranica 14 Sigurnosne upute ............ Stranica 15 Uporaba ................Stranica 17 Čišćenje i njega ............Stranica 17 Servis ................. Stranica 18 Zbrinjavanje otpada ..........
-
Page 11: Uvod
Uvod Svijetleća LED zavjesa © Uvod Uputa za korištenje sastavni je dio ovog proizvoda. Ona sadržava važne upute o sigurnosti, upotrebi i uklanjanju otpada. Prije upotrebe proizvoda upoznajte se sa svim nje- govim uputama za korištenje i sigurnosnim uputama. Koristite ovaj pro- izvod samo u skladu s navedenim uputama i za navedene svrhe. -
Page 12: Opseg Pošiljke
Žarulja: 80 x 3 V , 0,06 W Uputa: Žarulje se nemože zamijeniti. Klasa zaštite: Svjetlosna LED mreža (br. modela Z30253) provjerena od strane TÜV/GS-a. Mrežni dio: Mrežni napon osnovno: 230 V ~ , 50 Hz Nazivni napon sporedno: 24 V ~ , 210 mA Klasa zaštite... -
Page 13: Sigurnosne Upute
Sigurnosne upute Sigurnosne upute U slučaju oštećenja uređaja, zbog nepridržavanja ovih uputa za kori- štenje, jamstvo postaje bespredmetno! Jamstvo ne obuhvaća štete na- stale nezgodom! U slučaju materijalne ili osobne štete, prouzrokovane od nestručnog rukovanja ili nepridržavanja sigurnosnih uputa, jamstvo postaje bespredmetno! ½... - Page 14 Sigurnosne upute ½ Ne rabite svjetlosnu LED mrežu , ako ustanovite bilo kakva ošte- ćenja. ½ U slučaju oštećenja voda, potrebno je rastaviti i stručno ukloniti proizvod. ½ Ovaj artikal ne sadrži dijelove koje bi potrošač mogao redovito održavati. Žarulje se nemože zamijeniti. ½...
-
Page 15: Uporaba
Sigurnosne upute / Uporaba / Čišćenje i njega ½ U slučaju pitanja ili nesigurnosti vezanih za proizvod, obratite se stručnoj električnoj trgovini i zatražite savjet. © Uporaba Rabite usisne pipike , kako bi pričvrstili svjetlosni zastor na prozorskom staklu i.sl. Umetnite utikač... -
Page 16: Servis
Čišćenje i njega / Servis / Zbrinjavanje otpada ½ Ne rabite otapala, benzin i.sl. Uređaj bi se pri tome mogao oštetiti. Rabite za čišćenje isključivo meku kefu. © Servis Servis Hrvatska Tel.: 0800 777 999 e-mail: milomex@lidl.hr IAN 66546 © Zbrinjavanje otpada Omot se sastoji od materijala koji ne ugrožavaju okoliš... - Page 17 Informacije o proizvodu: Svijetleća LED zavjesa Model br.: Z30253 Verzija: 07 / 2011 Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr. 66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB7.indd 19 25.05.11 16:56...
- Page 18 Cuprins Introducere Utilizare corespunzătoare ...........Pagina 21 Descrierea componentelor ..........Pagina 21 Pachet de livrare ..............Pagina 22 Specificaţii tehnice ...............Pagina 22 Instrucţiuni de siguranţă ........Pagina 22 Utilizare ................Pagina 25 Curăţare şi întreţinere ...........Pagina 25 Service ................Pagina 26 Eliminare ca deşeu ............Pagina 26 20 RO 66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB7.indd 20 25.05.11 16:56...
-
Page 19: Introducere
Introducere Perdea luminoasă cu LED-uri © Introducere Manualul de utilizare face parte din acest produs. Acesta conţine indicaţii importante pentru siguranţă, utilizare şi înlă- turare. Înainte de prima utilizare informaţi-vă cu privire la produs şi la toate indicaţiile de deservire şi siguranţă. Folosiţi produsul numai în modul descris şi numai în domeniile de utilizare indicate. -
Page 20: Pachet De Livrare
, 0,06 W Indicaţie: Mijloacele de iluminare nu pot fi înlocuite. Clasă de protecţie: Perdea luminoasă cu LED-uri (model-nr. Z30253) verificat TÜV / GS Bloc de alimentare de la reţea: Tensiune nominală primară: 230 V ~ , 50 Hz Tensiune nominală secundară: 24 V ~ , 210 mA Clasă... - Page 21 Instrucţiuni de siguranţă utilizare necorespunzătoare sau nerespectarea indicaţiilor de siguranţă, nu se preia nicio responsabilitate! ½ PERICOL DE MOARTE ŞI DE ACCIDENTARE PENTRU BEBELUŞI ŞI COPII! Nu lăsaţi niciodată copiii nesupravegheaţi cu materialul de ambalaj. Există pericol de sufocare prin materialul de ambalaj. Copii subestimează...
- Page 22 Instrucţiuni de siguranţă ½ Acest articol nu conţine piese, ce pot fi reparate de către utilizator. Mijloacele de iluminare nu pot fi înlocuite. ½ Folosiţi perdeaua luminoasă cu LED-uri numai cu blocul de ali- mentare de la reţea livrat de tipul (model-nr. JL-210), în caz contrara orice acordare a garanţiei devine nulă.
-
Page 23: Utilizare
Utilizare / Curăţare şi întreţinere © Utilizare Folosiţi ventuzele , pentru a fixa ghirlanda luminoasă pe o fereastră sau ceva similar. Introduceţi ştecărul cablului de alimentare în fişa blocului de alimentare de la reţea Introduceţi blocul de alimentare de la reţea în priză. -
Page 24: Service
Curăţare şi întreţinere / Service / Eliminare ca deşeu ½ Nu folosiţi soluţii, benzină sau altele similare. Aparatul s-ar putea deteriora. Pentru curăţare folosiţi numai o perie moale. © Service Service România Tel.: 0800896637 e-mail: milomex@lidl.ro IAN 66546 © Eliminare ca deşeu Ambalajul constă... - Page 25 Informaţii despre produs: Perdea luminoasă cu LED-uri Model nr.: Z30253 Versiune: 07 / 2011 66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB7.indd 27 25.05.11 16:56...
- Page 26 Съдържание Увод Правилна употреба............. Страница 29 Описание на частите ..........Страница 29 Обем на доставка ............Страница 30 Технически данни ............Страница 30 Инструкции за безопасност ..... Страница 30 Употреба ..............Страница 33 Почистване и поддръжка ......Страница 33 Сервизно обслужване ........
-
Page 27: Увод
Увод Светеща завеса © Увод Упътването за обслужване е неразделна част от проду- кта. То съдържа важни инструкции за безопасност, упо- треба и изхвърляне. Преди първата употреба на проду- кта се запознайте с всички инструкции за обслужване и безопас- ност. Използвайте продукта само съгласно описанието и за посо- чените... -
Page 28: Обем На Доставка
80 x 3 V , 0,06 W Забележка: Крушките не могат да се сменят. Клас защита: LED-светеща мрежа (модел № Z30253) TÜV / GS-изпитана Щепсел: Номинално напрежение първично: 230 V ~ , 50Hz Номинално напрежение вторично: 24 V ~ , 210mA Клас защита: Щепсел... - Page 29 Инструкции за безопасност ½ ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА И ОПАСНОСТ ОТ ЗЛОПОЛУКА ЗА МАЛКИ И ПО-ГОЛЕМИ ДЕЦА! Никога не оста- вяйте децата с опаковъчния материал без контрол. Има опас- ност от задушаване с опаковъчния материал. Децата често подценяват опасностите. Винаги дръжте децата далече от продукта.
- Page 30 Инструкции за безопасност ½ Използвайте LED-светещата мрежа с доставения с нея щепсел (модел № JL-210), в противен случай гаранцията изгаря. ½ Никога не отваряйте някоя от електрическите работни части или не вкарвайте предмети в нея. ½ Пазете мрежовия кабел от остри ръбове, механични натовар- вания...
-
Page 31: Употреба
Употреба / Почистване и поддръжка © Употреба Използвайте вакуумни гумички , за да фиксирате светлинната завеса на стъклото на телевизора и др. Включете щепсела на захранващия кабел в буксата на мрежовата част Включете щепсела в контакта. Натиснете копчето на обслужващата част , за... -
Page 32: Сервизно Обслужване
Почистване … / Сервизно обслужване / Изхвърляне ½ Не използвайте разредители, бензин и др. Това би повредило уреда. За почистване използвайте само мека четка. © Сервизно обслужване Сервизно обслужване България Тел.: 00800 1114920 e-мейл: milomex@lidl.bg IAN 66546 © Изхвърляне Опаковката е изработена от екологични материали, които... - Page 33 Информация за продукта: Светеща завеса Модел №: Z30253 Версия: 07 / 2011 66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB7.indd 35 25.05.11 16:56...
- Page 34 Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή Χρήση σύμφωνα με τις οδηγίες...........Σελίδα 37 Περιγραφή εξαρτημάτων .............Σελίδα 37 Περιεχόμενα παράδοσης ............Σελίδα 38 Τεχνικά στοιχεία ..............Σελίδα 38 Υποδείξεις ασφάλειας ..........Σελίδα 39 Εφαρμογή ................Σελίδα 41 Καθαρισμός και συντήρηση ......Σελίδα 42 Σέρβις ..................Σελίδα 42 Απόσυρση ...............Σελίδα 43 36 GR/CY 66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB7.indd 36 25.05.11 16:56...
-
Page 35: Εισαγωγή
Εισαγωγή Φωτιστική αλυσίδα-κουρτίνα-LED © Εισαγωγή Οι οδηγίες χρήσεως είναι μέρος αυτού του προϊόντος. Πε- ριέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια, τη χρή- ση και την διάθεση στα απορρίμματα. Εξοικειωθείτε πριν την χρήση του προϊόντος με όλες τις οδηγίες χρήσης και ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε... -
Page 36: Περιεχόμενα Παράδοσης
Υποδειξη: Αδύνατη είναι η αντι- κατάσταση των φωτιστικών μέσων. Κλάση προστασίας: Κουρτίνα φώτων LED (αρ. μοντέλου Z30253) ελεγμένη από TÜV / GS Τροφοδοτικό: Ονομαστική τάση πρωτοβάθμια: 230 V ~ , 50 Hz Ονομαστική τάση δευτεροβάθμια: 24 V ~ , 210 mA Κλάση... -
Page 37: Υποδείξεις Ασφάλειας
Υποδείξεις ασφάλειας Υποδείξεις ασφάλειας Παύει να ισχύει η αξίωση απόδοσης εγγύησης για φθορές, οι οποίες προκύπτουν από μη τήρηση των υποδείξεων εντός αυτών των οδηγιών χειρισμού! Σε ό,τι αφορά σε ζημιές που θα ακολουθήσουν δεν ανα- λαμβάνεται καμία ευθύνη! Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη σε περί- πτωση... - Page 38 Υποδείξεις ασφάλειας Αποφύγετε τον κίνδυνο για τη ζωή από ηλεκτροπληξία! ½ Πριν από τη χρήση μην παραλείπετε να ελέγχετε αν η υπάρχουσα τάση δικτύου συμφωνεί με την απαραίτητη τάση λειτουργίας της συσκευής (230 Volt ~ ). ½ Πριν από κάθε σύνδεση δικτύου ελέγξτε την κουρτίνα φώτων και...
-
Page 39: Εφαρμογή
Υποδείξεις ασφάλειας / Εφαρμογή ½ Απαγορεύεται η ηλεκτρική σύνδεση της κουρτίνας φώτων LED με άλλες αλυσίδες. ½ Σε μεγάλα διαστήματα αχρηστίας (π.χ. διακοπές) αποσυνδέστε την κουρτίνα φώτων LED από το ηλεκτρικό δίκτυο. ½ Φυλάξτε την κουρτίνα φώτων LED μετά τη χρήση μέσα στη συσκευασία, προς... -
Page 40: Καθαρισμός Και Συντήρηση
Καθαρισμός και συντήρηση / Σέρβις © Καθαρισμός και συντήρηση Υποδειξη: Όλα τα φωτιστικά μέσα ενεργοποιούνται σε σειρά. Η εμ- φάνιση ελαττώματος σε ένα φωτιστικό μέσο ίσως οδηγήσει σε βλάβη μίας σειράς ή 8 φωτιστικών μέσων. Υποδειξη: Αδύνατη είναι η αντικατάσταση των φωτιστικών μέσων. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ... -
Page 41: Απόσυρση
άχρηστο πλέον προϊόν στα οικιακά απορρίμματα, αλλά αποσύρετέ το σύμφωνα με τους κανονισμούς. Η αρμόδια διοίκηση της κοινότητας σας ενημερώνει σχετικά με τα σημεία συλλογής και τις ώρες λειτουργίας αυτών. Πληροφορίες προϊόντος Φωτιστική αλυσίδα-κουρτίνα-LED Αρ. μοντέλου: Z30253 Έκδοση: 07 / 2011 GR/CY 66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB7.indd 43 25.05.11 16:56... - Page 42 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ........Seite 45 Teilebeschreibung ..............Seite 45 Lieferumfang ................Seite 46 Technische Daten ..............Seite 46 Sicherheitshinweise ............ Seite 47 Anwendung ............... Seite 49 Reinigung und Pflege ..........Seite 49 Service ................... Seite 50 Entsorgung ................. Seite 51 44 DE/AT/CH 66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB7.indd 44 25.05.11 16:56...
-
Page 43: Einleitung
Einleitung LED-Lichtervorhang © Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz- bereiche. -
Page 44: Lieferumfang
80 x 3 V , 0,06 W Hinweis: Die Leuchtmittel können nicht ausgetauscht werden. Schutzklasse: LED-Lichtervorhang (Modell-Nr. Z30253) TÜV / GS geprüft Netzteil: Nennspannung primär: 230 V ~ , 50 Hz Nennspannung sekundär: 24 V ~ , 210 mA Schutzklasse: Netzteil (Modell-Nr. -
Page 45: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen! ½ LEBENS- UND UNFALLGE- FAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungs- material. - Page 46 Sicherheitshinweise ½ Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss den LED-Lichtervorhang und das Netzteil auf etwaige Beschädigungen. ½ Benutzen Sie den LED-Lichtervorhang niemals, wenn Sie irgend- welche Beschädigungen feststellen. ½ Bei Beschädigung der Leitung muss das Produkt unbrauchbar gemacht und korrekt entsorgt werden. ½...
-
Page 47: Anwendung
... / Anwendung / Reinigung und Pflege ½ Ziehen Sie nicht am Kabel des LED-Lichtervorhangs und stellen Sie sicher, dass es so verlegt ist, dass niemand darüber laufen oder stolpern könnte. ½ Wenn Sie Fragen zum Produkt haben oder sich nicht sicher sind, fragen Sie einen Elektrofachbetrieb um Rat. -
Page 48: Service
Reinigung und Pflege / Service VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR! Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf das Gerät niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden. ½ Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.ä. Das Gerät würde hierbei Schaden nehmen. Verwenden Sie zur Reinigung nur eine weiche Bürste. -
Page 49: Entsorgung
Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammel- stellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. Produktinformation: LED-Lichtervorhang Modell-Nr.: Z30253 Version: 07 / 2011 DE/AT/CH 66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB7.indd 51 25.05.11 16:56...
Need help?
Do you have a question about the Z30253 and is the answer not in the manual?
Questions and answers