Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for MELINERA Indoor LED curtain lights
Summary of Contents for MELINERA Indoor LED curtain lights
- Page 1 Melinera ® 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 3 22.06.10 15:30...
-
Page 2: Table Of Contents
Delivery scope ................. Page 5 Description of parts ..............Page 6 Technical information .............. Page 6 Safety Information ............ Page 6 .................... Page 8 Cleaning and care ............Page 9 Disposal ................Page 10 Melinera ® 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 4 22.06.10 15:30... -
Page 3: Introduction
The manufacturer does not assume any liability for damage arising from improper use. © Delivery scope 1 Indoor LED curtain lights 1 Mains adapter 1 Control 89Suction cups 1 Operating manual Melinera ®... -
Page 4: Description Of Parts
Introduction / Safety Information © Description of parts Indoor LED curtain lights Control Mains adapter Suction cup © Technical information Indoor LED curtain lights: Operating voltage: 24 V ~ 50 Hz, 4.8 W Bulbs: 80 x 3 V , 0.06 W NOTE: The bulbs cannot be replaced. - Page 5 This article does not contain any parts which can be serviced by the user. The bulbs cannot be replaced. ½ Only use the LED curtain lights with the supplied power pack for the type (Model No. JL-210); all warranty claims will otherwise expire. Melinera ® 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 7 22.06.10 15:30...
-
Page 6: Use
© Use the suction cups to fix the curtain lights onto a window e.g. Insert the plug on end of the supply line into the socket of the mains adapter Melinera ® 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 8 22.06.10 15:30... -
Page 7: Cleaning And Care
Only a soft brush should be used for cleaning. Do not use any solvents, petrol or similar items. This would damage the device. Melinera ® 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 9 22.06.10 15:30... -
Page 8: Disposal
Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority. Product Information: Indoor LED curtain lights Model no.: Z30253 Version: 0 / 201Y Melinera ®... - Page 9 Zakres dostawy ..............Strona 12 Opis elementów ..............Strona 13 Dane techniczne ..............Strona 13 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ... Strona 14 Zastosowanie .............. Strona 16 Czyszczenie i pielęgnacja ........ Strona 17 Usuwanie ................ Strona 17 Melinera ® 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 11 22.06.10 15:30...
-
Page 10: Wstęp
Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem produktu nie- zgodnie z jego przeznaczeniem. © Zakres dostawy 1 Dekoracja świetlna LED 1 Zasilacz Melinera ® 12 PL 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 12 22.06.10 15:30... -
Page 11: Opis Elementów
Siatka diodowa LED (model nr Z30253) TÜV / GS sprawdzona Zasilacz: Napięcie nominalne pierwotne: 230 V ~ 50 Hz Napięcie nominalne wtórne: 24 V ~ 210 mA Klasa ochrony Zasilacz (model nr JL-210) sprawdzony przez ITS / GS Melinera ® 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 13 22.06.10 15:30... -
Page 12: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
fizycznych, sensorycznych lub duchownych zdolno- ści, nie wolno obsługiwać urządzenia bez nadzoru lub wskazówek osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Dzieci muszą być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem. Melinera ® 14 PL 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 14 22.06.10 15:30... - Page 13 Nie dotykać ani wtyczki siatki diodowej LED ani samej siatki mokrymi rękami. UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZEGRZANIA! Nie eksploatować siatki diodowej LED w opakowaniu. ½ Siatka diodowa LED nie może być połączona elektrycznie z innym łańcuchem świetlnym. Melinera ® 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 15 22.06.10 15:30...
-
Page 14: Zastosowanie
, aby włączyć następny efekt świetlny. WSKAZÓWKA: Siatka diodowa LED dysponuje 8 różnymi efektami świetlnymi. Przy każdej eksploatacji siatki diodowej wywoływany jest efekt świetlny 1. Celem wyłączenia należy wyciągnąć zasilacz z gniazdka. Melinera ® 16 PL 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 16 22.06.10 15:30... -
Page 15: Czyszczenie I Pielęgnacja
© Usuwanie Opakowanie składa się wyłącznie z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można oddać do utylizacji do lokal- nych punktów recyklingu. O możliwościach utylizacji zużytego produktu zasięgnijcie Państwo informacji w urzędach gminy lub miasta. Melinera ® 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 17 22.06.10 15:30... - Page 16 Informacje odnośnie punktów zbiórki odpadów przeznaczonych do utylizacji oraz godzin ich otwarcia można uzyskać u lokalnych władz administracyjnych. Informacja o produkcie: Dekoracja świetlna LED Nr modelu: Z30253 Wersja: 0 / 201Y Melinera ® 18 PL 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 18 22.06.10 15:30...
- Page 17 A szállítmány tartalma ............Oldal 20 A részek megnevezése ............Oldal 21 Műszaki adatok ..............Oldal 21 Biztonsági tudnivalók ........... Oldal 22 Használat ................. Oldal 24 Tisztítás és ápolás ............. Oldal 24 Megsemmisítés ............Oldal 25 Melinera ® 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 19 22.06.10 15:30...
-
Page 18: Bevezetés
és sérülések valamint károsodá- sok kockázatához vezethetnek. A rendeltetésétől eltérő alkalmazások- ból származó károkért a gyártó nem áll jót. © A szállítmány tartalma 1 LED fényháló 1 tápegység 1 kezelő rész Melinera ® 20 HU 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 20 22.06.10 15:30... -
Page 19: A Részek Megnevezése
LED-es fényháló (modell-sz. Z30253) TÜV / GS vizsgált Tápegység: Primér névleges feszültség: 230 V ~ 50 Hz Szekundér névleges feszültség: 24 V ~ 210 mA Védettségi osztály Tápegység (modell-sz. JL-210) ITS / GS szerint megvizsgált Melinera ® 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 21 22.06.10 15:30... -
Page 20: Biztonsági Tudnivalók
Kerülje el az áramütés általi életveszélyeket! ½ A használat előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a rendelkezésre álló hálózati feszültségnek a készülék számára szükséges üzemi feszültséggel való egyezését (230 Volt ~ ). Melinera ® 22 HU 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 22 22.06.10 15:30... - Page 21 Nem kívánatos károsodások elkerülése érdekében használat után tárolja a LED-es fényhálót újra a csomagolásában. ½ Biztosítsa, hogy a LED-es fényháló kábelét ne vezessék olyan területeken keresztül, amlyeken fűnyírókat, trimmereket, nyírókat vagy más hasonló szerszámokat használhatnak. Melinera ® 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 23 22.06.10 15:30...
-
Page 22: Használat
UTALÁS: Valamennyi izzó sorba van kapcsolva. Egyik izzó meghibá- sodása egy szál ill. 8 izzó kieséséhez vezethet. UTALÁS: Az izzókat nem lehet kicserélni. VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! Húzza ki előbb a tápegységet a csatlakozó dugaljzatból. Melinera ® 24 HU 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 24 22.06.10 15:30... -
Page 23: Megsemmisítés
A környezetvédelem érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem juttassa azt el egy szakszerű mentesítéshez. A gyűjtőhelyeket és azok nyitva- tartási diejét az illetékes hivatalánál érdeklődheti meg. Termékinformáció: LED fényháló Modellszám: Z30253 Verzió: 0 / 201Y Melinera ® 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 25 22.06.10 15:30... - Page 24 Obseg dobave ..............Stran 27 Opis delov ................Stran 28 Tehnični podatki ..............Stran 28 Varnostna opozorila ..........Stran 28 Uporaba ................Stran 30 Čiščenje in nega ............Stran 31 Odstranitev ..............Stran 32 Melinera ® 26 SI 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 26 22.06.10 15:30...
-
Page 25: Uvod
Za škodo, nastalo pri nestrokovni uporabi, proizva- jalec ne prevzame jamstva. © Obseg dobave 1 LED svetlobna zavesa 1 napajalnik 1 upravljalnik 89prisesk ) 1 navodilo za uporabo Melinera ® 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 27 22.06.10 15:30... -
Page 26: Opis Delov
Pri škodi, povzročeni zaradi neupoštevanja navodil za uporabo, pravica do garancije ugasne! Za posledično škodo jamstva ne prevzamemo! Pri materialni škodi ali poškodbah oseb, povzročenih zaradi nepravilnega rokovanja ali neupoštevanja varnostnih opozoril, jamstva ne prevzamemo! Melinera ® 28 SI 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 28... - Page 27 Ta proizvod ne vsebuje delov, ki bi jih potrošnik lahko vzdrževal. Svetil ni mogoče zamenjati. ½ LED svetlobno mrežo uporabljajte samo z zraven dobavljenim napajalnikom tipa (model št. JL-210), v nasprotnem primeru vse garancijske zahteve prenehajo veljati. Melinera ® 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 29 22.06.10 15:30...
-
Page 28: Uporaba
½ Če imate vprašanja v zvezi z izdelkom ali niste sigurni, za nasvet vprašajte specializirano trgovino za električne naprave. © Uporaba Priseske uporabljajte za fiksiranje svetlobne zavese na okensko steklo ipd. Melinera ® 30 SI 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 30 22.06.10 15:30... -
Page 29: Čiščenje In Nega
Zaradi zaščite pred električnim tokom aparata nikoli ne čistite z vodo ali drugimi tekočinami, prav tako ga nikoli ne potapljajte v vodo. Za čiščenje uporabljajte samo mehko krtačo. Ne uporabljajte topil, bencina ipd. Naprava bi se pri tem lahko poškodovala. Melinera ® 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 31 22.06.10 15:30... -
Page 30: Odstranitev
O zbirnih mestih in njihovem odpiralnem času se lahko informirate pri pristojni upravi. Informacija o izdelku: LED svetlobna zavesa Št. modela.: Z30253 Verzija: 0 / 201Y Melinera ® 32 SI 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 32 22.06.10 15:30... - Page 31 Rozsah dodávky ..............Strana 34 Popis dílů ................Strana 35 Technické údaje ..............Strana 35 Bezpečnostní pokyny ........... Strana 35 Použití ................Strana 37 Čistění a ošetřování ..........Strana 38 Odstranění do odpadu ........Strana 39 Melinera ® 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 33 22.06.10 15:30...
-
Page 32: Úvod
Za škody vzniklé z použití k ne- stanovenému účelu nepřevezme výrobce ručení. © Rozsah dodávky 1 LED světelný závěs 1 napájecí díl 1 ovládací díl 89přísavk 1 návod k obsluze Melinera ® 34 CZ 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 34 22.06.10 15:30... -
Page 33: Popis Dílů
Napájecí díl (model č. JL-210) přezkoušený ITS / GS. Bezpečnostní pokyny U škod, které byly způsobeny nedbáním na tento návod k obsluze, zanikne nárok na záruku! Za následovné škody se záruka nepřevezme! U věcných škod a poškození osob, které byly způsobeny neodborným Melinera ® 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 35 22.06.10 15:30... - Page 34 Při poškození vodiče se musí výrobek učinit nepoužitelným a správně zlikvidovat. ½ Tento výrobek neobsahuje díly, které může spotřebitel udržovat. Světelné prostředky nelze vyměnit. ½ Světelnou síť LED použijte jen s dodaným napájecím dílem Melinera ® 36 CZ 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 36 22.06.10 15:30...
-
Page 35: Použití
½ Máte-li k výrobku dotazy nebo nejste-li si jisti, zeptejte se na radu v elektrickém odborném podniku. © Použití Použijte přísavky , abyste fixovali světelnou záclonu na okenní tabulce mj. Melinera ® 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 37 22.06.10 15:30... -
Page 36: Čistění A Ošetřování
DEM! Z důvodů elektrické bezpečnosti se nesmí zařízení ni- kdy čistit vodou nebo jinými kapalinami nebo dokonce do vody ponořit. K čištění použijte jen měkký kartáček. Nepoužívejte rozpouštědla, benzin apod. Zařízení se přitom poškodí. Melinera ® 38 CZ 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 38 22.06.10 15:30... -
Page 37: Odstranění Do Odpadu
Vysloužilé zařízení neodhoďte do domácího odpadu, nýbrž je odevzdejte k odbornému zlikvidování. O sběrnách a je- jich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy. Informace k výrobku: LED světelný závěs Model č.: Z30253 Verze: 0 / 201Y Melinera ® 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 39 22.06.10 15:30... - Page 38 Obsah dodávky ..............Strana 41 Opis dielov ................Strana 42 Technické údaje ..............Strana 42 Bezpečnostné upozornenia ......Strana 43 Použitie ................Strana 45 Čistenie a údržba ............Strana 45 Likvidácia ................ Strana 46 Melinera ® 40 SK 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 40 22.06.10 15:30...
-
Page 39: Úvod
škodenia. Výrobca nepreberá ručenie za škody vzniknuté v dôsledku používania v rozpore s určením. © Obsah dodávky 1 LED svetelný záves 1 sieťový diel 1 ovládací diel Melinera ® 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 41 22.06.10 15:30... -
Page 40: Opis Dielov
LED svetelná sieť (číslo modelu Z30253) s certifikátom TÜV/GS Sieťový diel: Sieťové napätie primárne: 230 V ~ 50 Hz Sieťové napätie sekundárne: 24 V ~ 210 mA Trieda ochrany Sieťový diel (číslo modelu JL-210) s certifikátom ITS / GS Melinera ® 42 SK 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 42 22.06.10 15:30... -
Page 41: Bezpečnostné Upozornenia
Pred použitím sa ubezpečte, že sa sieťové napätie v zásuvke zhoduje s potrebným prevádzkovým napätím prístroja (230 V ~ ). ½ Pred každým pripojením do siete skontrolujte prípadné poškode- nie LED svetelnej siete a sieťového zdroja. Melinera ® 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 43 22.06.10 15:30... - Page 42 če, nožnice alebo podobné rezné nástroje. ½ Neťahajte za kábel LED svetelnej siete a zabezpečte, aby bol uložený tak, aby po ňom nikto nemohol chodiť, alebo sa oň potknúť. Melinera ® 44 SK 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 44 22.06.10 15:30...
-
Page 43: Použitie
KÝM PRÚDOM! Najprv vytiahnite sieťový diel zo zásuvky. POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRIC- KÝM PRÚDOM! Z dôvodu elektrickej bezpečnosti sa nesmie prístroj nikdy čistiť vodou alebo inými kvapalinami a v žiadnom prípade sa nesmie ponoriť do vody. Melinera ® 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 45 22.06.10 15:30... -
Page 44: Likvidácia
O zberných miestach a otváracích časoch sa môžete informovať u Vášho kompetentného správneho úradu. Informácia o produkte: LED svetelný záves Model č.: Z30253 Verzia: 0 / 201Y Melinera ® 46 SK 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 46 22.06.10 15:30... - Page 45 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ........Seite 48 Lieferumfang ................Seite 48 Teilebeschreibung ..............Seite 49 Technische Daten ..............Seite 49 Sicherheitshinweise ...........Seite 50 Anwendung ..............Seite 52 Reinigung und Pflege ..........Seite 52 Entsorgung ................Seite 53 Melinera ® DE/AT/CH 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 47 22.06.10 15:30...
-
Page 46: Einleitung
Veränderungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. © Lieferumfang 1 LED-Lichtervorhang 1 Netzteil 1 Bedienteil Melinera ® 48 DE/AT/CH 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 48 22.06.10 15:30... -
Page 47: Teilebeschreibung
Schutzklasse LED-Lichternetz (Modell-Nr. Z30253) TÜV / GS geprüft Netzteil: Nennspannung primär: 230 V ~ 50 Hz Nennspannung sekundär: 24 V ~ 210 mA Schutzklasse Netzteil (Modell-Nr. JL-210) ITS / GS geprüft Melinera ® DE/AT/CH 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 49 22.06.10 15:30... -
Page 48: Sicherheitshinweise
Gerät spielen. Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! ½ Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die vorhandene Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung des Gerätes übereinstimmt (230 V ~ ). Melinera ® 50 DE/AT/CH 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 50 22.06.10 15:30... - Page 49 Verpackung auf, um ungewollte Beschädigungen zu vermeiden. ½ Stellen Sie sicher, dass das Kabel des LED-Lichternetzes nicht durch Bereiche geführt wird, in welchen Rasenmäher, Trimmer, Scheren oder ähnliche schneidende Werkzeuge verwendet werden könnten. Melinera ® DE/AT/CH 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 51 22.06.10 15:30...
-
Page 50: Anwendung
HINWEIS: Alle Leuchtmittel sind in Reihe geschaltet. Der Defekt eines Leuchtmittels kann zum Ausfall eines Stranges bzw. von 8 Leuchtmitteln führen. HINWEIS: Die Leuchtmittel können nicht ausgetauscht werden. VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR! Ziehen Sie zuerst das Netzteil aus der Steckdose. Melinera ® 52 DE/AT/CH 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 52 22.06.10 15:30... -
Page 51: Entsorgung
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammel- stellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. Melinera ® DE/AT/CH 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 53 22.06.10 15:30... - Page 52 Produktinformation: LED-Lichtervorhang Modell-Nr.: Z30253 Version: 0 / 201Y Melinera ® 54 DE/AT/CH 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 54 22.06.10 15:30...
Need help?
Do you have a question about the Indoor LED curtain lights and is the answer not in the manual?
Questions and answers