Related Manuals for LaserLiner LaserRangeMaster Pocket Pro
Summary of Contents for LaserLiner LaserRangeMaster Pocket Pro
- Page 1 LaserRangeMaster Pocket Pro...
- Page 2 1/4"...
- Page 3 LaserRangeMaster Pocket Pro x · y = m x · y · z = m...
- Page 4 Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung und das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlagen gut aufbewahren. DISPLAY: Messebene (Referenz) hinten / Stativ / vorne / Pin Anzeige Länge, Fläche / Volumen / Pythagoras 1 / Pythagoras 2 Messwerte / Messergebnisse Einheit m/mm/ft/inch Zwischenwerte / min/max-Werte...
- Page 5 LaserRangeMaster Pocket Pro Einschalten, Messen und Ausschalten Gerät an Laser an Messen Gerät aus 3 sec Löschen des letzten Messeinheit umschalten: Messwertes: m / mm / ft / inch Messebene (Referenz) umschalten: hinten Stativ vorne Messfunktionen umschalten: Länge Fläche Volumen Pythagoras 1+2 Längenmessung:...
- Page 6 Volumenmessung: Volumen Laser an 3. Messung Addition und Subtraktion von Längen: Länge Laser an 1. Länge usw. + – Flächen Kalkulation: Fläche Laser an 1. Fläche usw. + – 1x 2x Volumen Kalkulation: Volumen Laser an 1. Volumen usw. + – 3x 4x 1x 2x 2x 3x 4x...
- Page 7 LaserRangeMaster Pocket Pro Pythagoras-Funktion 1: Pythagoras 1 Laser an 2. Messung Ergebnis: Höhe Pythagoras-Funktion 2: Pythagoras 2 Laser an 3. Messung MIN / MAX Funktion: Länge MIN oder MAX Laser an Starten Beenden min max Hinweis: Mit der MIN / MAX Funktion kann die kürzeste bzw. längste Entfernung ermittelt werden.
- Page 8 Wichtige Hinweise • Der Laser zeigt den Messpunkt an, bis zu dem gemessen wird. In den Laserstrahl dürfen keine Gegenstände hineinragen. • Das Gerät kompensiert bei der Messung unterschiedliche Raumtem- peraturen. Berücksichtigen Sie daher eine kurze Anpassungszeit bei Ortswechseln mit großen Temperaturunterschieden. •...
- Page 9 LaserRangeMaster Pocket Pro Read the operating instructions and the enclosed brochure „Guarantee and additional notices“ completely. Follow the instructions they contain. Safely keep these documents for future reference. DISPLAY: Measurement point (reference) rear / tripod / front / pin Display length, area / volume /...
- Page 10 Switch on, measure and switch off: device on laser on measure device off 3 sec Delete the last measured Change unit of measure: value: m / mm / ft / inch Change measurement point (reference): rear tripod front Change measurement function: length area volume...
- Page 11 LaserRangeMaster Pocket Pro Volume measurement: volume laser on 3. measurement Addition and subtraction of lengths: length laser on 1. length etc. + – Area calculation: area laser on 1. area etc. + – 1x 2x Volume calculation: volume laser on 1.
- Page 12 Pythagoras function 1: Pythagoras 1 laser on 2. measurement result: height Pythagoras function 2: Pythagoras 2 laser on 3. measurement result: height MIN / MAX function: length MIN or MAX laser on start stop min max Note: The MIN / MAX function can be used to find the shortest or longest distance.
- Page 13 LaserRangeMaster Pocket Pro Important notices: • The laser points to the location that will be measured. No objects may get into the laser‘s line of measurement. • The device compensates the measurement for different room temperatures. Therefore allow the device a brief adaptation period when changing locations with large temperature differences.
- Page 14 Lees de bedieningshandleiding en de bijgevoegde brochure ‚Garantie- en aanvullende aanwijzingen‘ volledig door. Volg de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie goed. DISPLAY: Meetniveau (referentie) achter / statief / voor / pin Weergave lengte, oppervlak / volume / Pythagoras 1 / Pythagoras 2 Meetwaarden / meetresultaten eenheid m/mm/ft/inch Tussenwaarden / min-/max-waarde...
- Page 15 LaserRangeMaster Pocket Pro Inschakelen, meten en uitschakelen: apparaat aan laser aan meten apparaat uit 3 sec Wissen van de laatste Meeteenheid omschakelen: meetwaarde: m / mm / ft / inch Meetniveau (referentie) omschakelen: achter statief voor Meetfunctie omschakelen: lengte oppervlak...
- Page 16 Volumemeting: volume laser aan 3e meting Optellen en aftrekken van lengten: lengte laser aan 1e lengte enz. + – Oppervlakteberekening: oppervlak laser aan 1e oppervlak +/- enz. + – 1x 2x Volumeberekening: volume laser aan 1e volume enz. + – 3x 4x 1x 2x 2x 3x 4x...
- Page 17 LaserRangeMaster Pocket Pro Pythagoras-functie 1: Pythagoras 1 laser aan 2e meting Resultaat: hoogte Pythagoras-functie 2: Pythagoras 2 laser aan 3e meting Resultaat: hoogte MIN-/MAX-functie: lengte MIN of MAX laser aan starten afsluiten min max Opmerking: met behulp van de MIN-/ MAX-functie kan de kortste resp.
- Page 18 Belangrijke opmerkingen: • De laser geeft het meetpunt aan tot waar gemeten wordt. De laserstraal mag niet door voorwerpen onderbroken worden. • Bij de meting compenseert het apparaat verschillende ruimtetem- peraturen. Houd daarom rekening met een korte aanpassingstijd bij plaatsveranderingen met grote temperatuurverschillen. •...
- Page 19 LaserRangeMaster Pocket Pro Læs betjeningsvejledningen og det vedlagte hæfte „Garantioplysninger og supplerende anvisninger“ grundigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Opbevar disse dokumenter omhyggeligt. DISPLAY: Måleplan (reference) bag / stativ / foran / pind Visning Længde, Flade / Rumfang / Pythagoras 1 / Pythagoras 2 Måleværdier / Måleresultater...
- Page 20 Tænding, måling og slukning: Enhed tændt Laser tændt Måling Enhed slukket 3 sec Sletning af den sidste Skift af måleenhed: måleværdi: m / mm / ft / inch Skift af måleplan (reference): stativ foran pind Skift af målefunktion: Længde Flade Rumfang Pythagoras 1+2 Længdemåling:...
- Page 21 LaserRangeMaster Pocket Pro Rumfangsmåling: Rumfang Laser tændt 3. måling Addition og subtraktion af længder: Længde Laser tændt 1. længde osv. + – Flade-beregning: Flade Laser tændt 1. ade osv. + – 1x 2x Rumfangsberegning: Rumfang Laser tændt 1. rumfang osv.
- Page 22 Pythagoras-funktion 1: Pythagoras 1 Laser tændt 1. 2. måling Resultat: Højde Pythagoras-funktion 2: Pythagoras 2 Laser tændt 1. 3. måling Resultat: Højde MIN/MAX-funktion: Længde MIN eller MAX Laser tændt Start Afslut min max Bemærk: Med MIN/MAX-funktionen kan man bestemme den korteste eller længste afstand.
- Page 23 LaserRangeMaster Pocket Pro Vigtigt: • Laseren angiver det målepunkt, hvortil der måles. Der må ikke komme genstande i vejen for laserstrålen. • Enheden kompenserer for forskellige rumtemperaturer under målingen. Man skal derfor være opmærksom på, at der er en kort tilpasningstid, når der skiftes mellem steder med store temperaturforskelle.
- Page 24 Lisez entièrement le mode d‘emploi et le carnet ci-joint „Remarques supplémentaires et concernant la garantie“ cijointes. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations en lieu sûr. AFFICHAGE : Plan de mesure (référence) arrière / trépied / avant / broche Af chage de la longueur, de la surface / du volume / de Pythagore 1 / de Pythagore 2...
- Page 25 LaserRangeMaster Pocket Pro Mise en marche, mesure et arrêt : Instrument en marche Laser activé Mesurer Instrument à l‘arrêt 3 sec Effacer la dernière Changer d‘unité de mesure : valeur mesurée : m / mm / ft / inch Commutation au plan de mesure (référence): arrière...
- Page 26 Mesure du volume : volume Laser activé 1ère 3e mesure Addition et soustraction des longueurs : longueur Laser activé 1ère etc. longueur + – Calcul des surfaces : surface Laser activé 1ère surface +/- etc. + – 1x 2x Calcul des volumes : volume Laser activé...
- Page 27 LaserRangeMaster Pocket Pro Fonction Pythagore 1 : Pythagore 1 Laser activé 1ère 2e mesure Résultat : Hauteur Fonction Pythagore 2 : Pythagore 2 Laser activé 1ère 2e 3e mesure Résultat : Hauteur Fonction MINI. / MAXI. : longueur MINI ou MAXI.
- Page 28 Remarques importantes: • Le laser affi che le point jusqu‘auquel la mesure sera effectuée. Aucun objet ne doit se dépasser dans le champ du rayon laser. • Pendant la mesure, l‘instrument compense les écarts de température ambiante. En cas d‘écarts de température importants, tenez compte d‘une courte période d‘adaptation suite au changement de lieu.
- Page 29 LaserRangeMaster Pocket Pro Lea atentamente las instrucciones de uso y el pliego adjunto „Garantía e información complementaria“. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Guarde bien esta documentación. INDICADOR: Nivel de medición (Referencia) detrás / trípode / delante / Pin Indicación Longitud, Super cie / Volumen / Pitágoras 1 / Pitágoras 2...
- Page 30 Conectar, medir y desconectar: Aparato encendido Láser encendido Medir Aparato apagado 3 sec Borrar el último valor Conmutar unidad de medición: de medición. m / mm / ft / inch Conmutar nivel de medición (Referencia): detrás trípode delante Conmutar funciones de medición: Longitud Superficie Volumen...
- Page 31 LaserRangeMaster Pocket Pro Medición del volumen: Volumen Láser encendido 1. 3. Medición Adición y sustracción de longitudes: Longitud Láser encendido 1. Longitud etc. + – Cálculo de superficies: Super cie Láser encendido 1. Super cie +/- etc. + – 1x 2x Cálculo del volumen:...
- Page 32 Función Pitágoras 1: Pitágoras 1 Láser encendido 1. 2. Medición Resultado: Altura Función Pitágoras 2: Pitágoras 2 Láser encendido 1. 3. Medición Resultado: Altura Función MÍN./MÁX.: Longitud MIN o MAX Láser encendido Iniciar Finalizar min max Nota: Con la función MIN / MAX puede calcularse la distancia más corta o la más larga.
- Page 33 LaserRangeMaster Pocket Pro Avisos importantes: • El láser indica el punto de medición hasta el que se va a medir. En el rayo láser no deben penetrar objetos. • El aparato compensa diferentes temperaturas ambientales al medir. Por ello considere un tiempo corto de adaptación, al cambiar de lugar con grandes diferencias de temperatura.
- Page 34 Leggere completamente le istruzioni per l‘opuscolo allegato „Indicazioni aggiuntive e di garanzia“. Attenersi alle indicazioni ivi riportate. Conservare con cura questa documentazione. DISPLAY: Piano di misura (riferimento) posteriore / treppiede / anteriore / pin Indicatore lunghezza, area / volume / funzione pitagorica 1 / funzione pitagorica 2 Valori misurati / risultati di misura...
- Page 35 LaserRangeMaster Pocket Pro Accensione, misura e spegnimento: Strumento On Laser On Misura Strumento Off 3 sec Cancellazione dell‘ultimo Cambio dell‘unità di misura: valore misurato: m / mm / ft / inch Commutazione del piano di misura (riferimento): posteriore treppiede anteriore...
- Page 36 Misura del volume: Volume Laser On 1ª 2ª 3ª misura Addizione e sottrazione di lunghezze: Lunghezza Laser On 1ª lunghezza +/- ecc. + – Calcolo di aree di superfici: Area Laser On 1ª area ecc. + – 1x 2x Calcolo del volume: Volume Laser On 1°...
- Page 37 LaserRangeMaster Pocket Pro Funzione pitagorica 1: Funzione pitagorica 1 Laser On 1ª 2ª misura Risultato: altezza Funzione pitagorica 2: Funzione pitagorica 2 Laser On 1ª 2ª 3ª misura Risultato: altezza Funzione MIN/MAX: Lunghezza MIN o MAX Laser On Inizio Fine min max Nota: con la funzione MIN / MAX si può...
- Page 38 Avvertenze importanti: • Il laser indica il punto fi no al quale si esegue la misura. Nel raggio laser non devono sporgere oggetti. • El aparato compensa diferentes temperaturas ambientales al medir. Por ello considere un tiempo corto de adaptación, al cambiar de lugar con grandes diferencias de temperatura.
- Page 39 LaserRangeMaster Pocket Pro Przeczyta dok adnie instrukcj obs ugi i za czon broszur „Informacje gwarancyjne i dodatkowe”. Post powa zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Starannie przechowywa te materia y. WY WIETLACZ: P aszczyzna pomiarowa (odniesienie ty / statyw / przód / pin...
- Page 40 W czanie, pomiar i wy czanie: urz dzenie w . laser w . pomiar urz dzenie wy . 3 sec Usuwanie ostatniej Prze czanie jednostki pomiaru: warto ci pomiaru: m / mm / ft / inch Prze czanie p aszczyzny pomiarowej (odniesienia): statyw przód Prze czanie funkcji pomiaru:...
- Page 41 LaserRangeMaster Pocket Pro Pomiar kubatury: kubatura laser w . 3. pomiar Dodawanie i odejmowanie d ugo ci: d ugo laser w . 1. d ugo itd. + – Obliczanie powierzchni: powierzchnia laser w . 1. powierzchnia +/- itd. + –...
- Page 42 Funkcja Pitagorasa 1: funkcja Pitagorasa 1 laser w . 2. pomiar wynik: wysoko Funkcja Pitagorasa 2: funkcja Pitagorasa 2 laser w . 3. pomiar wynik: wysoko Funkcja MIN/MAX: d ugo MIN lub MAX laser w . start koniec min max Wskazówka: Funkcja MIN / MAX pozwala zmierzy najkrótsz i najd u sz odleg o .
- Page 43 LaserRangeMaster Pocket Pro Wa ne wskazówki: • Laser wskazuje punkt pomiarowy, do którego odbywa si pomiar. W promieniu lasera nie mog znajdowa si adne przedmioty • Urz dzenie kompensuje podczas pomiaru ró nice temperatur wn trza. Dlatego w razie zmiany miejsca pomiaru o du ej ró nicy temperatury nale y uwzgl dni pewien czas adaptacji.
- Page 44 LaserRangeMaster Pocket Pro SERVICE Umarex GmbH & Co KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.de Umarex GmbH & Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333...