Vimar ELVOX 13F4 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vimar Manuals
  4. Intercom System
  5. ELVOX 13F4
  6. Instruction manual

Vimar ELVOX 13F4 Instruction Manual

Keypad audio due fili unit
Hide thumbs Also See for ELVOX 13F4:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B
Unità Due Fili audio con tastiera - Unità Due Fili colori con tastiera
keypad audio Due Fili unit - keypad colour Due Fili unit
Manuale installatore
Installer guide
1
2
3
1
2
3
1
2
ABC
DEF
ABC
4
6
5
4
5
GHI
MNO
GHI
JKL
JKL
7
8
9
7
8
PQRS
TUV
WXYZ
PQRS
TUV
0
0
R
R
+
+
1
2
3
3
DEF
6
MNO
9
WXYZ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ELVOX 13F4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vimar ELVOX 13F4

Summary of Contents for Vimar ELVOX 13F4

  • Page 1 Manuale installatore Installer guide PQRS WXYZ PQRS WXYZ 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Unità Due Fili audio con tastiera - Unità Due Fili colori con tastiera keypad audio Due Fili unit - keypad colour Due Fili unit...

  • Page 2: Table Of Contents

    13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B ITALIANO ENGLISH Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www. The instruction manual is downloadable from the site vimar.com www.vimar.com Indice Contents Regole d’installazione e conformità normative ....3 Installation rules and regulatory compliance 221Description Descrizione ................

  • Page 3: Regole D'installazione E Conformità Normative

    13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Descrizione Le unità elettroniche 13F4, 13A4, 13A4.B (audio) e 13F7, 13A7, 13A7.B (video) sono impiegabili esclusivamente su impianti con tecnologia Due Fili Plus. Sono dotate di tastiera alfanumerica e nella versione video, di telecamera con gruppo illuminatore a LED bianchi. Le unità...

  • Page 4: Morsettiera

    13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Morsettiera figura 3 CN1) Connettore per unità elettronica. CN2) Connettore per programmatore art. 950C o interfaccia art. 692I/U o art. 692I. Bus (montante). Bus (montante). EXT+) Alimentazione esterna (+ art. 6923). EXT-) Alimentazione esterna (- art. 6923) VLED) Alimentazione LED per moduli supplementari.

  • Page 5: Accensione Unità Elettronica

    13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Accensione unità elettronica Altre impostazioni A ogni accensione dell’unità elettronica il display mostra l’ani- mazione del logo Due Fili Plus. Per saltarla, premere un qualsi- Premere il tasto . L’unica voce attualmente presente è: asi tasto della tastiera numerica.

  • Page 6: Codifica Posti Interni

    13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Codifica posti interni principale (o capogruppo) al quale si vuole associare l’interno in assegnazione dell’ID. Il campo di valori disponibili è in questo La codifica posti interni permette di attribuire un codice identifi- caso limitato a 1..50 in quanto l’unità...

  • Page 7: Pulsanti Tradizionali

    13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B precedentemente, non è necessario attendere lo scadere del Selezione alfanumerica. timeout. Selezione diretta. Pulsanti tradizionali. Utilizzare i pulsanti per avviare la ricerca del no- minativo. Selezione numerica Se il nome introdotto è un parte di quello da ricercare, l’unità Comporre il codice di chiamata dell’interno interessato per elettronica visualizzerà...

  • Page 8: Apertura Serratura Da Targa

    13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Se viene eseguita una chiamata durante questa fase, la chia- mata annulla l’autoaccensione. Apertura serratura da targa È possibile azionare la serratura di una unità elettronica cono- scendo almeno uno tra i 1000 codici, da 1 a 8 cifre, possibili. Prima di introdurre le cifre della chiave, occorre premettere il comporre la password di programmazione parametri, che è...

  • Page 9: Configurazione Parametri

    13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Configurazione parametri Parametro Default Le modifiche vanno eseguire collegando una unità elettronica Chiavi F2 Non assegnato alla volta. Num. Dispos. (-) Negli impianti in cui è presente più di una unità elettronica, è Non assegnato necessario distinguere una unità...
  • Page 10 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Sequenza parametri Lingua Messaggi Codice Serratura Tempo risposta Id Targa Codice preferenziale Tempo conversazione Installazione Codice preferenziale Tempo autoaccens ID iniziale Chiave serr. Tempo serratura ID finale Chiavi F1 Tempo Funzione 1 1.4A PI per Router Chiavi F2 Tempo Funzione 2...
  • Page 11 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Volume suoneria Disab. Ricerca TS. Pulsante 6120 3.10 Blocco serratura Disab. Autoaccens 3.11 Abilitazioni Seq. Autoac. 4.10 Suono in targa Formato Data / Ora N Cicli suoner. Orologio Puls. centralino Codici Tempo Ab. Puls.
  • Page 12 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Nel seguito sono descritte le configurazioni dell’unità elettronica Premere il tasto per confermare la modifica. Il messaggio che sono possibili mediante l’uso della tastiera e del display. di conferma sarà visualizzato nella nuova lingua. Per tutte, come conferma della modifica della configurazione, il Default: italiano display mostra nella prima riga:...
  • Page 13 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B 1.4 - ID finale NUMERO ROUTER DA ID A ID Si tratta della stessa cosa del paragrafo 1.3 solo che si riferisce all’ultimo ID dello stesso intervallo. Default: 1000 Nota: l’ampiezza della finestra risultante deve essere minore o uguale a 1000.
  • Page 14 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B - Codifica a 4 cifre, in questa configurazione i codici possono Default: vuoto essere da 1 a 4 cifre. Valida solo per installazione Verticale. - Codifica a 8 cifre, in questa configurazione i codici possono 2.1 - Codice preferenziale essere da 1 a 8 cifre.
  • Page 15 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B visualizzerà un messaggio simile a questo: Default: No 2.7 - Nomi dispositivi Le unità elettroniche dispongono di una rubrica elettronica per Per annullare un codice introdotto, selezionare il codice interes- 208 [max 1008] utenze. Ad ogni utenza si possono associare sato, entrare in modifica con , inserire uno e premere...
  • Page 16 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Default: 654321 3.5 - Periodo invio PA (Porta aperta) 2.9 - Tempo risposta Normalmente una targa invia nel bus una notifica dello stato dell’ingresso PA (Porta Aperta) solo quando esso cambia. La È il tempo, espresso in secondi, che l’unità elettronica attende targa Master invia lo stato globale (almeno una porta è...
  • Page 17 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B AZIONE AZIONE 3.11 - Abilitazioni DISPLAY DIRETTA COMUNE È possibile configurare una o più unità elettroniche inibendo o abilitando i comandi inviati dai posti interni relativi ad apertura Porta a default Porta a default serratura, funzioni F1 e F2.
  • Page 18 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Default: nessuna associazione modifica. Default = Si 4.5 - F1 comune 4.1 - Numero cicli suoneria Come la serratura ma per l’uscita F1. A seguito dell’invio di una chiamata, dall’unità elettronica (vedi paragrafo 4.0) e nei posti interni vengono emessi un certo nu- mero di cicli di suoneria selezionabili con questa programma- 4.6 - F2 comune zione.
  • Page 19 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B (per quanto riguarda l’autoaccensione) per gli interni il cui ID sia dentro l’intervallo ID Iniziale - ID Finale (paragrafo 1.3 e 1.4). Basta che nel 69RS (69RS.1) la targa Master del montante sia rimappata sulla targa corrente.
  • Page 20 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B numero va dalla prima all’ultima indicata, estremi inclusi. con l’ID 1, ed analizza il tipo di dispositivo associato. Utilizzare Default: non programmata i pulsanti per selezionare uno dei 200 dispositivi possibili. Se si vuole accedere direttamente a un particolare ID, 5.3 - Ultima chiave a tempo digitare lo stesso e premere il tasto per selezionarlo.

  • Page 21: Technical Characteristics

    13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Description Electronic units 13F4, 13A4, 13A4.B (audio) and 13F7, 13A7, 13A7.B (video) can be used only in Due Fili Plus systems. They are equipped with an alphanumeric keypad and the video version has a camera with a white LED lighting unit. Electronic units 13F4, 13A4, 13A4.B and 13F7, 13A7, 13A7.B can be used as replacements in systems equipped with electronic units art.

  • Page 22: Terminal Block

    13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Terminal block Figure 3 CN1) Connector for electronic unit. CN2) Connector for programmer art. 950C or interface art. 692I/U or art. 692I. Bus (cable riser). Bus (cable riser). EXT+) External power supply (+ art. 6923). EXT-) External power supply (- art.

  • Page 23: Switching On The Electronic Unit

    13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Switching on the electronic unit Press button . The only current item is: Each time the electronic unit is switched on, the display shows the animation of the Due Fili Plus logo. To skip it, press any key on the numeric keypad.

  • Page 24: Indoor Unit Id Codes

    13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B installation or Horizontal installation that on a Vertical bus has been remapped in the corresponding 69RS (69RS.1) as the ver- tical Master. During this procedure the MASTER electronic unit - Repeat the procedure for all indoor units. communicates with the appliance being configured, and if this During programming, a timeout of 25 seconds is available in is a video entryphone appliance, the display will also light up.

  • Page 25: Traditional Buttons

    13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B for, the electronic unit will display the first name that meets the Numeric dialling search criteria; use the buttons to scroll back and Dial the call code of the desired extension using buttons forth through the list.

  • Page 26: Door Lock Release From An Entrance Panel

    13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Door lock release from an entrance panel The lock of an electronic unit can be operated if at least one of the possible 1000 codes, from 1 to 8 digits, is known be- enter the parameter programming password;...

  • Page 27: Parameter Configuration

    13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Parameter configuration Parameter Default Changes are made connecting one electronic unit at a time. Search all contacts In systems with several electronic units, one unit must be Contacts Name Not assigned identified as a MASTER and the other units as SLAVE units, Program Password 654321 regardless of model or type (alphanumeric, buttons, landing).
  • Page 28 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Parameters sequence Answer time Message language Lock code Entrance panel ID Conversation time Preferential code Self-start time Installation Preferential code Initial ID Lock code Lock time Final ID F1 codes Function 1 Time 1.4A IU per Router F2 codes...
  • Page 29 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Chime volume Disable SB search Button 6120 3.10 Lock interlock Disable S.start 3.11 Seq. Self-start Enable-inhibit settings 4.10 Entrance panel chime Date / Time format No. Chime cycles Clock Enabled time codes Consumer unit button First Call Time Button Audio call Com.
  • Page 30 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B The following sections describe the possible configurations of the electronic units using the keypad and display. For all of Press to confirm the change. The confirmation message them, to confirm the change in configuration, the first line of the will be displayed in the new language.
  • Page 31 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B 1.4 - Final ID This is the same thing as paragraph 1.3 except that it refers to ROUTER NUMBER FROM ID TO ID the last ID in the same range. Default: 1000 Note: The breadth of the resulting window must be less than or equal to 1000.
  • Page 32 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B 8 digits. 2.2 - Lock passwords Sequential coding 3 Indoor unit numbering UP to 1000 different codes can be recorded, comprising 8 digits Button [5] digits from 1 to 200 [6400] maximum, to release the lock directly from the keypad of the en- 4-digit coding (only for Indoor unit numbering trance panel.
  • Page 33 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B of 15 visible characters each (plus a sixteenth character not vis- To cancel all the associations, next to any code press , and ible, exclusively for compatibility with the 8000 series panels). when this message is displayed: Use the buttons or key in the number + to select...
  • Page 34 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B answers before the set interval elapses, the electronic starts to Default = 1 minute, 1' minimum, 90' maximum count the conversation time. 3.6 - External volume Enter the new time with buttons . Press WXYZ THIS is the voice volume of the speaker attached to the elec- confirm the change.
  • Page 35 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B control signals, i.e. activated at the same time as others, for DIRECT COMMON example the lock release of a different electronic unit (see lock DISPLAY ACTION ACTION / F1 / F2 Common, paragraphs 4.4, 4.5, 4.6). Sets to default Sets to default Use buttons...
  • Page 36 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B 4.7 - Disable slave panel search agraph 4.0) and the indoor units emit a certain number of chime cycles that can be selected with this setting. A chime cycle lasts This parameter is only present if the entrance panel is the Mas- for a total of 3 s (1 s chime, 2 s pause).
  • Page 37 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B While awaiting selection, the electronic unit shows, among other information, the current date and time. The formats in which they are shown are configurable. If desired, you can also delete one or both of them. Enter changes mode with , select the desired format with , confirm with .
  • Page 38 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B only at certain times of the day. changes made. For the area of the Flags, means No and Two time bands are envisaged for the 24-hour period, each means Yes. with a resolution of 30 minutes. The start and end of the interval can be specified in increments of 30 minutes: Note: the indoor units designed or new performance levels in- troduced after the year 2015 are not supported.
  • Page 39 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Distribuzione PI per Router IU distribution per Router Tabella 3 Table 3 ROUTER ROUTER MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX 200 201 400 401 600 601 800 801 1000 166 201 366 401 566 601 766 801 966 1001 1166 1201 1204 142 201 342 401 542 601 742 801 942 1001 1142 1201 1342 1401 1406...

  • Page 40: Schemi Di Collegamento E Varianti

    13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Schemi di collegamento - Wiring diagrams Schema di collegamento unità elettronica audio o video Wiring diagram for audio or video electronic unit Montante Cable riser RETE MAINS C - Unità elettronica audio o video F - Alimentatore di sistema L - Serratura elettrica 12 Vdc P - Comando apriporta...
  • Page 41 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Schema di collegamento di più unità elettroniche audio Wiring diagram for multiple audio electronic units Montante Cable riser C - Unità elettroniche audio F - Alimentatore di sistema L - Serratura elettrica 12 Vdc P - Comando apriporta X - Cavo twistato C - Audio electronic units...
  • Page 42 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Schema di collegamento di più targhe video o più targhe video e targhe audio Wiring diagram for multiple video entrance panels or multiple video and audio entrance panels C - Unità elettroniche video Montante Montante F - Alimentatore di sistema...
  • Page 43 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Schema di collegamento di unità elettronica audio singola con TLC tipo TVCC esterna Wiring diagram for single audio electronic unit with CCTV type external camera Montante Cable riser C - Unità elettronica audio F - Alimentatore di sistema L - Serratura elettrica 12 Vdc M1 - Telecamera esterna tipo TVCC (12 Vdc)
  • Page 44 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Variante / Version Unità elettronica con cartello numero civico retroilluminato Electronic unit with backlit house number plate module Montante Cable riser EXT+ EXT- VLED +12V Circuito di illuminazione numero civico. Utilizzare solo circuito fornita nella confezione.
  • Page 45 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Variante / Version Unità elettronica con cartello numero civico retroilluminato Electronic unit with backlit house number plate module Montante Cable riser EXT+ EXT- VLED - +U +I A B C D - +U +I A B C D - +U +I A B C D...
  • Page 46 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Variante / Version Unità elettronica con moduli pulsanti supplementari: - Unità elettronica 13F4, 13A4 e 13F7, 13A7 (fino a 2 moduli art. 12TS o 1 art. 12TD) - Unità elettronica 13A4.B e 13A7.B (fino a 2 moduli art. 12TS o 1 art. 12TD) Electronic unit with additional button modules: - Electronic units 13F4, 13A4 and 13F7, 13A7 (up to 2 modules art.
  • Page 47 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Variante / Version Collegamento funzioni ausiliarie F1 e F2 Connection of auxiliary functions F1 and F2 F1 - Funzione ausiliaria (Contatto NA - Max 3A 230V) Auxiliary function (N.O. Contact - Max 3A 230V) Montante Cable riser F2 - Funzione ausiliaria (Contatto NA - Max 3A 230V)
  • Page 48 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy 49401411C0 00 2006 www.vimar.com...

This manual is also suitable for:

Elvox 13a4Elvox 13a4.bElvox 13f7Elvox 13a7Elvox 13a7.b

Table of Contents

Save PDF